Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.Vse to se odvija z minljivimi ledenimi ploščami v ozadju, ki se gibljejo z vetrom in plimo.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.Wszystko to dzieje się na tle okresowych kier lodowych, które płyną z wiatrem i prądem.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.Κι όλα αυτά διαδραματίζονται με φόντο ένα κομμάτι πάγου που κινείται με τον αέρα και την παλίρροια
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.Все це відбувається на фоні дрейфуючих льодовиків, що рухаються за вітром або течією.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.И все это происходит в условиях дрейфующих льдов, которые движутся под воздействием ветров и волн.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.И всичко това се случва на повърхността на неустойчив лед, който се движи с вятъра и течението.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.וכל זה על רקע גושי הקרח החולפים אשר זזים עם הרוח והגאות.
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.حيث تعبر عكس التيارات الثلجية التي تعترض المحيط والتي تتحرك مع الرياح والمد والجزر
Ve bu öykü, fonda yüzmekte olan, rüzgar ve gelgitle hareket eden geçici bir buzula karşı sahneleniyordu.動かされる流氷に 全てが左右されます。 私は海中写真家なので
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.A lidé přicházeli z daleka, aby si v tom jezeru zaplavali.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.Az emberek mérföldeket utaztak korábban azért, hogy úszhassanak a tóban.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.Dan orang biasa datang dari sekitarnya untuk berenang di danau.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.E as pessoas costumavam vir de todo o lado para nadar lá.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.En mensen kwamen van ver om in dat meer te zwemmen.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.Et les gens avaient l'habitude de faire des kilomètres pour nager dans ce lac.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.E un tempo la gente guidava miglia, per andarci.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.In ljudje so včasih prihajali kilometre daleč, da so lahko plavali v jezeru.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.그리고 주변지역 사람들이 가끔씩 와서 호수에서 수영을 하고 가곤 합니다.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.Ludzie przyjeżdżali tam z daleka, żeby sobie popływać.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.Och folk brukade komma långväga för att bada i sjön.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.Si oamenii veneau de la kilometri distanta, sa inoate in lac.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.Und manche Leute sind schon immer meilenweit gefahren, um darin zu schwimmen.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.Và mọi người từng đi xa hàng dặm để được bơi trong hồ.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.Y las personas hacían miles de millas para nadar al lago.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.Και οι άνθρωποι ερχόντουσαν από μίλια μακριά για να κολυμπήσουν.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.И люди приезжали со всех окрестностей, чтобы искупаться в нём.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.ואנשים נהגו לבוא ממרחק לשחות באגם הזה.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.وقد أعتاد الناس على المجئ من أميال للسباحة في البحيرة.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.もう誰もきません。そこで創立者が言いました。 「使えるお金はある --
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.Así que hé aquí las nuevas reglas para nadar, si alguno de ustedes teme nadar, o no se le da bien.
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.Estas são as novas regras da natação, se algum de vocês tem medo de nadar, ou não é lá muito bom.
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.Hier zijn dus de nieuwe regels van het zwemmen, voor hen die hier angst voor hebben, of er niet goed in zijn.
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.Íme tehát az úszás új szabályai, ha bárki félne tőle, vagy nem lenne jó benne.
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.만일 여러분들 중 누가 수영을 겁낸다거나 잘 못 한다면 여기에 새로운 수영 규칙이 있습니다.
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.Oto nowe zasady pływania, dla tych, którzy boją się lub nie umieją pływać.
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.Quindi ecco le nuove regole del nuoto, se qualcuno di voi ha paura di nuotare o non è bravo a farlo.
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.Sau đây là các quy tắc bơi lội mới, cho những bạn sợ bơi hoặc không giỏi bơi.
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.Ето новите правила за плуване, ако някой от вас се бои от плуването, или не е добър в него.
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.Итак, вот новые правила плавания, на случай если кто-то из вас боится или не умеет плавать.
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.אז הנה חוקי השחייה החדשים, אם מישהו מכם מפחד לשחות, או לא טוב בזה.
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.هذه هي قواعد السباحة: إن كنت تخاف السباحة أو لست ماهراً فيها.
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.泳ぐのが怖い人、苦手な人は まず脚のことを忘れてください 意外でしょうけど
Yüzmek nasıl bir şey, Finn?Como é nadar, Finn?
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey."C'était genre, "Défense de nager, défense de se promener, défense de tout."
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey."Decía: "No nadar, no hacer senderismo, no nada".
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey."Era do género: "Não nadar, não caminhar, não nada."
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey."Er stond: "Niet zwemmen, niet wandelen, helemaal niks."
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey."In pratica diceva "Vietato nuotare, fare autostop, fare qualsiasi cosa".
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey.""Kein Schwimmen, kein Wandern, kein gar nichts."
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey."이렇게 되어 있었어요. "수영도, 걷지도 말고 뭐든 하지 말 것."
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey."Nie pływać, nie chodzić, nic nie robić.
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey."Nó ghi rằng, "Cấm bơi, cấm đi bộ, cấm tất cả"
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey."Olyasmi volt, hogy "Tilos úszni, tilos túrázni, tilos minden".
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey."Zicea "Nu înotați, nu drumeţiilor, nu nimic."
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey."Беше като "Не плувайте, не се катерете, не на всичко."
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey."Звучало так: "Заборонено купатись, прогулюватись, заборонено будь-що".
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey."זה היה כמו, "לא לשחות, לא לצעוד, לא שום דבר."
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey."كانت مثل ، لا للسباحه ، لا للمشي لمسافات طويله ، لا اي شي .
"Yüzmek yasaktır, yürümek yasaktır, hiçbir şey."私のお気に入りは 「植物禁止」 なぜ史跡に植物を持ち込むんでしょう？ わかりません