yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece Hristiyan kilisesinin ikiye ayrılması yüzyıllarca geciktirilmiş oldu.戴冠までの過程とキリスト教会の設立には2年を費やした。
Köylerde yaşayan Koreliler, yüzyıllar önceki gibi giyinir ve yaşarlar.女装をした男性は数世紀にわたって伝統文化や慣例として見られた。
Parapegmata yüzyıllar boyunca hazırlandı.封建法は数世紀にわたって根付いていた。
Yüzyıllar boyunca kapalı ekonomik yapı varlığını sürdürmüştür.歴史的な都市景観が何世紀もかけて創られた。
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.幾個世紀以來，他們抵制同化並保有他們傳統的生活方式。
Arap atları yüzyıllardır çöllerde insanlarla yakın ilişki içinde olmuşlardır.幾個世紀以來，沙漠中的阿拉伯馬都與人類有聯繫。
Yaklaşık olarak 1300 yılına gelindiğinde, Avrupa'da yüzyıllarca süren refah ve büyüme durdu.到了1300年左右，歐洲幾世紀以來的繁榮與成長告一段落。
Pickelhaube, 19. ve 20. yüzyıllarda Alman ordusu, itfaiye ve polisi tarafından giyilen uçlu bir miğferdi.釘盔（德語：Pickelhaube），是一種在19至20世紀廣泛被德國軍人、警察及消防員採用的頭盔。
2006'da 15. ile 19. yüzyılları arasında yapılmış olan 1.800 tabloya sahipti.到2006年，它拥有超过1800幅从15世纪到19世纪的画作。
Bir ana yazı karakterini eşleştirmeyi amaçlayan ek veya tamamlayıcı glifler yüzyıllar boyunca kullanılmıştır.旨在匹配主要字体的附加或补充字形已经使用了几个世纪。
Bu eserin Latince çevirisi 18 ve 19. yüzyıllarda Avrupalı biyolog ve eczacılara çok yararlı olmuştur.他的作品被翻译成拉丁文，并在18世纪和19世纪期间被欧洲生物学家和药学家广泛使用。
Estonya’daki örgün eğitimin tarihi manastır ve katedral okullarının kurulduğu 13. ve 14. yüzyıllara dayanır.愛沙尼亞正規教育的歷史可追溯到13和14世紀，當第一所修道院和教堂學校成立時。
Manş Adaları'nda yüzyıllar boyunca çok sayıda yel değirmenleri bulunuyordu.数世纪来埃尔茨山脉有过多个名称。
17. ve 18. yüzyıllarda bu bina genişletilmiştir.从17世纪到19世纪这座建筑一直处于扩建过程之中。
Bu insanlar yüzyıllar boyunca Polonya’da yaşamışlardı.印第安人在这个地区生活了几个世纪。
Bu, yüzyıllardır Çin ve Kore'de kullanılmaktaydı.生於中國洛陽，在中國和韓國住了十七年。
Özgür Şehirlerin sayısı, coğrafi dağılımları gibi yüzyıllar boyunca büyük değişiklikler gösterdi.数个世纪以来，历经多次改建，完全改变了中世纪的痕迹。
16. ve 17. yüzyıllar arasında ülkenin dış ticaret dengesi pozitiften negatife kaydı.在16和17世纪的某时，联邦的贸易差额由正转为负。
Ama yüzyıllar sonra buluşup kardeş olduklarını anlarlar.但可惜，在日子漸久後，他們才發現原來他們是親兄妹。
Yüzyıllar boyunca aile Moravya, Aşağı Avusturya, Silezya, ve Styria'da geniş araziler edindi.历经多个世纪，列支敦士登王朝夺得了大片土地，主要在摩拉维亚、下奥地利、西里西亚和施蒂利亚公国（Duchy of Styria）等地。
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.几个世纪以来，峰区的自然景观成为作家创作的灵感之源。
18. ile 19. yüzyıllar arası oluşmuştur.在18和19世纪。
İmparatorluk zirvesini 15. ve 17. yüzyıllar arasında, özelikle Kanuni Sultan Süleyman döneminde yaşadı.奥斯曼帝国的国力和声望在16世纪和17世纪达到顶峰，尤其是在苏莱曼大帝统治时期内。
Vetlanda, yüzyıllar boyunca küçük nüfuslu bir köy olarak kaldı.几个世纪以前，博特罗普是一个几百个居民的小村庄。
Katedralin etrafı 17.-18. yüzyıllarda Ukrayna Barok tarzında inşa edilmiş yapılarla çevrilidir.在十七世纪至十八世纪过渡期间，按照乌克兰巴洛克式风格的建筑形式对其进行了外部整修。
Saraybosna'da, yüzyıllar öncesinde kalan büyük bir aşkın öyküsünü dinlemeye başlarlar.參見維基文庫中 提及前4年的原始文獻
Cicero, doğal yasanın yüzyıllardan bu güne gelişine kadar süren tartışmaları etkilemiştir.在这本书里，皮科提出了对统治长达几个世纪之久以至影响至今的占星术的反驳。
‘Book of Common Prayer’ yüzyıllardır birçok Anglikan kilisesinde kullanılan kaynaktır.多年来，它都是英格兰教会的标准圣经。
Teber, 14. ve 15. yüzyıllarda kullanılan, iki elle tutulan kutuplu silahtır.斧槍是一種雙手持握的長柄武器，在十四及十五世紀時最為風行。
Meryem Ana Kilisesi, Gotik sitiliyle 13. ile 14. yüzyılları arasında inşa edildi.聖天使米迦勒和加百列教堂修建於13至14世紀。
İslamiyet Öncesi dönemden 3. ve 4. yüzyıllara ait seramikler bulundu.옛 이슬람 도자기는 3, 4세기부터 발견되었다.
