Ma'arretü'n-Nu'man Ulu Camii, 12. yüzyıldan kalma bir Eyyubi dönemi camisidir.The Great Mosque of Maarrat al-Numan is a 12th-century Ayyubid-era mosque.
Nebi Habil Camii 16. yüzyıldan kalma bir Osmanlı camisidir.The Nabi Habeel Mosque is a 16th-century Ottoman mosque.
Adliye Camii 16. yüzyıldan kalma bir Osmanlı camisidir.The Al-Adiliyah Mosque is a 16th-century Ottoman mosque.
El-Otruş Camii, 14. yüzyıldan kalma bir Memlük camisidir.The Al-Otrush Mosque is a 14th-century Mamluk mosque.
16. yüzyıldan başlayarak bedensel cezalar halka açık gösterilere dönüştü.From the 16th century onwards, new trends were seen in corporal punishment.
20. yüzyılın sonlarında fiziksel cezayla ilgili önemli gelişmeler meydana geldi.Key developments related to corporal punishment occurred in the late 20th century.
Demografik yapı 20. yüzyılın ilk yarısında büyük değişimlere sahne oldu.Demographics saw huge shifts during the first half of the 20th century.
20. yüzyılın sonları ve 21. yüzyılın başlarında bölge kuraklıkla boğuşmuştur.In the late 20th and early 21st centuries the region has been plagued by drought.[citation needed]
21. Yüzyılın başından bu yana, bu alanda çeşitli eğilimler tespit edilebilmektedir.[1]Since the turn of the century, several trends in the field can be detected.[14]
15. yüzyıla kadar popülerdiler.They were popular until the 15th century.
MS 1. yüzyıl) bir Yunan filozofuydu .1st century AD) was a Greek philosopher.
MS 8. yüzyıldan kalma yapı, granit bloklarla inşa edilmiş yapısal bir tapınaktır.It is a structural temple, built with blocks of granite, dating from the 8th century AD.
Klasik yaklaşımlar 19. yüzyıl sonu ve 20. yüzyılın başında ortaya çıktı.The classical approaches emerged at the turn of the century.
1759'dan sonra, yüzyılın geri kalanında çalışmalarının başka bir baskısı yayımlanmadı.After 1759 no further edition of his work was published in the rest of the century.
9. - 10. yüzyıllarda Irak HaritasıMap of Iraq in the 9th–10th centuries
Llewellyn H. Rockwell, "Henry Hazlitt: Yüzyılın Gazetecisi" The Freeman, Mayıs 1995.Llewellyn H. Rockwell, "Henry Hazlitt: Journalist of the Century," The Freeman, May 1995.
20. yüzyılın başları: 1901–1918Early 20th century 1901–1918
Yeni yüzyıl, büyük bir iyimserlik duygusuyla karşılandı.The new century was characterised by a feeling of great optimism.
18. yüzyılda Londra, William Hogarth18th-century London by William Hogarth
İkiyüzlülük, 18. yüzyıl başlarında İngiliz siyasi tarihinde önemli bir konu haline geldi.Hypocrisy became a major topic in English political history in the early 18th century.
19. yüzyılda Batı etkilerine tepki olarak radikal bir değişim şekillendi.In the 19th century in response to Western influences, a radical change took shape.
Yüzyıllar süren teokratik yönetimin ardından bu, Karadağ'ı laik bir prensliğe dönüştürdü.After centuries of theocratic rule, this turned Montenegro into a secular principality.
20. yüzyılın önde gelen Marksist iktisatçılarından biri olarak bilinir.He is remembered as one of the pre-eminent Marxist economists of the 20th century.
Ancak bu söz aslında yarım yüzyıl sonra 1843 yılına kadar ona atfedilmemiştir.But it was not attributed to her until half a century later.
On dokuzuncu yüzyıl devrimleri: sömürgecilik sonrası dönemNineteenth-century revolutions: the postcolonial era
Bu depremin birincil kaynağı, Suriyeli Mikail'in (12. yüzyıl) tarihçesidir.The primary source for this earthquake is the chronicle of Michael the Syrian (12th century).
Bu terim ilk olarak 14. yüzyılda kullanılmıştır.[1]The term was first used in the 14th century.[2]
19. yüzyılda panpsişizm doruk noktasındaydı.In the 19th century, panpsychism was at its zenith.
Onlar da Asurular ve Hititler tarafından yüzyıllar boyunca boyunduruk altında tutulmuşlardı.They too were subjugated by Assyria and the Hittites for centuries.
Yedinci yüzyılın başlarında inşa edilen Kasrü'l-hayri'l-garbî'de Emevi freskiUmayyad fresco from Qasr al-Hayr al-Gharbî, built in the early 7th century
Ada 1647 yılından 18. yüzyılın sonlarına kadar Amsterdam Adası olarak adlandırılmaktaydı.Tongatapu is Tonga's centre of government and the seat of its monarchy.
