yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Manzara ressamları, yüzyıllar boyunca açık havada çalıştılar.Právě malíři krajiny dělali venkovní studie stovky let.
Manzara ressamları, yüzyıllar boyunca açık havada çalıştılar.Художники-пейзажисти проводили дослідження на вільному повітрі сотні років.
Matematiksel ilme sahip bu kaynaklar sonunda 11. ve 12. yüzyıllarda수학적인 지혜가 담긴 아랍 책들이 11세기 및 12세기에
Matematiksel ilme sahip bu kaynaklar sonunda 11. ve 12. yüzyıllardaLos textos árabes que contienen esta sabiduría matemática finalmente llegaron a Europa
Matematiksel ilme sahip bu kaynaklar sonunda 11. ve 12. yüzyıllardaהטקסטים הערביים המכילים את הידע של המתמטיקה מצאו את דרכם בסופו של דבר לאירופה --
Matematiksel ilme sahip bu kaynaklar sonunda 11. ve 12. yüzyıllardaالنص العربي الذي يحتوي على هذه الحكمة الرياضية وجد طريقه أخيرا إلى أوروبا --
Matematiksel ilme sahip bu kaynaklar sonunda 11. ve 12. yüzyıllardaようやく 11～12世紀に ヨーロッパの中でも スペインに伝わり
Onlarki yüzyıllar boyu sürecekQui depuis des siècles perdurent
Para sistemi yüzyıllardır süregeliyor... ...ve sorgulamadan onu kullanmaya devam ediyoruz.A pénzügyi rendszer évszázadok óta öröklődik, és vakon használjuk továbbra is
Para sistemi yüzyıllardır süregeliyor... ...ve sorgulamadan onu kullanmaya devam ediyoruz.Denarni sistem se prenaša skozi stoletja zgodovine človeštva. in vsi ga uporabljamo brez vprašanj.
Para sistemi yüzyıllardır süregeliyor... ...ve sorgulamadan onu kullanmaya devam ediyoruz.Det monetära systemet har gått i arv sedan århundraden och vi fortsätter använda det utan att ifrågasätta.
Para sistemi yüzyıllardır süregeliyor... ...ve sorgulamadan onu kullanmaya devam ediyoruz.Het monetair systeem is al eeuwen oud en we blijven het gebruiken zonder het in vraag te stellen.
Para sistemi yüzyıllardır süregeliyor... ...ve sorgulamadan onu kullanmaya devam ediyoruz.Il sistema monetario ci è stato tramandato nei secoli e continuiamo a usarlo senza porci domande.
Para sistemi yüzyıllardır süregeliyor... ...ve sorgulamadan onu kullanmaya devam ediyoruz.Peněžní systém se předává už po staletí a my pokračujeme v jeho užívání bez otázek.
Para sistemi yüzyıllardır süregeliyor... ...ve sorgulamadan onu kullanmaya devam ediyoruz.Rahajärjestelmämme on pysynyt muuttumattomana vuosisatoja ja me jatkamme sen käyttöä ilman kyseenalaistamista.
Para sistemi yüzyıllardır süregeliyor... ...ve sorgulamadan onu kullanmaya devam ediyoruz.Sistemul monetar ne-a fost transmis de secole şi noi continuăm să-l utilizăm fără a pune întrebări.
Para sistemi yüzyıllardır süregeliyor... ...ve sorgulamadan onu kullanmaya devam ediyoruz.Паричната система се е предавала през поколенията векове наред и ние продължаваме да я приемаме безрезервно.
Para sistemi yüzyıllardır süregeliyor... ...ve sorgulamadan onu kullanmaya devam ediyoruz.لقد ورثنا النظام المالي عن قرون عدّة خلت ونستمر في استخدامه بدون إثارة الأسئلة
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Ahora, este liderazgo está muy lejos de los líderes tradicionales que los africanos han conocido por siglos.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Ce leadership-là est très éloigné des chefs de la tradition que les africains ont connue depuis des siècles.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Diese Art von Führung ist meilenweit entfernt von der, die Afrika jahrhundertelang hatte.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Dit leiderschap kan niet tippen aan de traditionele leiders die Afrikanen eeuwenlang gekend hebben.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Ei bine, nu se aseamănă câtuși de puțin cu liderii tradiționali care au condus Africa secole întregi.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.지금, 이러한 리더쉽은 아프리카의 전통적인 지도자들이 수세기동안 알고 있던 것과 확연히 다릅니다.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Przywódcy ci bardzo różnią się od tradycyjnych wodzów, których Afrykani znali od wieków.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Questa leadership é molto lontana dai leader tradizionali che gli Africani hanno conosciuto per secoli.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Αυτή η μορφή ηγεσίας απέχει έτη φωτός από την παραδοσιακή ηγεσία που υπήρχε για αιώνες στην Αφρική.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Сега, това управление е много далеч от традиционните лидери, които африканците са познавали през вековете.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.Эти лидеры сильно отличаются от тех, к которым африканцы привыкли за века.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.המנהיגות הזו היא שונה עד מאד מהמנהיגות המסורתית שאפריקאים הכירו מאות בשנים.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.الآن ، هذه القيادة هي بعيدة كل البعد عن الزعماء التقليديين الذين عرفتهم إفريقيا لقرون.
