yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Adından da anlaşılacağı gibi, Diamantina 18. ve 19. yüzyıllarda elmas madenciliği merkezi idi.Καθώς δείχνει και το νεότερο όνομά της, ήταν κέντρο εξορύξεως διαμαντιών κατά τον 18ο και τον 19ο αιώνα.
Bu eserin Latince çevirisi 18 ve 19. yüzyıllarda Avrupalı biyolog ve eczacılara çok yararlı olmuştur.Μία λατινική μετάφραση του έργου του ήταν χρήσιμη στους ευρωπαίους βιολόγους μέχρι το 18ο και 19ο αιώνα.
Yöre, MS 4. ve 5. yüzyıllarda Gupta İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.Περί τον 4ο – 5ο αιώνα η περιοχή αποτέλεσε τμήμα της αυτοκρατορίας των Γκούπτα.
Hristiyanlığı sorgulamanın yaygınlaşmasının arttığı dönem 17. ve 18. yüzyıllar oldu.Η κριτική στον Χριστιανισμό έγινε πιο έντονη κατά τον 17ο και 18ο αιώνα.
Bu, yüzyıllardır Çin ve Kore'de kullanılmaktaydı.Έχει χρησιμοποιηθεί από καιρό στην Ευρώπη και την Κίνα για τη θεραπεία αυτών των περιστάσεων.
Dil yüzyıllar boyu gelişerek meydana gelmiş bir sosyal kurumdur.Η ίδια η γλώσσα αναπτύχθηκε στο πέρασμα των αιώνων.
İonia lehçesinin alt ya da kardeş lehçesi olan Attika lehçesi yüzyıllar boyunca Atina'nın dili olmuştur.Η Αττική διάλεκτος, υποδιάλεκτος της ιωνικής, ήταν για αιώνες η γλώσσα της Αθήνας.
Monarşi, yüzyıllar boyu, dünyada en yaygın yönetim biçimiydi.Ήταν ο μακροβιότερος μονάρχης σε διάρκεια θητείας στον κόσμο.
Bu buluntu tahminen MÖ 1. veya 2. yüzyıllardan günümüze gelmiştir.Άκμασε μεταξύ του 2ου και 1ου αιώνα π.Χ..
Köy yüzyıllardır aynı yerdedir.Ο οικισμός παρέμεινε αγροτικός επί πολλούς αιώνες.
18. ve 19. yüzyıllarda Yukagirlerin nüfusu salgın ve iç savaşlardan kısaldı.Τον 17ο και 18ο αιώνα η οικονομική ανάπτυξη διακόπηκε από πολέμους αλλα και από επιδημία πανούκλας.
Ancak yüzyıllar boyunca bu ormanlar çeşitli nedenlerle tahrip edilmiş ve giderek azalmıştır.Με το πέρασμα των αιώνων η επιφάνεια αυτή σταδιακά διαβρώθηκε και εξαφανίσθηκε.
Kent yüzyıllar boyunca yıkılıp, tekrar tekrar inşa edilmiştir.Ωστόσο, καταστράφηκε και ξαναχτίστηκε κατ’ επανάληψη κατά τη διάρκεια των αιώνων.
Orta Çağ'da yok olacak ve ancak 19. ve 20. yüzyıllarda yakalanacak birçok ilerleme kaydetmişlerdi.Κυνηγήθηκε σχεδόν μέχρι εξαφάνισης κατά το 19ο και 20ο αιώνα.
Yaklaşık olarak 1300 yılına gelindiğinde, Avrupa'da yüzyıllarca süren refah ve büyüme durdu.Περίπου το 1300, αιώνες ευημερίες και ανάπτυξης στην Ευρώπη έφτασαν σταδιακά στο τέλος τους.
Gürcü alfabesi Dağıstan'da Avarlar tarafından da yüzyıllarca Avar dilini yazmak için kullanılmıştır.Πολλά αλφάβητα έχουν επινοηθεί για τη μογγολική γλώσσα κατά τη διάρκεια των αιώνων.
