yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İonia lehçesinin alt ya da kardeş lehçesi olan Attika lehçesi yüzyıllar boyunca Atina'nın dili olmuştur.יוונית אטית, שפת-אחות של היונית, הייתה במשך שנים השפה של תושבי אתונה.
Gölün rakımı son yüzyıllarda düşmeye başladı.פתח המערה נפגע במהלך השנים.
Üretilen kalın, zehirli duman, yüzyıllardır Falun bölgesinin ayırdedici bir özelliği olmuştur.האמנות הנווארית של תגליפי עץ היא אמנות המהווה מזה מאות שנים מקור גאווה ייחודי לעמק קטמנדו.
Gerek Avrupa'da gerekse Uzakdoğu'da yüzyıllardır kullanılmaktadır.בדרום מזרח אסיה השתמשו במרקקות במשך מאות שנים.
İsveç'te Vikinglerin dönemi 8. ve 11. yüzyıllar arasında yaşandı.Ерата на викингите е между 8 и 11 век.
16. ve 17. yüzyıllar arasında ülkenin dış ticaret dengesi pozitiften negatife kaydı.Някъде между 16. и 17 век търговският баланс на Жечпосполита става отрицателен.
16. ve 17. yüzyıllarda Katolik misyonerler tarafından Hristiyanlaştırılmıştır.През 16 – 17 век, християнството се разпространява от католически мисионери.
9. ve 12. yüzyıllarda puzolan bile Avrupa'da kaybolmuştur.През 1-2 век те са изчезнали и в Източна Европа.
Sonraki yüzyıllarda, Fransa Rönesans ve Reform hareketlerine sahne olmuştur.През следващите векове настъпват френския Ренесанс и протестантската Реформация.
Bu göçler sonraki yüzyıllarda da devam etmiştir.Този тип наказание продължава да се изпълнява и през следващите векове.
10. ve 11. yüzyıllarda Hollanda Alman krallar ve imparatorlar tarafından yönetildi.От втората половина на 8 век до 11 век тук пребивават и управляват императорите и кралете.
Bu ada ilk defa M.Ö. VII-II yüzyıllarda rastlanmaktadır.За първи път се споменава през II-I век п.н.е.
Hacı Bayram-ı Veli, 14. ve 15. yüzyıllarda Anadolu’da yetişti.Тя се заражда в Бурса и Одрин през 14 век и 15 век.
Meryem Ana Kilisesi, Gotik sitiliyle 13. ile 14. yüzyılları arasında inşa edildi.Готическата църква "Сан Доменико", построена през 13-14 век.
Aradan geçer yüzyıllara rağmen Kütahyalı Ana Hatun'u unutmaz.Въпреки че никога не е губила напълно значението си, през следващите вековете катедралата запада.
Ve bu gelenek yüzyıllardan beri devam ediyor.Традицията продължава повече от 3 века.
Nizami mezarı, yüzyıllar boyunca adanmış bir hac yeri olmuştur.Така Сливнишкото гробище остава в забвение цял век.
Düşünceleri yüzyıllarca tartışılmadan kabul görmüştür.Около неговата фигура вече много десетилетия не утихват дискусиите.
Kilisenin MS 11.-12. yüzyıllar arasında inşa edildiği tahmin edilmektedir.Според някои изследователи, църквата е построена през 11 или 12 век.
Daha sonraki yüzyıllarda Osmanlı İmparatorluğundan dağılan yeniçeriler yerleşir.През следващите десетилетия украинската автономия в управляваните от Руската империя области напълно изчезват.
Kinetik enerjiyi depolamak için önceki yüzyıllarda kullanılan tek araçtı.Принципът му на действие се състои в съхраняване на необходимата кинетична енергия през работния процес.
İleriki yüzyıllarda manastır birçok kez genişletilmiş ve yenilenmiştir.През следващите столетия, храмът няколкократно е модифициран и разширяван.
Yüzyıllarca süren kesimler ve bilinçsiz kullanım sonucunda, buralardaki meşe ve ardıç ormanları yok olmuştur.Вследствие на тази неконтролирана и стихийна сеч вековните добруджански гори изчезват.
Dugong yüzyıllarca insanoğlu tarafından eti ve yağı için avlanmıştır.Dugong se lovi već tisućama godina zbog mesa i ulja.
Ancak İskandinavya dışında fethedilen yerlerin büyük bir kısmı 18. ve 19. yüzyıllarda kaybedildi.Većina osvojenih teritorija izvan skandinavskog poluotoka je izgubljena tijekom 18. i 19. stoljeća.
Elyazması adını, yüzyıllar boyu korunmuş olduğu Kells manastırından almıştır.Rukopis je dobio ime po mjestu Kells, gdje se stoljećima nalazio u samostanu.
Daha sonraki yüzyıllarda iskan görmemiştir.Život ni u narednim stoljećima nije bio ništa lakši.
Yüzyıllar boyunca ritsuryo devleti dikkatle arşivlenen daha fazla bilgi üretti.Tijekom stoljeća, ritsuryōska država proizvela je sve više i više informacija koje su bile brižno arhivirane.
Yüzyıllardır Shepherd ailesini bu yüzük temsil etmektedir.Stoljećima je krasio obiteljski prsten te obitelji.
Kilisenin MS 11.-12. yüzyıllar arasında inşa edildiği tahmin edilmektedir.Smatra se da je crkva izgrađena u 11. ili 12.st.
Ayrıca Kale 15, 16 ve 18. yüzyıllarda onarıma tabi tutulmuştur.Zidine su popravljane i kasnije tijekom 15., 16. i 17. st.
