yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çoğunlukla 12. ve 20. yüzyıllar arasında inşa edilmiş olup toplam 46 evden oluşmaktadır.Kebanyakan dari Fujian Tulou dibangun antara abad 12 dan 20 Masehi dan mempuntaii total 46 bangunan.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Reruntuhan-reruntuhan monumentalnya menjadi inspirasi bagi pengelana dan penulis selama berabad-abad.
Elyazması adını, yüzyıllar boyu korunmuş olduğu Kells manastırından almıştır.Naskah ini diberi nama Kitab Kells karena selama berabad-abad tersimpan di Biara Kells.
Yüzyıllar) yerleşimleri ortaya çıkartılmıştır.Demikian pula pada abad-abad sesudahnya.
Sonraki yüzyıllarda, Fransa Rönesans ve Reform hareketlerine sahne olmuştur.Pada abad berikutnya, Prancis mengalami zaman Renaisans dan Reformasi Protestan.
Bizans ekonomisi, yüzyıllar boyunca Avrupa ve Akdeniz'in en ileri ekonomilerindendi.Ekonomi Romawi Timur merupakan salah satu yang paling maju di Eropa dan Mediterania selama berabad-abad.
Roosendaal'in tarihi 12. ve 13. yuzyillara gider.Sejarah Roosendaal kembali ke abad ke-12 dan 13.
Biz yüzyıllardır Rusya ile birlikteyiz." dedi.Saya telah mendepak Rusia selamanya".
Sayram Arap fetihinden önceki yüzyıllarda zaten önemli bir ticaret bir yeri idi.Sayram telah menjadi kota perdagangan yang penting selama berabad-abad sebelum kedatangan bangsa Arab.
Sonraki yüzyıllarda tekrar tekrar restore edilmiştir.Dipulihkan beberapa kali pada abad berikutnya.
Bu oran yüzyıllar boyunca değişiklikler göstermiştir.Arti kata ini telah berubah selama berabad-abad.
Bu göçler sonraki yüzyıllarda da devam etmiştir.Elaborasi lebih jauh berlanjut pada abad-abad berikutnya.
Güzelyurt köyünün gelenekleri yüzyıllar boyunca değerlerini korumayı başarabilmiştir.Kayu yang baik bisa menyimpan aromanya selama berabad-abad.
8.-10. yüzyıllarda burada çok sayıda manastır inşa edildi.Antara abad ke-15 dan ke-18, dibangun banyak tempat ibadah.
Türkçede ise yüzyıllardır var olan “Abaza” adı böyle bir ayrım içermez.Nama Sorbonne (La Sorbonne) telah memiliki arti yang berbeda-beda sepanjang abad.
Frengi, 18. ila 19. yüzyıllar arasında Avrupa’da çok yaygındı.Sifilis banyak terjadi di Eropa selama abad ke-18 hingga abad ke-19.
Bu ayrım yüzyıllar boyunca fiziğin bir parçasını oluşturmuştur.Sự phân chia này đã là một phần của vật lý học trong nhiều thế kỷ sau đó.
Maldiv ekonomisi yüzyıllardır bütünüyle balıkçılık ve diğer deniz ürünleri üzerine kuruludur.Kinh tế Maldives phụ thuộc hoàn toàn vào đánh cá và các sản phẩm biển và du lịch từ nhiều thế kỷ nay.
907), 9 ve 10. yüzyılların başında Macar kabilelerinin konfederasyonunun başı.907) là thủ lĩnh của liên minh các bộ tộc Hungary vào khoảng thời gian chuyển tiếp giữa thế kỷ 9 và 10.
Bu ayrım yüzyıllar öncesine dayanmaktadır.Lý do này được hình thành từ nhiều thế kỷ trước.
Spencer'ler yüzyıllardır kraliyet ailesi ile yakın ilişki içinde olmuşlardır.Gia đình Spencer vốn có mối quan hệ đồng minh bền chặt với Hoàng gia Anh qua vài thế hệ.
Yaklaşık olarak 1300 yılına gelindiğinde, Avrupa'da yüzyıllarca süren refah ve büyüme durdu.Từ khoảng năm 1300, sự thịnh vượng và phát triển của châu Âu trong nhiều thế kỷ đã bị dừng lại.
Roketler yüzyıllardır bilimadamlarının ve amatörlerin ilgisini çekmiştir.Tên lửa đã là niềm say mê của các khoa học gia cũng như các tay chơi nghiệp dư trong nhiều thế kỷ.
Yüzyıllar boyunca aile Moravya, Aşağı Avusturya, Silezya, ve Styria'da geniş araziler edindi.Dòng họ Liechtensteins có được các vùng đất, chủ yếu ở Moravia, Lower Austria, Silesia, và Styria.
Yüzyıllarda yapıldığı tahmin ediliyor.Việc xây dựng diễn ra trong nhiều thế kỷ.
Önceki antlaşmalar ve konferanslar, 19. ve 20. yüzyıllarda boğazların açıklığını esas almıştı.Các hiệp ước và hội nghị trước đây đã được thực hiện trong các giai đoạn của thế kỷ 19 và 20.
Atıf Efendi elyazması sonraki yüzyıllarda birçok defa kopyalanmıştır.Bản sao của hình ảnh gốc này đã được sao chép nhiều lần trong nhiều thế kỷ.
Köy yüzyıllardır aynı yerdedir.Việc hình thành làng ấp diễn ra hàng thế kỉ.
Ve bu gelenek yüzyıllardan beri devam ediyor.Giải truyền thống này có từ hàng trăm năm nay.
