yüzlerce ile cümle
yüzlerce kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Rodriguez, yüzlerce oyların uygunluğunu sorgulayan bir dava açtı."Rodriguez filed a lawsuit questioning the eligibility of hundreds of votes.
Irak Güvenlik Gücü ile çatışmalarda yüzlerce protestocu yaralandı.Hundreds of protesters were injured in clashes with the Iraqi Security Force.
Olayda en az 182 kişi öldü, yüzlercesi yaralandı.At least 182 died in the incident, with hundreds more injured.
Aralarında Sultan'ın da bulunduğu yüzlerce Dürzi gencini Balkanlar'a savaşmaya gönderdi.He sent hundreds of young Druze to fight in the Balkans, Sultan among them.
Aristoteles'ten sonra İslami "ikinci öğretmen" olan Farabi, yüzlerce risale yazdı.Al-Farabi, the Islamic "second teacher" after Aristotle, wrote hundreds of treatises.
Weimar Berlin'indeki yüzlerce kabareden biri olan Europahaus, 1931The Europahaus, one of the hundreds of cabarets in Weimar Berlin, 1931
2012 Doğu Azerbaycan depremleri 150 köyü ciddi şekilde etkiledi ve yüzlerce insanı öldürdü.The 2012 East Azerbaijan earthquakes severely affected 150 villages and killed hundreds of people.
Culpeper, yüzlerce şifalı bitkiyi katalogladı.Culpeper catalogued hundreds of outdoor medicinal herbs.
Sergi Traylor'ın yüzlerce çizimini içeriyordu.It included a hundred of Traylor's drawings.
Web sitesi binlerce fotoğraf, yüzlerce ses klibi ve sanal bir müze içermektedir.The website includes thousands of photographs, hundreds of sound clips, and a virtual museum.
Yüzlerce yıldır bu nehir, Paraguay'ın dış dünyaya ana yolu olarak hizmet etti.For hundreds of years, this river has served as the main route of Paraguay to the outside world.
Buna ek olarak, son on yılda yüzlerce Yemenli çocuk insan ticaretine maruz kaldı.In addition, hundreds of Yemeni children have been trafficked in the past decade.
Bir cümlenin yüzlerce benzer varyasyonlarını çevirmenin nasıl hissettirdiğini biliyor musun?Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn man hundert ähnliche Varianten eines Satzes übersetzt?
Sovyetler Birliği'ndeki diller birçok farklı dil gruplarından yüzlerce farklı dil ve lehçedir.Unter den Sprachen in der Sowjetunion waren hunderte Sprachen und Dialekte aus verschiedenen Sprachfamilien.
Olaylar sonrasında her iki taraftan yüzlerce yaralı ve milyonlarca franklık maddi zarar ortaya çıktı.Sie forderte insgesamt mehrere hundert Verletzte auf beiden Seiten und Sachschäden in Millionenhöhe.
Bunun ardından Sam Carter BMTH hayranları tarafından yüzlerce nefret mesajına tutuldu.Carter erhielt aufgrund dieser Szenen hunderte Hass-Mails von BMTH-Fans.
Yüzlerce ev yıkıldı.Hunderte Häuser wurden zerstört.
Bunun sonucunda yüzlerce insan tutuklanır ve yaralanır.Mehrere hundert sollen verwundet und verhaftet worden sein.
Kendisinin günlüğünüe göre yüzlerce hastayı kendi yaptığı ilaçlarla tedavi etmişti.Nach seinen Aufzeichnungen behandelte er mehrere tausend Patienten.
Yüzlerce Quaker linç edildi, tutuklandı ve kötü muamele gördü.Hunderte Quäker wurden gelyncht, misshandelt, eingesperrt und enteignet.
Yüzlerce Allende yanlısı bu günlerde öldürüldü, binlercesi tutuklandı.Hunderte seiner Anhänger kamen in diesen Tagen ums Leben, Tausende wurden inhaftiert.
Bizim gibi yüzlerce örgüt üyesi var.Die Gruppierung hat etwa 100 Mitglieder.
Yüzlerce Bektaşi tekkesi kapatılmış ve çalışan yüzlerce derviş ve baba ya öldürülmüş ya da sürgün edilmiştir.Hunderte von Bektaschi-Tekken wurden geschlossen und Derwische wurden exekutiert oder vertrieben.
Yüzlerce bilim adamı Almanya’dan göç etti.Auch viele andere Wissenschaftler flohen aus Deutschland.
(Bu orduda savaş için eğitilmiş yüzlerce köpek de vardır.)(Die Linken hatten im Militär zahlreiche Informanten.)
Patlama sonucu duman bulutu yüzlerce metre yüksekliğine ulaşmıştır.Die entstandene Feuerwolke erhob sich auf mehrere hundert Meter Höhe.
Halk arasında yüzlerce kerameti anlatılmaktadır.Dort ist von einhundert Jungfrauen die Rede.
Yüzlerce yıldır Tlingitlerin kabileleri olan Auke ve Taku toplumları bu bölgede yaşarlar.Seit Jahrtausenden leben Auke- und Taku-Indianer in dieser Gegend.
