yüzlerce ile cümle
yüzlerce kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yüzlerce ev yıkıldı.200 maisons sont détruites.
Her turnuvada yüzlerce karşılaşma yapılmaktadır.Ils s'affrontent en deux tournois toutes rondes.
Bu gösterilerden yüzlercesi açık hava altında, genelde sokaklarda yapılır.De nombreuses scènes se déroulent de nuit, et souvent sous la pluie.
Yüzlerce ailenin evi yakılmıştı.Se quemaron las casas de cientos de familias.
Gölün üzerinde yüzlerce kuş vardı.Había cientos de pájaros en el lago.
Ev kadınlarının yapacak yüzlerce şeyi var.Las amas de casa tienen cientos de cosas que hacer.
Bu fabrikada yüzlerce kişi çalışır.Cientos de personas trabajan en esta fábrica.
Yüzlerce küçük kayıplar meydana geldi.Cientos de pequeñas perdidas.
Bu şehirde yüzlerce sanayi şirketi vardır.Hay cientos de compañías industriales en la ciudad.
Velebit'te yüzlerce "delik" mevcuttur.Hay cientos de "agujeros" en Velebit.
1960’larda, Technion, Afrika ve Asya gibi gelişmekte olan ülkelerden yüzlerce öğrenciye kapılarını açtı.En la década de 1960 el Technion abrió sus puertas a cientos de estudiantes de África y Asia.
Yüzlerce Yahudi tutuklanmış ve mal varlıklarına el konmuştur.Otros cientos de judíos fueron encarcelados y confiscados todos sus bienes.
Tek bir miRNA yüzlerce genin ifade düzeyini azaltabilir.Un solo microARN puede reducir los niveles de expresión de centenares de genes.
Yüzlerce de kişi hayatlarını kaybetti.Cientos de personas perdieron sus vidas.
Bunların hızları yüzlerce kilometre olabilir.Estos movimientos pueden ser de cientos de kilómetros.
Parkın en güney noktası olan Hachijōjima, Fuji Dağı'ndan yüzlerce kilometre uzaklıkta yer almaktadır.El punto más lejano del sur, la isla de Aogashima, está a varios cientos de kilómetros del Monte Fuji.
İlk hesaplamalardan sonra yayınlanmış yüzlerce makale, bu zaman bağımlı yaklaşımdan yararlanmıştır.Cientos de artículos relacionados publicados han utilizado esta aproximación dependiente del tiempo.
Hastane yüzlerce hastaya hizmet verir hale geldi.El hospital nuevo podría acomodar a 400 pacientes.
Sovyetlerden binlerce ekonomist ve yüzlerce siyasi danışman Çin'e yardım etmek için gönderildi.Al mismo tiempo, unos cuantos centenares de consejeros técnicos estadounidenses fueron enviados a Europa.
Yüzlerce ev yıkıldı.Miles de casas fueron destruidas.
Dünya çapında yüzlerce ülkede temsilcikleri ile faaliyetlerini yürütmektedir.Miles de mujeres en todo el país suspendieron sus actividades.
Bu orduda savaş için eğitilmiş yüzlerce köpek de vardı.Allí el ejército esperaba entrenar dos millones de perros.
Yüzlerce kişi yaralandı.Cientos de personas resultaron heridas.
Hera altın elma bahçesini koruması için yüzlerce başa sahip bir ejderha olan Ladon'u görevlendirmiştir.Ladón - Dragón de cien cabezas que cuidaba las manzanas de oro.
Adada açık bir şekilde Yahudi cemaatinin kendilerini göstermeleri yüzlerce yıl almıştır.Pasarían cientos de años antes de que una comunidad judía se estableciera abiertamente en la isla.
Bu olaylarda yüzlerce insan hayatını kaybetti.En este hecho fallecieron cientos de personas.
Yüzlerce bilim adamı Almanya’dan göç etti.Enviaron varios cientos de paquetes a Alemania.
Toplam 39 adet kitap, yüzlerce makale yayımladı.Autor 37 libros y de un total de 110 publicaciones.
Yüzlerce OMON üyesi de tutuklandı.Miles de sijes fueron detenidos.
Depremde 41 kişi ölmüş, yüzlerce kişi yaralanmıştır.Los sismos dejaron 400 muertos, 1100 heridos.
Günümüzde de Çin'de yüzlerce çigong klinik ve hastaneleri devletin onayıyla hizmet vermektedir.En otras partes de China, varias instituciones y hospitales llevan su nombre.
1.500 ile 1.600 ışık yılı uzaklıkta bulunan bu kompleks, yüzlerce ışık yılı genişliktedir.La nube es de entre 1500 y 1600 años luz de distancia, y cientos de años luz de diámetro.