Yaklaşık olarak MÖ 3. yüzyılın ortalarında yazıldığı düşünülüyor.It is dated to about the middle of the 3rd century BC.
1772–1841), 19. yüzyıl Yunan armatolü.[1]1772–1841), a Greek armatole of the 19th century.[18]
18. yüzyılda yaklaşık on yedi armatolik vardı.During the 18th century, there were around seventeen armatolikia.
"Armatol" kelimesi ilk olarak 15. yüzyılda Venedikliler döneminde ortaya çıktı.The word "armatole" first appeared in the 15th century during Venetian times.
Çince Pidgin İngilizcesi, 17. yüzyılda ortaya çıkan bir ortak dildi.Chinese Pidgin English was a lingua franca that originated in the 17th century.
Nebi Habil Camii, 16. yüzyıldan kalma bir Osmanlı camisidir.The Nabi Habeel Mosque is a 16th-century Ottoman mosque.
Dukaginzâde Mehmet Paşa Camii, 16. yüzyıldan kalma bir Osmanlı camisidir.The Al-Adiliyah Mosque is a 16th-century Ottoman mosque.
Volontaires de Saxe alayının Fransız dragonu, 18. yüzyılın ortalarıFrench dragoon of the Volontaires de Saxe regiment, mid-18th century
17. yüzyılın ortalarında toplam 8.000 kişilik bir orduda 1.660 dragon vardı.In the middle of the 17th century there were 1,660 dragoons in an army totaling 8,000 men.
18. yüzyılda dört dragon alayı vardı.By the 18th century there were four regiments of dragoons.
İspanya, dragonlarını 19. yüzyılın sonlarında yeniden yarattı.Spain recreated its dragoons in the late nineteenth century.
O zamandan beri başka bir yüzyıl boyunca adalarda yaşayan kimsenin kaydı yok.There is no record of anyone inhabiting the islands from then for another century.
19. yüzyılın sonlarındaki kauçuk patlaması, birçok Brezilyalı göçmeni bölgeye çekti.The rubber boom of the late 19th century attracted many Brazilian migrants to the region.
18'inci yüzyıl ile 19'uncu yüzyılın ortaları arasında çok az net ısınma olmuştur.There was little net warming between the 18th century and the mid-19th century.
Miladi takvimin 8. ila 15. yüzyılları arasında İslam'ın Altın Çağı yaşandı.During the 8th to 15th centuries of the Gregorian calendar, the Islamic Golden Age occurred.
Abruzzo'daki Navelli yakınlarında bulunan CIL 12.394, MÖ 3. yüzyılın ortalarında yazılmıştır:[1]CIL 12.394 from near Navelli in the Abruzzo, dated mid-third-century BC, is:[3]
Belgeleri damgalamak için 17. yüzyıla kadar yakın bir tarihte kullanılmıştır.It has been used as recently as the 17th century to stamp documents.[1]
Hipokrat Yemini'nin 12. yüzyıla ait bir Bizans el yazmasıA 12th-century Byzantine manuscript of the Hippocratic Oath
18. yüzyıl sonrası modernite dönemi Avrupa'dan daha fazla çığır açan araştırmacı getirdi.The post-18th century modernity period brought more groundbreaking researchers from Europe.
Batı dünyasında eczacıların hekimlerden ayrılması yüzyıllardır süregelen bir gelenektir.In the Western world there are centuries of tradition for separating pharmacists from physicians.
14. yüzyılın ortalarına kadar bir yönetim biçimi olarak varlığını sürdürdü.It existed as a polity until the middle of the 14th century.
MÖ 6. yüzyılın sonları-5. yüzyılın başları.Late 6th-early 5th century BC.
Prusya seferi sırasında hazırlanan 19. yüzyıldan kalma bir illüstrasyonIllustration prepared by a 19th-century Prussian expedition
16. yüzyılda Osmanlılar Fas'a birkaç sefer düzenledi.In the 16th century the Ottomans led a few expeditions to Morocco.
15. yüzyıl) Portekizli bir kaşifti.15th century) was a Portuguese explorer.
Aşağıda, 21. yüzyılda meydana gelen önemli depremlerin bir özeti bulunmaktadır.The following is a summary of significant earthquakes during the 21st century.
El yazmasının 14. yüzyıldan kalma bir kopyasından bir sayfa başı.An initial from a 14th-century copy of the manuscript.
37r–66r[3] 15. yüzyılın başı Bölüm 26 paragraf 8'den sonra sona erer.37r–66r[19] Beginning of 15th century Ends after Chapter 26 paragraph 8.
255r–236r[4] 15. yüzyıl Bölüm 26 paragraf 8'den sonra sona erer.255r–236r[20] 15th century Ends after Chapter 26 paragraph 8.