Onyedinci ve onsekizinci yüzyıllarda, bazı doktorlar kokulu maddelerle dolu Gaga benzeri bir maske giydi.17세기 및 18세기, 일부 의사들은 향기나는 재료를 채운 부리처럼 생긴 가면을 착용하였다.
Elyazması adını, yüzyıllar boyu korunmuş olduğu Kells manastırından almıştır.켈스의 서라고 하는 명칭은 수백년 동안 간직했던 켈스 수도원에서 유래하다.
Sütün yüzyıllardır sağlığa yararlı bir içecek olduğu söylenir.마시는 일은 수세기에 걸쳐 사교의 큰 부분이 되고 있다.
Adından da anlaşılacağı gibi, Diamantina 18. ve 19. yüzyıllarda elmas madenciliği merkezi idi.이름이 암시하듯, 이 도시는 다이아몬드 채광의 중심지 역할을 18~19세기 동안 해왔다.
Katedral, 13. ve 14. yüzyıllarda, 1267 ve 1303 yıllarında iki kez depremden zarar görmüştür.불행하게도 이 무덤은 14세기인 1307년과 1361년 두 차례나 화재로 피해를 입었다.
Roketler yüzyıllardır bilimadamlarının ve amatörlerin ilgisini çekmiştir.로켓은 오랜 세월동안 과학자들을 매료했다.
Bu, yüzyıllardır Çin ve Kore'de kullanılmaktaydı.소재는 주로 중국과 한국의 역사서에서 따왔다.
8. ile 11. yüzyıllarda faaliyet göstermişlerdir.8－11절 미래에 대한 확신으로 즐거워함.
Yüzyıllar boyunca, İtalya'dan pek çok bilim insanı yetişti.텍사스 사람은 몇 세기에 걸쳐 텍사스에 도래한 다양한 이민 집단이었다.
Eskiden yüzyıllar boyunca Yahudilerin varlğı süren Umman'da bugün bir Yahudi cemaati bulunmamaktadır.그러함은 유대인들이 오늘날까지도 양뿔 나팔을 부는 이유가 된다.
Botanik ve zooloji 18 ve 19. yüzyıllarda giderek daha profesyonel bilim dalları hâline gelmiştir.18세기와 19세기에 식물학과 동물학과 같은 생물학은 점점 더 전문적인 과학 분야가 되었다.
Vientiane şehri 11. ve 12. yüzyıllar arasında kurulmuştur.티포주 성은 12세기와 16세기 사이에 건축되었다.
Kitâb-ı Mukaddes, Muhammed’in doğuşundan yüzyıllar önce yazılmıştır.진서(晉書)에 한백열전(韓伯列傳)이 전한다.
11-13 yüzyıllarda Alanlar feodal bölünmeler içine girdiler ve eski güçlerini yitirdiler.12,13세기에 이 회의는 권력을 상실하게 된다.
İtalyan mutfağı yüzyıllar içerisinde gelişti.프랑스 요리는 수세기에 걸쳐 광범위하게 발전하였다.
Deniz balıkları da benzer şekilde yüzyıllar boyunca değerlendirilmiştir.דגים ימיים נוספים גודלו באופן דומה במשך מאות שנים.
10. ve 11. yüzyıllarda Hollanda Alman krallar ve imparatorlar tarafından yönetildi.המלכים והקיסרים הגרמנים שלטו בהולנד במאות ה-10 וה-11.
Zümrüt yüzyıllardır mücevher olarak kullanılmaktadır.אזוריט היה בשימוש כפיגמנט (צִבעָן) במשך מאות בשנים.
13. ve 14. yüzyıllarda, yine Bulgaristan'da.במהלך המאות ה-14 וה-15 אוחדה פולין מחדש.
Vetlanda, yüzyıllar boyunca küçük nüfuslu bir köy olarak kaldı.הכפר גדל להיות עיירה קטנה במשך המאות הבאות.
Köy yüzyıllardır aynı yerdedir.בעיר עצמה מבנים בני מאות שנים.
Elyazması adını, yüzyıllar boyu korunmuş olduğu Kells manastırından almıştır.הספר קיבל את שמו ממנזר קלס, ששימש לו בית במשך מאות שנים.
Bu göçler sonraki yüzyıllarda da devam etmiştir.האיסור נמשך גם במאות הבאות.
"Yüzyılları aşan şiir herkesi tutup yakaladı".השנים וארבעים מעכב את כולן".
Vadi, Hıristiyan keşiş topluluklarını yüzyıllar boyunca gizledi.המרונים היו מבודדים מהעולם הנוצרי המערבי במשך מאות שנים.
Adanın ismi yüzyıllardır uluslararası kullanımda iyice yerleşmiştir.הוא ייזכר באופן חיובי בעיר במשך עשורים רבים.
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.העץ מאריך להתקיים מאות שנים.
İleriki yüzyıllarda manastır birçok kez genişletilmiş ve yenilenmiştir.במהלך השנים חרב המנזר, נבנה מחדש ושופץ פעמים רבות.
Hristiyanlık bölgeye 4. ve 5. yüzyıllarda yayılmaya başlamıştır.הנצרות הגיע לאזור במאות הרביעית והחמישית.