Ayrıca bu törenlerin yüzyıllar boyunca şiddetini artırarak varlığını sürdürmesi şaşırtıcıdır.Αυτή η έξαρση της δραστηριότητας ακολουθήθηκε από απραξία πολλών αιώνων.
Sütün yüzyıllardır sağlığa yararlı bir içecek olduğu söylenir.Η κατανάλωση ποτών αποτελεί επίσης σημαντικό τμήμα της κοινωνικοποίησης κατά τη διάρκεια των αιώνων.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.Igennem århundreder modstod de assimilation og fastholdt deres traditionelle livsstil.
Yüzyıllar süren baskı Aleviler arasında genel bir korkuya sebep olmuştur.Den århundrede lange undertrykkelse har medført en generel frygt hos alevitterne.
16. ve 17. yüzyıllarda Moğollar Tibet Budizmi'nden etkilenmişlerdir.I det 16. og 17. århundrede kom Mongoliet under indflydelse af den tibetanske buddhisme.
Abruzzo yüzyıllarca pek çok sayıda büyük deprem yaşamıştır.Abruzzo har været ramt af adskillige jordskælv gennem årene.
Bu ayrım yüzyıllar boyunca fiziğin bir parçasını oluşturmuştur.Denne opdeling forblev en del af den gængse fysik i mange århundreder.
Hristiyanlık bölgeye 4. ve 5. yüzyıllarda yayılmaya başlamıştır.Kristendommen blev udbredt i provinsen i løbet af 4. og 5. århundrede.
Yaklaşık olarak 1300 yılına gelindiğinde, Avrupa'da yüzyıllarca süren refah ve büyüme durdu.Omkring år 1300 ophørte en langvarig fremgang og vækst i Europa.
Yerleşim yeri 5. ve 6. yüzyıllarda en parlak dönemini yaşamıştır.Det ser ud til at have haft sin højeste blomstring i 5.–6. århundrede.
Çünkü temel hadisler yüzyıllar içinde bozulabilir, tahrif edilebilir.Ødelæggelsen kan formentlig tilskrives naturligt slid og nedbrydning gennem de mange århundreder.
İsveç'te Vikinglerin dönemi 8. ve 11. yüzyıllar arasında yaşandı.Vikingetiden i Sverige varede i store træk fra det 8. til det 11. århundrede.
Biz yüzyıllardır Rusya ile birlikteyiz." dedi.Jeg har Rusland ude for altid."
Adından da anlaşılacağı gibi, Diamantina 18. ve 19. yüzyıllarda elmas madenciliği merkezi idi.Som navnet antyder var byen under 1700- og 1800-tallet centrum for diamantbrydning.
Moldova'daki Yahudilerin tarihi yüzyıllar öncesine dayanır.Historien om jøderne i Sudan rækker over et århundrede tilbage.
Bu konu üzerine tartışmalar yüzyıllarca devam etti.Diskussionen om dette har varet i årtier.
Frengi, 18. ila 19. yüzyıllar arasında Avrupa’da çok yaygındı.Syfilis var meget udbredt i Europa i det 18. og 19. århundrede.
Örneğin ham dökme demir yiyeceklerin pişirilmesinde yüzyıllardır kullanılmaktadır.Trækul blev i mange hundreder år også brugt til udsmeltning af jern.
Fransa üzerinde yüzyıllar boyunca yaşanacak paylaşım savaşı da başlayacaktır.Der blev også blændet op for en rivalisering med Frankrig, som fortsatte i adskillige århundreder.
Ayrıca bu törenlerin yüzyıllar boyunca şiddetini artırarak varlığını sürdürmesi şaşırtıcıdır.Således vidner deres fortsatte eksistens om en betydelig hårdførhed gennem århundrederne.
İnanca göre gençler ölmez, yüzyıllar boyunca uyumaya devam ederler.De gode feer svækker dog forbandelsen så hun kun sover i 100 år.
Yüzyıllar boyunca Londra'nın en önemli hayvansal gıda merkezi olmuştur.Stationen var i mange år Djurslands vigtigste jernbaneknudepunkt.
