yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
14 yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.منذ 14 عاماً تعرفت على المواد الطبيعية المشكلة لشبكات الصيد وهي نفسها التي تستخدم منذ قرون
14 yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.何世紀もの間 同じ手法で使われてきた この漁網に出会いました 今日 私はこれを利用して
32 katlı bir bina yüksekliğindeki kendine özgü bu canlı organizma, yüzyıllardır gökyüzüne doğru yol alıyor.32 طابقا، يشكلها هذا الكائن الحي صعودا في الفضاء عبر فترات طويلة من الزمن.
32 katlı bir bina yüksekliğindeki kendine özgü bu canlı organizma, yüzyıllardır gökyüzüne doğru yol alıyor.삼나무 숲의 허공을 향해 쭉 뻗어 있는 것을 상상해 보세요. 오랜 세월동안, 허공을 향해 치솟은 채 그 모양을 뽐내는 것을요.
32 katlı bir bina yüksekliğindeki kendine özgü bu canlı organizma, yüzyıllardır gökyüzüne doğru yol alıyor.To jeden organizm, który pnie się w górę przez bardzo długi czas.
32 katlı bir bina yüksekliğindeki kendine özgü bu canlı organizma, yüzyıllardır gökyüzüne doğru yol alıyor.אורגניזם חי יחיד מביא לידי ביטוי את התבנית שלו, 32 קומות מעלה אל תוך החלל במהלך זמן ארוך מאוד.
32 katlı bir bina yüksekliğindeki kendine özgü bu canlı organizma, yüzyıllardır gökyüzüne doğru yol alıyor.ひとつの生命体です セコイアという種族は別の時間尺を生きているように思えます
Ama bundan daha fazlası.... yüzyıllar içinde..Aber alles andere... in hundert Jahren.
Ama bundan daha fazlası.... yüzyıllar içinde..Ale nic víc, než...za sto let..
Ama bundan daha fazlası.... yüzyıllar içinde..Ale nie więcej niż to... w najpbliższych setkach lat.
Ama bundan daha fazlası.... yüzyıllar içinde..Τι θα μείνει σε εκατό χρόνια...
Ama bundan daha fazlası.... yüzyıllar içinde..Но не более чем это...через сотни лет.......
Ancak bu makinenin ana malzemeleri yüzyıllardır kullanılıyordu.인쇄술을 구성하는 대부분의 재료는 이전 몇 세기에 걸쳐 이미 존재해 왔던 것들입니다.
Ancak bu makinenin ana malzemeleri yüzyıllardır kullanılıyordu.La société Ford Motor n'a pas inventé la chaîne de montage,
Ancak bu makinenin ana malzemeleri yüzyıllardır kullanılıyordu.אבל כל המרכיבים שיצרו אותו היו בנמצא במשך מאות שנים
Ancak bu makinenin ana malzemeleri yüzyıllardır kullanılıyordu.フォードは製造ラインも
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.Dan faktanya, kita tahu bahwa selama berabad-abad mengenai kekuatan transendental dari kesunyian.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.De hecho, hemos sabido durante siglos del poder transcendente de la soledad.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.E, de facto, sabemos há séculos do poder transcendente da solidão.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.E di fatto, sappiamo da secoli dell'eccezionale potere della solitudine.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.És tulajdonképpen évszázadok óta ismerjük az egyedüllét átalakító erejét.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.Et en fait, nous avons connu pendant des siècles le pouvoir transcendant de la solitude.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.Faktisk har vi i århundreder kendt til ensomhedens transcendente kraft.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.In dejansko že stoletje poznamo transcendentalno moč samote.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.사실 사람들은 오랬동안 고독의 탁월한 힘에 대해서 알고 있었습니다.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.Och faktum vi haft kunskap i århundraden om den upphöjda kraften av avskildhet.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.Şi de fapt, ştim de secole de puterea transcendentală a singurătăţii.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.Tatsächlich wissen wir seit Jahrhunderten um die überweltliche Kraft des Alleinseins.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.Và thực tế, chúng ta đã biết hàng nhiều thế kỉ nay về sức mạnh siêu việt của tính độc lập.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.Ve skutečnosti už po staletí známe fascinující sílu samoty.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.V skutočnosti, už stáročia vieme o transcendentnej sile samoty.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.Vuosisatoja on tiedetty yksinäisyyden tajuntaa laajentava vaikutus.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.We weten al eeuwenlang dat eenzaamheid transcendente kracht heeft.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.Właściwie to od wieków znamy niezwykłą moc samotności.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.Στην πραγματικότητα, γνωρίζαμε για αιώνες την ανυπέρβλητη δύναμη της μοναξιάς.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.Люди веками знали необыкновенную силу уединения.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.От векове ние знаем за трансцеденталната сила на усамотението.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.Уже протягом багатьох століть нам відома надзвичайна сила самотності.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.בעצם אנו יודעים כבר מאות שנים על כוחה הנשגב של הבדידות.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.في الحقيقة جميعاً نعلم لقرون بخصوص القوة السامية للعزلة.
