yüzyıllar ile cümle
yüzyıllar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
18. ve 19. yüzyıllar arasında, Fransa dönemin en büyük sömürge imparatorluklarından birini kurmuştur.Na přelomu 19. a 20. století bylo toto právo jedním z hlavních cílů moderně formovaných států.
Bu göçler sonraki yüzyıllarda da devam etmiştir.Tak tomu bylo i v následujících stoletích.
Atıf Efendi elyazması sonraki yüzyıllarda birçok defa kopyalanmıştır.Tyto Boží muka byla v rámci staletí několikrát opravena.
Bu demirci dükkanları yüzyıllarca civar köy ve kazalara hizmette bulunmuştur.Tato část domu sloužila téměř sto let jako pekárna a obchod.
Frengi, 18. ila 19. yüzyıllar arasında Avrupa’da çok yaygındı.V Evropě byla syfilis během 18. a 19. století velmi běžná.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.De-a lungul secolelor au rezistat asimilării, păstrându-și stilul de viață tradițional.
İonia lehçesinin alt ya da kardeş lehçesi olan Attika lehçesi yüzyıllar boyunca Atina'nın dili olmuştur.Atica, un subdialect sau dialect-frate al ionicului, a fost, timp de secole, limba vorbită în Atena.
Binanın şekli, yüzyıllar boyunca önemli ölçüde değiştirildi.Aspectul exterior al clădirii s-a schimbat destul de mult în următoarele secole.
19. ve 20. yüzyıllarda ise farklı türde süitler ortaya çıktı.În anii 1920 și 1930 au apărut numeroase desene și modele.
Batslar, yazı dili olarak yüzyıllardır Gürcüce’yi kullanmaktadırlar.Pentru limba galică au fost folosite cel puțin trei sisteme de scriere peste secole.
2. ve 3. yüzyıllara gelindiğinde, Yunanistan toprakları daha fazla eyalete bölündü.Între secolele al II-lea și al IV-lea zona a fost invadată în repetate rânduri de triburile alemaniice.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.Grecia a rămas însă sub stăpânire otomană pentru mai multe secole.
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.În acest centru s-a practicat acest meșteșug timp de sute de ani.
İnsanoğlunun haberi olmadan bu gezegen yüzyıllar boyunca varoluşunu sürdürmüştür.Ei nu au dezvăluit Europei secretul acestei băuturi timp de un secol.
Son yüzyıllarda yayılımları çok daralmıştır.Următoarele decenii au fost mai puțin furtunoase.
Değirmenlerin kullanılmaya başlanması Milat'tan önceki yüzyıllara dayanır.Activitatea agricolă a început să predomine față de păsto-ritul majoritar din secolele anterioare.
15. ve 16. yüzyıllarda kurt adama dönüşme inancı, tüm Avrupa'da büyücülük ve cadılıkla aynı kefeye konuyordu.Din anii 1520 isteria vrăjitoarelor făcea ravagii în toată Europa.
Köyün bulunduğu yerde 6 - 7. yüzyıllarda da bir yerleşim bulunmaktaydı.7.-6. évezredben is voltak települések.
Bunun üzerine yüzyıllar boyunca Yunan toplumları toparlanamadı.Erről azonban a görögök néhány évszázad múlva már nem tudtak.
VIII — XIII. yüzyıllar.Századok, XII. évf.
Hristiyanlık bölgeye 4. ve 5. yüzyıllarda yayılmaya başlamıştır.A kereszténység a 3. és a 4. században kezdett elterjedni.
7-8. yüzyıllarda ise Arap halifeliğinin yönetimi altında bulundu.A város a 7–8. században arab uralom alatt volt.
Vetlanda, yüzyıllar boyunca küçük nüfuslu bir köy olarak kaldı.Évszázadokig egy Tropeához tartozó kis falu volt.
MS 7. ve 15. yüzyıllar arasında diş hekimliğindeki en büyük gelişmeler Müslüman ülkelerde olmuştur.A 7–15. században tudományos fejlődés ment végbe a muzulmán világban.
Eski adı yüzyıllardır Süzey'dir.A helység neve évszázadokon át Csomonya volt.
16 -18. yüzyıllarda ise retorik yalnızca deyişe indirgenmiştir.A 18–19. század fordulóján továbbra is meghatározó volt az egyszólamúság.
Şor Türkleri ( Şorca: шор-кижи / Şor-kiji / Şor kişi) yörede yüzyıllardan beri ikamet ederler.In: Raczky Pál (szerk.): Dombokká vált évszázadok.
19. ve 20. yüzyıllarda eski dağılım alanını Güney Avrupa'dan kuzeye doğru genişletmeye başlamıştır.A 18–19. században a tér szélei fokozatosan beépültek, északról dél felé terjeszkedve.
8. ve 9. yüzyıllarda yaşanan şiddetli depremler binada önemli hasarlara neden olmuştur.Az 1980-as földrengés súlyos károkat okozott épületeiben.
14. ve 15. yüzyıllarda kavramsal olarak sözlü konuşmanın işaretleri giderek ortadan kaybolmuştur.A 14. és 15. században a nemesi címerek rang szerint kezdtek elkülönülni egymástól.
Yakıt olarak kullanımı: Tahta yüzyıllardan beri yakıt olarak kullanılmaktadır.A fát az emberiség több százezer éve használja tüzelőanyagként.
Bu kültürel akım 9. ve 10. yüzyıllar sırasında zirve yapmıştır.A nemzeti dinasztiák alatt kulturális virágzás a 9. és 10. században tartott.