5. ve 6. yüzyıllarda Velletri piskoposluğu gittikçe önem kazandı.I det 5. og 6. århundrede blev guld og sølv mere og mere almindeligt.
İslamlaşmış Ermeniler 17. ve 18. yüzyıllarda Müslümanlaşan bu Ermenilere Hemşinliler örnek verilebilir.Det er almindeligt, at arkæologer også interesserer sig for 17- og 1800 tallet.
Köy halkı tamamen Manavlardan oluşur ve yüzyıllardır bu köyde yaşamaktadırlar.Den type gravpladser blev benyttet gennem mange generationer og tilhørte hele landsbysamfundet.
Bizans ekonomisi, yüzyıllar boyunca Avrupa ve Akdeniz'in en ileri ekonomilerindendi.Den byzantinske økonomi var den mest avancerede i Europa i mange århundreder.
İtalyan mutfağı yüzyıllar içerisinde gelişti.Italiensk kjøkken har utviklet seg gjennom århundrene.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.Gjennom århundrer motstod de assimilasjon og fastholdt sin tradisjonelle livsstil.
Spencer'ler yüzyıllardır kraliyet ailesi ile yakın ilişki içinde olmuşlardır.Spencer-familien hadde vært nært tilknyttet den britiske kongefamilien i århundrer.
Elyazması adını, yüzyıllar boyu korunmuş olduğu Kells manastırından almıştır.Manuskriptet har sitt navn fra klosteret Kells abbedi i Kells hvor boken ble oppbevart i århundrer.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Dets monumentale ruiner har inspirert fantasien til besøkende og skribenter i århundrer.
Yüzyıllardır Akdenizlilerin sağlık ve güzellik kaynağı olmuştur.Perlens glans har i århundrer vært symbol for skjønnhet og renhet.
Bu konu üzerine tartışmalar yüzyıllarca devam etti.Denne intense diskusjonen har fortsatt i mer enn et århundre.
İleriki yüzyıllarda manastır birçok kez genişletilmiş ve yenilenmiştir.Gjennom århundrene har klosteret utvidet og blitt gjenoppbygget flere ganger.
Adanın ismi yüzyıllardır uluslararası kullanımda iyice yerleşmiştir.Navnet har vært brukt for regionen i flere århundrer.
Sütün yüzyıllardır sağlığa yararlı bir içecek olduğu söylenir.Området har i mange århundrer vært kjent for vindyrking.
14-15. yüzyıllar Semerkant'ın altın dönemi olarak kabul edilir.1400- og 1500-tallet kalles med rette Galitsj' gullalder.
Abruzzo yüzyıllarca pek çok sayıda büyük deprem yaşamıştır.Kadıköy har også gjennom århundrene vært utsatt for mange jordskjelv.
5. ve 6. yüzyıllarda Velletri piskoposluğu gittikçe önem kazandı.I det 5. og 6. århundre ble gull og sølv mer og mer vanlig.
Bu kültür, Orta Tunç Çağı'nda, güneyde, Girit'te ortaya çıkan Minos kültüründen yüzyıllar önce var olmuştur.Dette skjedde århundrer før den store minoiske kulturen i midtre bronsealder oppsto lenger sør på Kreta.
‘Book of Common Prayer’ yüzyıllardır birçok Anglikan kilisesinde kullanılan kaynaktır.The Book of Common Prayer (Den allmenne bønneboken) er et grunnleggende skrift i den anglikanske kirke.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.Selama berabad-abad mereka menolak asimilasi dan mempertahankan gaya hidup tradisional mereka.
İnsanoğluna sunduğu yararlı buluşları nedeni ile çağ çağ, kuşakların gönlünde yüzyıllardır taht kurmuştur.Yayasan ini mendanai perawatan medis bagi Righteous among the Nations setiap tahunnya.
Yüzyıllar boyunca ritsuryo devleti dikkatle arşivlenen daha fazla bilgi üretti.Selama berabad-abad, negara ritsuryō menghasilkan semakin banyak informasi yang diarsipkan dengan hati-hati.