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.孤独の持つ超越的な力を知っていました それを忘れるようになったのはつい最近のことなのです
Balık bolluğu yüzyıllar boyunca yerel ekonominin temelini oluşturmuştur.A halbőség évszázadokon keresztül a helyi gazdaság alapjául szolgált.
Balık bolluğu yüzyıllar boyunca yerel ekonominin temelini oluşturmuştur.Dabei ist insbesondere der Fischbestand mit einem bestimmten Alter in einem Fanggrund von Bedeutung.
Balık bolluğu yüzyıllar boyunca yerel ekonominin temelini oluşturmuştur.Durante séculos a abundância de peixe era o expoente da economia local.
Balık bolluğu yüzyıllar boyunca yerel ekonominin temelini oluşturmuştur.Durante siglos, la abundancia de pescado fue la piedra angular de la economía local.
Balık bolluğu yüzyıllar boyunca yerel ekonominin temelini oluşturmuştur.Hojnosť rýb bola celé storočia základným kameňom miestnej ekonomiky.
Balık bolluğu yüzyıllar boyunca yerel ekonominin temelini oluşturmuştur.I århundraden var den rikliga tillgången på fisk basen för den lokala ekonomin.
Balık bolluğu yüzyıllar boyunca yerel ekonominin temelini oluşturmuştur.I århundreder var overfloden af fisk selve grundlaget for den lokale økonomi.
Balık bolluğu yüzyıllar boyunca yerel ekonominin temelini oluşturmuştur.Kalaiset vedet ja suuret saaliit olivat vuosisatoja paikallistalouden kulmakivi.
Balık bolluğu yüzyıllar boyunca yerel ekonominin temelini oluşturmuştur.Pendant des siècles, l'abondance de poisson a été la pierre angulaire de l'économie locale.
Balık bolluğu yüzyıllar boyunca yerel ekonominin temelini oluşturmuştur.Per secoli l’abbondanza di pesci è stata il fondamento dell’economia locale.
Balık bolluğu yüzyıllar boyunca yerel ekonominin temelini oluşturmuştur.Po staletí byla základem místní ekonomiky hojnost ryb.
Belki bundan yüzyıllar sonra insanlar tablolarıma bakıyor olabilirler.Magari tra centinaia di anni la gente guarderà i miei dipinti.
Belki bundan yüzyıllar sonra insanlar tablolarıma bakıyor olabilirler.Parce que peut-être que dans une centaine d'années, les gens regarderont mes peintures.
Belki bundan yüzyıllar sonra insanlar tablolarıma bakıyor olabilirler.Μπορεί σε εκατοντάδες χρόνια οι άνθρωποι να κοιτάζουν τους πίνακές μου.
Belki de yüzyıllar önce ölmüş birinin.아마 어떤이는 천년전에 죽었습니다.
Belki de yüzyıllar önce ölmüş birinin.Magari di qualcuno che č morto da migliaia di anni.
Belki de yüzyıllar önce ölmüş birinin.Mungkin seseorang mati selama ribuan tahun.
Belki de yüzyıllar önce ölmüş birinin.Talvez alguém que morreu há milhares de anos.
Belki de yüzyıllar önce ölmüş birinin.Tal vez alguien muerto hace miles de años.