yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Elyazması adını, yüzyıllar boyu korunmuş olduğu Kells manastırından almıştır.Rokopis je svoje ime dobil po mestu Kells, kjer je bil stoletja hranjen v samostanu.
Bundan sonraki yüzyıllarda Pavia önemli ve İtalya tarihi için aktif bir şehir olma niteliğini sürdürdü.V naslednjih stoletjih je bila Pavia pomembno in aktivno mesto.
Sütün yüzyıllardır sağlığa yararlı bir içecek olduğu söylenir.Že pred davnimi stoletji je v Evropi sirotka veljala za zdravilno pijačo.
İleriki yüzyıllarda manastır birçok kez genişletilmiş ve yenilenmiştir.Samostan so benediktinci skozi stoletja obnavljali in širili.
Sonraki yüzyıllarda tekrar tekrar restore edilmiştir.V naslednjih dveh stoletjih je bila večkrat obnovljena.
Frengi, 18. ila 19. yüzyıllar arasında Avrupa’da çok yaygındı.V Evropi je sifilis bil precej pogosten v 18. in 19. stoletju.
Gerek Avrupa'da gerekse Uzakdoğu'da yüzyıllardır kullanılmaktadır.V severozahodni Evropi so se zidaki uporabljali v gradbeništvu že več stoletij.
Dr. Halime DOĞRU, XV. ve XVI. Yüzyıllarda Sivrihisar Nahiyesi.Kirika in Julije iz 15. in 16. stoletja.
Maldiv ekonomisi yüzyıllardır bütünüyle balıkçılık ve diğer deniz ürünleri üzerine kuruludur.Mongolska okupacija je za več kot stoletje zavrla razvoj Merva in drugih velikih središč.
Şehir yüzyıllar boyunca önemli bir İngiliz millî donanma limanı olmuştur.Mesto je že stoletja pomembno pristanišče.
Arzava Krallığı gücünün doruğuna M.Ö. 15. ve 14. yüzyıllarda ulaştı.Kraljestvo Arzava je doseglo višek v 15. in 14. stoletju pr. n. št.
Ateşli silahların geliştirilmesi ilerleyen yüzyıllarda Avrupa emperyalizminin hakim olmasını sağladı.V preteklih stoletjih je zaradi svojih zdravilnih vročih vrelcev postal slaven med evropskimi aristokrati.
SSS teriminin tarihçesi yeni olmakla beraber bu kavramın yüzyıllardır kullanıldığı bilinmektedir.Znana je le označba JHVH, katere izgovorjava se je skozi stoletja izgubila.
Klasik Yunanistan, Yunan kültüründeki MÖ 5. ve 4. yüzyıllardaki yaklaşık 200 yıllık döneme verilen ad.Klasična Grčija je v grški kulturi obdobje, dolgo približno 200 let (od 5. in 4. stoletja pred našim štetjem).
Bu gelenek yüzyıllardır sürmektedir.To pravilo velja za mnoge generacije.
Beş tane dörtlüden oluşan bu bileşik yüzyıllardır bilinmektedir.Ta del je znan po številnih fjordih.
17. ve 18. yüzyıllarda bu bina genişletilmiştir.V 17. in 18. stoletju so bile obnovljene in razširjene.
İnsanlar yüzyıllardır bu türü avlamak için Kuzey Atlantik'te ava çıkmışlardır.Japonci že stoletja nabirajo hrano v morju.
18 ve 19. yüzyıllarda İsveç nüfus bakımında büyük bir artışa sahne oldu.V 17. in 18. stoletju so se torej s pojavom cigaret bistveno spremenile kadilske navade ljudi.
Yüzyıllar boyunca İslam dünyasında bile Rıhle pek tanınmamıştır.Daugelį amžių knyga buvo mažai žinoma net islamo pasauly.
VIII — XIII. yüzyıllar.XIII–XIV amžiai.
Pek çok oyun yüzyıllar öncesinden günümüze ulaşmıştır.Tiesa, daugelis iš pasiekimų iškovoti daugiau nei prieš šimtą metų.
Denizci Fenikeliler, Yunanlar ve Kartacalılar Akdeniz kıyılarında yüzyıllarca ticari koloniler kurmuşlardır.Graikai, finikiečiai ir kartaginiečiai per kelis šimtmečius pakrantėje įkūrė savo kolonijas.
Bizans ekonomisi, yüzyıllar boyunca Avrupa ve Akdeniz'in en ileri ekonomilerindendi.Daugybę amžių Bizantijos ekonomika buvo pažangiausia Europoje ir Viduržemio jūros regione.
Gerek Avrupa'da gerekse Uzakdoğu'da yüzyıllardır kullanılmaktadır.Rytų Europoje ir daug kur pasaulyje juos dar naudojo kelis dešimtmečius.
Bu ada ilk defa M.Ö. VII-II yüzyıllarda rastlanmaktadır.Pirmą kartą paminėtas VII-ame amžiuje.
19. ve 20. yüzyıllarda ise farklı türde süitler ortaya çıktı.XIX a. I pusėje jau buvo paplitę įvairių tipų kilnojami stalai.
İtalyan mutfağı yüzyıllar içerisinde gelişti.Jo kokybė Italijoje pripažįstama šimtmečiais.
Köy odası kültürü ile misafirperverlik anlayışı yüzyıllardır süregelmiştir.Kultūros paveldo samprata klostėsi šimtmečius.
Oyunun amacı yüzyıllarca ayakta kalabilecek bir medeniyet kurmaktır.Tokiu būdu žaidėjai gali žaisti 900 metų trunkanti istorinį žaidimą.