Gerek Avrupa'da gerekse Uzakdoğu'da yüzyıllardır kullanılmaktadır.Kiseljenje povrća koristi se u sjevernoj i istočnoj Europi već stoljećima.
Şenliğin tarihi yüzyıllar öncesine dayanmakta olup, günümüze kadar yapılmaya devam edilmiştir.Burzama vrijednosnih papira bila su potrebna stoljeća kako bi se razvile do današnjeg oblika.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.Islam je prisutan zbog više stoljetne vlasti Osmanlijskog Carstva.
Tai-Chi Chuan, yüzyıllar önce Çin'de ortaya çıkmış olan bir sağlık sistemidir.Qigong je vještina za poboljšanje zdravlja i načina života koja se stoljećima vježba u Kini.
Yüzyıllar boyunca şehir, Aetos, Astos, Idos, Akvilia gibi çeşitli isimlerle anılmıştır.Tijekom svoje višestoljetne povijesti grad se različito zvao; Aetos, Astos, Idos i Akvilia, između ostalog.
Aslında, Hristiyanlar, ilk yüzyıllar da büyük zulümlere uğramıştır.Tako su smatrali i kršćani prvih stoljeća.
Valmiera, 14 ila 16. yüzyıllarda Hansa Birliği'ne bağlıdır.Valmiera bola členom hanzy od 14. do 16. storočia.
Ardından yüzyıllar süren Britanya fethi ve İrlandalıların isyan yoluyla direnmesi takip etti.Stalo sa tak po stovkách rokov britského dobývania a írskeho odporu skrze povstania.
Luleå, 13 ve 15. yüzyıllar arasında çok önemli bir İskandinav limanı olarak kuruldu.Luleå sa stala dôležitým prístavom v období od 13. do 15. storočia.
Mekanik saatler (13 ila 14. yüzyıllar) Mekanik saatlerin ilk kez ne zaman ortaya çıktığı bilinmemektedir.V 13. alebo 14. storočí sa objavili prvé kolieskové hodiny.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Monumentálne pozostatky staroegyptskej civilizácie po storočia inšpirovali cestovateľov a umelcov.
Gölün rakımı son yüzyıllarda düşmeye başladı.Pôvodný les zanikol už pred stáročiami.
Daha sonraki yüzyıllarda uluslararası ticaret gerçek sikkelerle geldi.Vo štvrťfinále proti Portugalsku nasledovali ďalšie priam šokujúce skutočnosti.
Bu merkezde 18 ve 19. yüzyıllardan kalma tarihi ahşap evler, müzeler ve sergiler mevcuttur.Nachádza sa tam množstvo drevených domov z 18.a 19. storočia, je miestom výstav a domovom viacerých múzeí.
Teber, 14. ve 15. yüzyıllarda kullanılan, iki elle tutulan kutuplu silahtır.Halapartňa je bodná a sečná zbraň vyvinutá v 14. a 15. storočí z kopije.
Üç katlı olan yapıda 17-19. yüzyıllara ait ikonlar sergilenmektedir.V múzeu, na dvoch poschodiach sú vystavené hodiny z 17.-19.storočia.
Bir manastır kilisesi olup 11. ve 13. yüzyıllarda tarihlenmektedir.Je to jednoloďový kostol, postavený niekedy na prelome 12. a 13. storočia.
Zamanda yolculuk hikâyelerinin öncellerini 18. ve 19. yüzyıllarda görebiliriz.Spomínajú ho až cestovatelia v 18. a 19. storočí.
Yüzyıllar içerisinde genişletildi.A plynuli stáročia...
18. ve 19. yüzyıllarda Yukagirlerin nüfusu salgın ve iç savaşlardan kısaldı.Vo väčšine krajín bol útlak limitovaný nedostatkom ľudí v 16 - 17. storočí dôsledkom epidémií a vojen.
Kabilesel ve etnik yapı, asimilasyon ve göçler nedeniyle yüzyıllar boyunca değişikliğe uğramıştır.Plemenska in etnična podoba sta se s stoletji spreminjali, predvsem zaradi asimilacij in selitev.
Daha sonra yenilenmiş ve genişletilmiş, 16. ve 17. yüzyıllarda Avrupa'nın en büyük hisarlarından biri oldu.Kasneje so ga obnovili in povečali, v 16. in 17. stoletju je bil ena izmed največjih citadel v Evropi.
1. ve 2. yüzyıllarda veraset yüzünden çıkan anlaşmazlıklar kısa süreli iç savaşlara neden olmuştu.Spori zaradi nasledstva so že v 1. in 2. stoletju sprožili nekaj kratkih državljanskih vojn.
Spencer'ler yüzyıllardır kraliyet ailesi ile yakın ilişki içinde olmuşlardır.Družina Spencer je bila že več generacij tesno povezana z britansko kraljevo družino.
Çin mimarisi, Doğu Asya'da yüzyıllar boyunca şekillenmiş bir mimari sistemdir.Kitajska arhitektura se nanaša na arhitekturni slog, ki se je v vzhodni Aziji oblikoval skozi več stoletij.
Bizans ekonomisi, yüzyıllar boyunca Avrupa ve Akdeniz'in en ileri ekonomilerindendi.Bizantinsko gospodarstvo je bilo več stoletij med najbolj naprednimi gospodarstvi v Evropi in na Sredozemlju.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Njegove monumentalne ruševine so cela stoletja navdihovale domišljijo potnikov in piscev.
UNESCO Dünya Mirası Listesinde yer alan kent, yüzyıllardır Theravada Budizminin merkezi idi.Mesto, ki je na seznamu Unescove svetovne dediščine, je bilo več stoletij središče teravadskega budizma.
Yüzyıllar içerisinde genişletildi.Skozi stoletja se je vas širila.