İçerisinde yüzlerce kanatlı hayvan ve kuş türünü barındırmaktadır.En ella nidifican o pasan muchas especies de pájaros.
Çok karmaşık işleri ve nesneleri normal bir insandan yüzlerce kat daha hızlı toplayabilir..Se regenera y cura sus heridas cientos de veces más rápidamente que los humanos normales.
Yerçekimsel lenslerin yüzlercesi bugün için bilinmektedir.Centinaia di lenti gravitazionali sono attualmente note.
1936 yılında Kiev Manevraları sırasında askeri gözlemcilere yüzlerce BT tankının geçişi gösterilmiştir.Nelle manovre di Kiev del 1936 vennero mostrati agli osservatori militari stranieri centinaia di BT in parata.
Yüzlercesi de esir alındı.Altre centinaia furono imprigionate.
Bunlar yüzlerce kilometrekare alanı kaplar.Ci sono centinaia di chilometri di scaffali.
Yüzlerce insan ateş hattını geçmeyi seçti.I nazisti spinsero a colpi di mitraglia altre centinaia di vittime verso le fiamme.
Yüzlerce çeşitli şiirlerin yazarıdır.È stato autore di centinaia di poemi patriottici.
Hayvan hücrelerinde bunlardan yüzlerce bulunur.Nelle cellule animali è presente un solo centrosoma.
Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın ilk dönemlerinde yüzlerce ML-20 topu Wehrmacht tarafından ganimet alındı.Nelle prime fasi della Grande Guerra Patriottica centinaia di A-19 caddero nelle mani della Wehrmacht.
Bazı ülkelerde onlarca, bazılarında ise yüzlerce etnik grup bulunabilmektedir.Esistono invece centinaia, forse migliaia di imitazioni.
Bazı yerlerde palsalar yüzlerce metre uzunluğunda karışık şekiller oluştururlar.In alcuni luoghi le palse si combinano per formare complessi di diverse centinaia di metri di estensione.
Halep dolaylarında yüzlerce gösterici öldü ve sekiz bin kişi tutuklandı.Ne seguono scontri e 800 arresti.
Bazen bir köstebek yüzlerce toprak solucanını saklayabilir.Un singolo cespo può arrivare a contenere centinaia di cappelli.
1842 yazının sonunda, yüzlerce kişi hapsedildi.Nonostante tutto ciò, alla fine dell'estate del 1863, solo poche centinaia di Navajo erano stati catturati.
Yüzlerce ev yıkıldı.Migliaia di abitazioni furono distrutte.
Azerbaycan şairlerinin yüzlerce şiirlerine ve rusça onlarla şiirsel örneğe müzik yazmıştır.Ha composto le canzoni a centinaia di poesie di poeti azerbaigiani ed a dozzine di campioni poetici in russo.
Karmaşık bir sistemde, bu tür gereksinim listeleri yüzlerce sayfaya kadar sürebilir.Una libreria di tal genere può arrivare a contenere centinaia di milioni di composti virtuali.
Bu tuz ocağının yüzlerce yıl önce keşfedildiği bilinmektedir.Questo fenomeno detto cascate di sangue è conosciuto da un centinaio di anni.
Bazı şirketler yüzlerce dijital depolama cihazı gereksinimi duyar.Esistono diverse teorie sui meccanismi della formazione dei depositi di ceneri.
Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
Yüzlerce manda göle doğru yöneldi.Сотни буйволов направились к озеру.
Karmaşık bir sistemde, bu tür gereksinim listeleri yüzlerce sayfaya kadar sürebilir.В сложной системе такие списки требований могут занимать сотни страниц.
1946 yılına gelindiğinde yüzlerce savaş suçlusu, binlerce Nazi ve faşist İspanya'da bulunmaktadır.В 1946 году в Испании скопились сотни военных преступников и тысячи бывших нацистов и фашистов.
O sırada bir ahtapota dönüşmeye devam eden Stewie, evinin bodrumunda birdenbire yüzlerce yumurta yumurtlar.Тем временем располневший Стьюи внезапно откладывает несколько сотен яиц в подвале своего дома.
Yüzlerce Yahudi tutuklanmış ve mal varlıklarına el konmuştur.Сотни евреев были арестованы, а их имущество конфисковано.
Yüzlerce şarkıyı dinledikten sonra Jackson ve Jones albümü düzenledi.После прослушивания сотен песен, Джексон и Джонс решились на запись.
Bizim gibi yüzlerce örgüt üyesi var.В обществе состоят несколько сот членов.