Bu şehirde yüzlerce sanayi şirketi vardır.In der Stadt sind zahlreiche Industrieunternehmen angesiedelt.
Yüzlerce böyle ilginç şeyleri anlattı.Und hundert andere solche pittoreske Sachen.
Yaptığımız yüzlerce besteden kendi tarzıma yakın olanları seçtim ve kendi ruhumla yoğurdum.Mehr als die Felder, die ich mit meinen Händen bearbeitet habe.
NGC 4603 yüzlerce gökadadan oluşan Erboğa kümesi'nin bir üyesidir.NGC 4603 ist Mitglied des Galaxienhaufens Zentaur mit hunderten von Galaxien.
Gyeongju alanı etrafı, özellikle Namsan dağı üzerinde Silla döneminden yüzlerce kalıntı serpilidir.Rund um Gyeongju, besonders am Berg Namsan, sind hunderte von Relikten der Silla-Zeit zu finden.
Yüzlerce insan, kadın ve çocuklar da dahil olmak üzere, öldürüldü.Mehrere tausend Zivilisten, darunter Frauen und Kinder, wurden ermordet.
Ayrıca bu çöküş esnasında yüzlerce kurtarma görevlisi de öldü.Die Befreier fanden auch in diesem Lager Hunderte von Toten vor.
Hastane yüzlerce hastaya hizmet verir hale geldi.Das neue Krankenhaus konnte 400 Patienten aufnehmen.
Yüzlercesi de esir alındı.Einige Hundert kamen noch in Gefangenschaft.
Yüzlerce de kişi hayatlarını kaybetti.Hunderte Menschen ließen ihr Leben.
Chichilerin büyümesi son derece yavaş olup, yüzlerce yıl sürebilir.Die Quindio-Wachspalme hat ein sehr langsames Wachstum und kann mehrere hundert Jahre alt werden.
Sanatçı 79 yaşında ardında yüzlerce figüratif eser bırakarak yaşamını yitirdi.Als Höcker dort mit 79 Jahren starb, hinterließ er ein außerordentlich umfangreiches Werk.
Mezar 19. yüzyılda açılıp incelendiğinde arkeologlar odanın içinde yüzlerce kişinin iskeletini buldular.Im 19. Jahrhundert fanden Archäologen in der Kammer die Skelette von mehreren hundert Menschen.
Daha yüzlerce konuda örnekler vardır.Weitere Beispiele siehe .
Peygamberimizin yüzlerce mucizesi olduğu anlatılıyor.Die Heiligenlegende überliefert zahlreiche Wunder.
Şapkasının altında yüzlerce alet vardır.Elle compte plusieurs centaines de chapeaux.
Gedik, bu rol için başvuran yüzlerce çocuk arasından seçilmiştir.Il fut choisi pour le rôle parmi les 300 enfants qui auditionnèrent.
Bizim gibi yüzlerce örgüt üyesi var.L’association compte une centaine de membres.
Hastane yüzlerce hastaya hizmet verir hale geldi.L'infirmerie pouvait recevoir une centaine de malades.
İçinde yüzlerce çeşit bileşik bulunsun.Ils peuvent comporter des centaines de caractères.
Parkın en güney noktası olan Hachijōjima, Fuji Dağı'ndan yüzlerce kilometre uzaklıkta yer almaktadır.Le point le plus au sud du parc, l'île de Hachijō-jima, est à plusieurs centaines de kilomètres du Mont Fuji.
Patlama sonucu duman bulutu yüzlerce metre yüksekliğine ulaşmıştır.Le feu a produit un panache de fumée noire qui s'est élevé jusqu'à de 100 m de haut.
Bu kadar derinde yaşayan balık türlerinin hayatları yüzlerce yılı bulabilmektedir.Dans ces conditions, les poissons peuvent vivre de nombreuses années.
Bazı çevirileri Avrupa'da yüzlerce yıl kullanıldı.Il a été traduit dans l'Europe entière durant des siècles.
Sovyetlerden binlerce ekonomist ve yüzlerce siyasi danışman Çin'e yardım etmek için gönderildi.Des milliers de conseillers militaires et économiques soviétiques sont envoyés en Europe de l'Est.
En az 825 kişi öldüğü gibi, yüzlerce kişi de yaralandı.Au moins 825 personnes ont été tuées et 700 autres ont été blessées.
Bel Ami, geçmişi boyunca yüzlerce aktör istihdam etmiştir.Light Cone a récolté durant des années des centaines de documents.
Bazı ülkelerde onlarca, bazılarında ise yüzlerce etnik grup bulunabilmektedir.Elle peut former des groupes comptant des centaines, voire des milliers d'individus.
İnsanlar birbirlerini eziyorlar, yüzlerce kişi yaralanıyordu.Deux cents personnes ont été tuées, plusieurs centaines blessées.
"Orada her gün hastaneye taşınan yüzlerce kadın, çocuk ve erkek vardı.Des milliers de filles et de garçons y ont séjourné.
Yüzlerce talebe ondan ders aldı.Il a attiré vers lui des centaines d'étudiants.
Ayrıca bu çöküş esnasında yüzlerce kurtarma görevlisi de öldü.Durant ce laps de temps, plusieurs rescapés mourront.