12. ve 13. Yüzyıllarda burada büyük bir yerleşim birimi vardı.A 11-13. században már egy tucat hasonló település létezett a környéken.
3. ile 8. yüzyıllar arasında Latin ve Yunan dilindeki yazmalarda yaygın olarak kullanılmıştır.A 6. és a 8. század között honosodott meg a frank és a latin írás.
Ama 15. ve 16. yüzyıllarda diğer kısımları yenileştirilip değiştirilmiştir.A 15–16. században kibővítették és megépítették az oldalkápolnákat.
Gerek Avrupa'da gerekse Uzakdoğu'da yüzyıllardır kullanılmaktadır.Gyökerüket évszázadok óta használják a Távol-Keleten.
Aziz Vlas kültünün Avrupa'ya yayılması on bir ve on ikinci yüzyıllarda gerçekleşmiştir.Szent Lúcia tiszteletére szentelt templomát a 11. és 12. században építették.
Yüzyıllar boyunca diri, taze, değerli kalırlar.Ezután a festmény hosszú ideig, akár évszázadokig friss és ragyogó színekben pompázik.
Bu göçebe yaşam yüzyıllardır devam etmekteydi.A koalíció évszázadokra fennmaradt.
4 ile 11. yüzyıllar arası Doğu Kilisesi'nin bir patrikliği olarak Hristiyan merkeziydi.2-4. században jelenlevő eretneknek nyilvánított keresztény mozgalmakra.
Spencer'ler yüzyıllardır kraliyet ailesi ile yakın ilişki içinde olmuşlardır.Spencerin perhe oli ollut läheisiä Britannian kuninkaallisen perheen kanssa useita sukupolvia.
Bu insanlar yüzyıllar boyunca Polonya’da yaşamışlardı.Puolalaisia on asunut Liettuan alueella monen vuosisadan ajan.
Solidus başarı göstermiş ve yüzyıllarca istikrarını sürdürmüştür.Teos osoittautui joka tapauksessa erittäin suosituksi, ja sen suosio on säilynyt vuosisatojen ajan.
Deniz ayıları bütün sahillerde yüzyıllar boyunca fok avcıları tarafından öldürülmüşlerdir.Jokaiselta saarelta tapettiin kaikki hylkeet muutaman vuoden kuluessa.
15. ve 16. yüzyıllarda bu üç ülke de Osmanlı Devleti'nin himayesi altına girdiler.15 vuoden tai 20 vuoden päästä tässä maassa mustat hallitsevat valkoisia."
Vetlanda, yüzyıllar boyunca küçük nüfuslu bir köy olarak kaldı.Petržalka säilyi vuosisatojen ajan vain pienenä kylänä.
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.Sen ympäristössä on kaivettu kuparia vuosisatojen ajan.
8. yüzyıl ve 9. yüzyıllarda üç hanedan Mağrip'e hakim olmuştur.Kahdeksannessa ja yhdeksännessä sinfoniassa puupuhaltimet ovat kolminkertaiset.
Şehir yüzyıllar boyunca önemli bir İngiliz millî donanma limanı olmuştur.Hải Phòng on ollut merkittävä satamakaupunki jo usean vuosisadan ajan.
‘Book of Common Prayer’ yüzyıllardır birçok Anglikan kilisesinde kullanılan kaynaktır.Book of Common Prayer on nimitys, jota käytetään anglikaanisen kirkon rukouskirjoista.
Waşi adı verilen kâğıt mendiller yüzyıllardır Japonya'da kullanılmaktadır.Al-Idrisin karttoja käytettiin Euroopassa vuosisatoja.
Yine de Kelt dili Galatia'da yüzyıllarca konuşulmaya devam etmiştir.Katharévousa yritti näin palauttaa kreikan kielen vuosisatojen takaiseen asuunsa.
6. ve 7. yüzyıllarda, imparatorlukta veba salgınları patlak verdi.600- ja 700-luvuilla jatkui slaavien levittäytyminen.
17. ve 18. yüzyıllarda bu klişede pek bariz değişiklik görülmez.1600- ja 1700-lukujen aikana asukasluvussa ei tapahtunut suuria muutoksia.
Lindesberg, yüzyıllara dayanan tarihe sahip bir İsveç kentidir.Ruotsinkielinen Tenala on keskiajalla syntynyt äänteellinen mukaelma.
Cehennem inancı yüzyıllardır Hristiyanlıkta ateşli bir yer olarak kabul görmüştür.Kuvitteellisia helvettinäkyjä sepitettiin kristillisessä perinteessä jo toiselta vuosisadalta lähtien.
Nizami mezarı, yüzyıllar boyunca adanmış bir hac yeri olmuştur.Tämä rautakuori mahdollisti haudan hyvän säilymisen vuosisatojen ajan.
Son yüzyıllarda yayılımları çok daralmıştır.Näiden määrä on viimeisten vuosikymmenien aikana räjähdysmäisesti lisääntynyt.
Spencer'ler yüzyıllardır kraliyet ailesi ile yakın ilişki içinde olmuşlardır.Η οικογένεια Σπένσερ ήταν στενά συνδεδεμένη με την Βρετανική βασιλική οικογένεια για αρκετές γενιές.
Lupercal, belki de sonraki yüzyıllarda Roma'lılarca tapınak olarak kullanılmıştı.Φαίνεται πως το Lupercal μάλλον μετατράπηκε σε ιερό από τους Ρωμαίους, σε μεταγενέστερους αιώνες.