Bölgede, 19 ve 20. yüzyıllarda tekila üretimindeki büyümeyi yansıtan fabrikalar işletilmektedir.Cảnh quan phản ánh sự phát triển và hoạt động sản xuất rượu Tequila trong thế kỷ 19 và 20.
Ancak İskandinavya dışında fethedilen yerlerin büyük bir kısmı 18. ve 19. yüzyıllarda kaybedildi.Lãnh thổ của Thụy Điển nằm ngoài bán đảo Scandinavia đã dần dần bị mất trong thế kỷ 18 và thế kỷ 19.
Macaristan'da din, yüzyıllar boyunca Hristiyanlık hakimdi.Ở Lào, Phật giáo giữ vị trí quốc giáo từ nhiều thế kỷ nay.
Ayrıca bu törenlerin yüzyıllar boyunca şiddetini artırarak varlığını sürdürmesi şaşırtıcıdır.Về một khía cạnh, nó đã làm gia tăng hy vọng chấm dứt sự thù địch nhiều thế kỷ giữa hai nước.
Pek çok eski kolej gibi Balliol da yüzyıllar içinde kendi gelenek ve âdetlerini oluşturmuştur.多くのより古いカレッジと同様にベリオールは、数世紀にわたって独自の伝統と慣習を発展させてきた。
Roketler yüzyıllardır bilimadamlarının ve amatörlerin ilgisini çekmiştir.ロケットは長年に渡り、科学者やアマチュア科学者らを魅了してきた。
Yazıların yaklaşık 3-8. yüzyıllar arasında yazıldığı tahmin ediliyor.写本は8-12世紀のものと推定される。
Yaklaşık olarak 1300 yılına gelindiğinde, Avrupa'da yüzyıllarca süren refah ve büyüme durdu.1300年頃、それまでの数百年間のヨーロッパの繁栄と成長に歯止めがかかった。
Hristiyanlık bölgeye 4. ve 5. yüzyıllarda yayılmaya başlamıştır.キリスト教は四世紀から五世紀にかけて広まった。
Bonsai sanatı Japonya'ya 7-9. yüzyıllarda Çin'den gelmiştir.琵琶は7、8世紀頃、中国から日本に入った。
Gölün rakımı son yüzyıllarda düşmeye başladı.この湖は、何世紀も前に干上がった。
13. ve 14. yüzyıllarda, yine Bulgaristan'da.そして13年後、僕は再びベルギーにいた。
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.城は何世紀にもわたって手が加えられてきている。
5-6. yüzyıllarda Bakü, Bağavan ve Ateş-i Bakvan diye adlandırılır.5-6世紀頃 - 和名埴輪窯跡で埴輪が焼かれる。
Ana madde: Hunca Hunca, M.S. 4. ve 5. yüzyıllarda konuşulmuş ölü bir dildir.フン語（Hunnic language、Hunnish）は、4世紀から5世紀にかけて繁栄したフン族の話す言語。
Kent yüzyıllar boyunca yıkılıp, tekrar tekrar inşa edilmiştir.その後、この教会は数世紀にわたって何度も破壊され、再建された。
Daha sonraki yüzyıllarda iskan görmemiştir.もう一世紀以上人を見かけていない。
Yüzyıllar boyunca Londra'nın en önemli hayvansal gıda merkezi olmuştur.6年で日本最大の焼肉チェーンとなった。
8. ile 11. yüzyıllar arasında Avrupa'da yaşanan bu döneme, tarihte Viking Devri denir.北欧史において8世紀から11世紀にかけては「ヴァイキング時代」と呼ばれる。
Saraybosna'da, yüzyıllar öncesinde kalan büyük bir aşkın öyküsünü dinlemeye başlarlar.これらのサガは、その編纂の以前の幾世紀において伝説的な物語から歴史的なスウェーデンでの出来事までを連続的に語っている。
Biz yüzyıllardır Rusya ile birlikteyiz." dedi.私たちアイルランド人は700年待ちましたよ」と言ったという。
Yüzyıllar boyunca şehir, Aetos, Astos, Idos, Akvilia gibi çeşitli isimlerle anılmıştır.何世紀にもわたって町は、アエトス（Aetos）、アストス（Astos）、イドス（Idos）、アクヴィリア（Akvilia）などの異なる名前で知られていた。
MS 2. ve 3. yüzyıllarda buralarda iyice yaygınlaşmıştır.紀元前3～2世紀ごろに絶滅。
Japonya'da yüzyıllardır yetişkinler arasında da çocuklar arasında olduğu kadar yaygın bir oyundur.昭和時代の日本では、子供の遊びとして広く流行した。
Dil yüzyıllar boyu gelişerek meydana gelmiş bir sosyal kurumdur.スロバキア語は数世紀にわたる発達の後、統合されていった。
En erken bulgular Kofun Dönemine (3.-6. yüzyıllar) aittir.築造は古墳時代後期（6世紀後半～7世紀初頭）。
17. ve 18. yüzyıllarda bu klişede pek bariz değişiklik görülmez.17世紀と18世紀を通じて、村にこれといった変化はなかった。
Eskiden yüzyıllar boyunca Yahudilerin varlğı süren Umman'da bugün bir Yahudi cemaati bulunmamaktadır.1年前までユダヤ教徒が住んでいた部屋を異教徒に貸してはならない。
Yüzyıllarca evlere kapatıldık, daha yeni yeni hayatın her alanında varız.隅々までそれらが行き渡っており、生活のあらゆる場面で登場する。
Köy yüzyıllardır aynı yerdedir.中心街は40年前と同じ状態にある。
Yine de bu durum 18. ve 19. yüzyıllara kadar bilim dünyasının bilinmeyeni olarak kalmalarına engel olamadı.しかし、このような知見は、科学史上では18世紀まで唱えられることはなかった。