Lübnan'daki Ermenilerin nüfus varlığı yüzyıllardır bilinmektedir.Kaladėlėmis vytos vytinės juostos žinomos Lietuvoje nuo ketvirto amžiaus.
8.-10. yüzyıllarda burada çok sayıda manastır inşa edildi.XX a. 8–9 dešimtmetyje pastatyta daugiaaukščių gyvenamųjų namų kvartalų.
Mahallenin (köyün) kuruluşu yüzyıllar öncesine dayanır.Garbo kaimelis susikūrė prieš kelis šimtmečius.
Oysa barut, uzun yüzyıllardır çeşitli amaçlarla, ama silah konusu olmayan düzenlemelerde kullanılmaktaydı.61, tiesa, pastarasis daugiau skiriasi nuo pistoletų, nes jo dėtuvė įstatoma ne į rankeną.
XV. Ve XVI. Yüzyıllarda Türklerin de çoğunlukta olarak yaşadıkları da bir gerçektir.XVII–XVIII a. Imeretiją dažnai puldinėjo turkai.
Yüzyıllardır Anavatan'a şükür!Ananda, tu daugelį metų rūpinaisi manimi iš visos širdies.
9. ve 10. yüzyıllardaki kasabanın ismi Bagasin'dir.XIX a. ir XX a. pr. Tverečius buvo valsčiaus centras.
1 milyon civarında Türkî göçmen 12. ve 13. yüzyıllarda Anadolu'ya yerleşti.Prieš atvykstant turkams Anatolijoje Antikos pabaigoje gyveno 12-14 mln. gyventojų.
Bizans ekonomisi, yüzyıllar boyunca Avrupa ve Akdeniz'in en ileri ekonomilerindendi.Bütsantsi majandus kuulus sajandeid Euroopa ja Vahemere maade kõige arenenumate hulka.
Şehir 10. ve 11. yüzyıllarda önemli bir ticaret merkeziydi.Juba 10. ja 11. sajandil kujunes sinna tähtis kaubanduskeskus.
Spencer'ler yüzyıllardır kraliyet ailesi ile yakın ilişki içinde olmuşlardır.Spencerid, Diana perekond, oli kuningakojale aastakümnete jooksul lähedal seisnud.
Bu ada ilk defa M.Ö. VII-II yüzyıllarda rastlanmaktadır.Siin täheldati seda alamliiki esmakordselt Saaremaal 20. sajandi teisel kümnendil.
16 ve 17. yüzyıllarda, bazı Serbest Şehirler İmparatorluktan ayrıldı.16. ja 17. sajandil eraldati mitu riigilinna keisririigist väliste territoriaalsete muudatuste tõttu.
Topaç hem Asya'da hem de Avrupa'da yüzyıllardır bilinir.Sajandi lõpuks oli habaneera juba tuntud nii Hispaanias kui ka ülejäänud Euroopas.
Kamunun çoğunluğunun (%85'i) kökeni 17. ile 19. yüzyıllar arası Afrika'dan getirilen kölelere dayamaktaydı.30% elanikest on orjapidajate ning 18. ja 19. sajandil Aafrikast toodud orjade järeltulijad.
19. ve 20. yüzyıllarda daha çok kişi Avustralya'ya gelmeye başladı.Alates 1970. aastatest on Austraalias käinud aina enam turiste.
Sonraki yüzyıllarda tekrar tekrar restore edilmiştir.Järgnevatel sajanditel kinnitati seda staatust üha uuesti.
Justinianus'un Augustaion meydanı, devam eden yüzyıllarda bozulmadan muhafaza edildi.Justinianuse seadused vajusid mõneks sajandiks unustusse.
Manastırlar yüzyıllar içerisinde halktan aldığı her türlü bağışla oldukça zenginleşmişlerdi.Klooster muutus sajandite jooksul rikkaks annetuste ja nunnade tööga.
Yüzyıllardır Akdenizlilerin sağlık ve güzellik kaynağı olmuştur.Alkeemikud uurisid sajandeid eliksiiri mineraloogilisi ja meditsiinilisi omadusi.
Yereruyk'un tarihi 4. ve 5. yüzyıllara dayanmaktadır.Donatismi õitseaeg oli 4. ja 5. sajand.
İtalyan mutfağı yüzyıllar içerisinde gelişti.Itaalia veinide ajalugu ulatub üle kahetuhande aasta tagasi.
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.Sinna pandi ka Seaduselaegas, kus ta viibis sajandeid.
Köyde MÖ 7.-8. yüzyıllara ait bir bronz buhurdanlık bulunmuştur.Külas on leitud 7.-8. sajandist pärit Tornimäe kindlustatud asula koht.
Bu, yüzyıllardır Çin ve Kore'de kullanılmaktaydı.Seda praktiseeriti saksa ja Ida-Euroopa kultuurides sajandeid.
Son derleme MÖ 6 ile 5. yüzyıllar arasında gerçekleşmiştir.Varasemad üksikud leiud ulatuvad 5.–6. sajandisse.
18 ilâ 21. yüzyıllarda üretilen siyasi sloganların başlıcalarının listesidir.Poliitiliseks usaldamatuseks oli alust endise 22.
14 yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.14년 전 저는 수세기 동안 물고기잡이에 사용된 "그물"을 이 일상적인 재료를 새롭게 접했습니다.
14 yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.14 χρόνια πριν, πρωτοσυνάντησα αυτό το συνηθισμένο υλικό, δίχτυ ψαρέματος, έχει την ίδια χρήση εδώ και αιώνες.
14 yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.לפני 14 שנים, נתקלתי לראשונה בחומר הפשוט הזה, רשת דייגים, שנמצא בשימוש כבר מאות שנים אותו הדבר.