Şimdi, bu liderlik, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği... ...geleneksel liderlerden dağlar kadar farklı.伝統的指導者たちとは程遠いものです アフリカを支援しようとする際の もう１つの誤認は
Sorun şu ki - bu sorunu yüzyıllardır soruyoruz: bu çocukları nasıl bilimle ilgilenir hale getireceğiz?De vraag is - een vraag die we ons al eeuwen lang stellen: hoe betrekken we deze jongeren bij de wetenschap?
Sorun şu ki - bu sorunu yüzyıllardır soruyoruz: bu çocukları nasıl bilimle ilgilenir hale getireceğiz?그리고 저의 고민은, 우리는 한 세기에 대한 질문에 답변을 시작했습니다. 어떻게 과학의 영역속으로 어린이들을 끌어들이냐는 겁니다.
Sorun şu ki - bu sorunu yüzyıllardır soruyoruz: bu çocukları nasıl bilimle ilgilenir hale getireceğiz?Tylko jak sprawić by te dzieci zajęły się nauką?
Sorun şu ki - bu sorunu yüzyıllardır soruyoruz: bu çocukları nasıl bilimle ilgilenir hale getireceğiz?Въпросът е... и сме започнали да задаваме този въпрос от векове... как да въвлечем тези деца в науката.
Sorun şu ki - bu sorunu yüzyıllardır soruyoruz: bu çocukları nasıl bilimle ilgilenir hale getireceğiz?И вопрос — и мы задаёмся этим вопросом на протяжении веков — о том, как вовлечь этих детей в науку.
Sorun şu ki - bu sorunu yüzyıllardır soruyoruz: bu çocukları nasıl bilimle ilgilenir hale getireceğiz?והשאלה היא -- ואנחנו עוסקים בה כבר שנים רבות -- היא איך אנחנו משלבים את הילדים האלה במדע. התחלנו בשיקגו
Sorun şu ki - bu sorunu yüzyıllardır soruyoruz: bu çocukları nasıl bilimle ilgilenir hale getireceğiz?والسؤال هو -- وقد بدأنا نطرح هذا السؤال لقرون -- كيف نجعل هؤلاء الأطفال يشاركون في العلوم.
Sorun şu ki - bu sorunu yüzyıllardır soruyoruz: bu çocukları nasıl bilimle ilgilenir hale getireceğiz?これは長年の懸案でした 我々はシカゴで
Ve bu etkili araç yüzyıllar boyunca imparatorlukların hesaplarını tutan elit yöneticilerin elinde tutuldu.이 훌륭한 도구는 몇천년 동안 제국의 재정을 기록하는 엘리트 관료들 사이에서만 쓰여 왔습니다.
Ve bu etkili araç yüzyıllar boyunca imparatorlukların hesaplarını tutan elit yöneticilerin elinde tutuldu.И этот мощный инструмент тысячелетиями сохранялся за правящей верхушкой, которая вела счета империй.
Ve bu etkili araç yüzyıllar boyunca imparatorlukların hesaplarını tutan elit yöneticilerin elinde tutuldu.והכלי העוצמתי הזה היה שמור, במשך אלפי שנים, לאליטת המנהלים אשר עקבו אחרי חשבונות האימפריות.
Ve bu etkili araç yüzyıllar boyunca imparatorlukların hesaplarını tutan elit yöneticilerin elinde tutuldu.記録したエリート管理者の間のみで 何千年もの間 使われていました それから 他のコミュニケーションテクノロジーが新しい媒体の発明に貢献し
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.A Índia nunca mais terá de testemunhar esta prática cruel e bárbara que ocorreu aqui durante séculos.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.A Indie už nebude muset být svědkem této barbarské praxe, která zde byla provozována po staletí.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Dan India tidak perlu lagi menyaksikan praktik barbar yang kejam ini yang telah ada selama berabad-abad.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.És Indiának többé nem kell néznie ezt a kegyetlen barbár gyakorlatot ami évszázadokon keresztül folyt.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.India už nebude musieť byť svedkom tohto krutého barbarského zvyku, ktorý pretrvával po stáročia.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Indie nie będą już świadkami tej okrutnej i barbarzyńskiej praktyki, która była tutaj od wieków.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.그리고 인도는 몇 세기 동안이나 지속되어 왔던, 이 잔인하고 야만적인 행동을 보고 있지만은 않을 것입니다.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.L'Inde n'aura plus à être témoin de cette pratique cruelle et barbare qui a perduré ici pendant des siècles.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.L'India non dovrà più assistere a questa pratica crudele e selvaggia presente in questo Paese da secoli.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Och Indien behöver inte längre bevittna denna barbariska sed som har funnits där i århundraden.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Și India nu va mai fi martoră la această practică barbară, care a existat de secole.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Và Ấn Độ sẽ không còn phải chứng kiến những hành động tàn nhẫn mà đã tồn tại ở đây hàng thế kỷ.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Y la India ya no tendrá que ser testigo de esta práctica bárbara y cruel que lleva siglos entre nosotros.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Индия избавится от этой жестокой варварской традиции, которую поддерживали много веков.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Индия повече няма да види това варварство, съществувало тук от векове.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Індія більше не буде свідком цієї жорстокої варварської практики, яка існувала тут століттями.