yüzlerce ile cümle
yüzlerce kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yüzlerce insan, kadın ve çocuklar da dahil olmak üzere, öldürüldü.Många människor, däribland kvinnor och barn, skadades.
Düşük kütleli X-ışını ikililerinin yörünge süreleri on dakika ile yüzlerce gün arasında değişir.Röntgenstrålningens intensitet varierar oregelbundet på en tidsskala från minuter till timmar.
Pek çok bilim adamı ve tarihçi Uneyze'nin İslam'ın yayılması yüzlerce yıl önce kurulduğuna inanmaktadır.Jesu liv och verksamhet är förutsagt hundratals år tidigare, sägs det.
Ayrıca yüzlerce gönüllüde yardım etti.Naturligtvis bidrog även ett stort antal frivilliga.
Eserin çeşitli kütüphanelerde yüzlerce yazması bulunur.Böckerna finns att låna på nästan alla bibliotek.
Karmaşık bir sistemde, bu tür gereksinim listeleri yüzlerce sayfaya kadar sürebilir.В складній системі такий список вимог може розтягуватись на сотні сторінок.
Gedik, bu rol için başvuran yüzlerce çocuk arasından seçilmiştir.ЇЇ було обрано серед 100 претенденток на цю роль.
Bu seriden 1914'ten 1921'e kadar yüzlerce resim boyadı.Цією темперою написано багато картин до 1914 року.
Ancak bazı tuğla fabrikalarında yüzlerce işçi çalışırdı.Проте, деякі цегляні фабрики наймали сотні працівників.
Bizim gibi yüzlerce örgüt üyesi var.Його членами є близько 100 осіб.
Bu ek paket aynı zamanda yüzlerce yeni haritayı da içermektedir.Доповнення також додало сотні нових великих карт.
İçinde yüzlerce çeşit bileşik bulunsun.У ньому налічується кілька сотень приміщень.
İnsanlar birbirlerini eziyorlar, yüzlerce kişi yaralanıyordu.Були вбиті десятки людей, сотні отримала поранення.
Böylesi daha yüzlerce olay vardır."І так існує достатня кількість речей».
Chichilerin büyümesi son derece yavaş olup, yüzlerce yıl sürebilir.Рослина росте дуже повільно і живе кілька сотень років.
Çatışmalar sırasında 72 Çekoslovakyalı öldü ve yüzlercesi de yaralandı.При вторгненні 72 громадяни Чехословацької Соціалістичної Республіки загинули, сотні поранені.
Bazı çevirileri Avrupa'da yüzlerce yıl kullanıldı.Деякі трактири в Європі існують кілька століть.
Bu şehirde yüzlerce sanayi şirketi vardır.У місті працює 4 промислових підприємства.
Yüzlerce ev yıkıldı.Сотні людей позбавилися житла.
Patlama sonucu duman bulutu yüzlerce metre yüksekliğine ulaşmıştır.При вибуху хмара диму і пилу піднімалося на висоту 170 метрів.
Ertesi gün yüzlerce mahkûm idam edildi.Кілька десятків заарештованих наступного дня були звільнені.
Büyük bir iş merkezi olan tersane yüzlerce işçi barındırıyor ve İstinye ile özdeşleşiyordu. "Займалася верховою їздою і мала сотні друзів».
Bir kozada bazen yüzlerce yumurta olabilir.Інколи на одному листку буває кілька десятків яєць.
Yoğun hava saldırısı sonucunda yüzlerce sivil insan öldürüldü.З моменту початку операції внаслідок ударів ВВС Туреччини було вбито десятки цивільних осіб.
Yüzlerce küçük kayıplar meydana geldi.100 великих исчезновений.
Bu halkaların çapı genellikle yüzlerce kilometreden binlerce kilometreye kadar uzanır.Ці викиди іноді покривають землю на тисячі км².
Karmaşık bir sistemde, bu tür gereksinim listeleri yüzlerce sayfaya kadar sürebilir.Ve složitém systému mohou takovéto seznamy mít až stovky stránek.
Olaya işten eve dönen yüzlerce Filistinli işçi şahit oldu .Kvůli tomu ovšem o práci přišly stovky Palestinců, kteří tu pracovali.
Yüzlerce yaralı var.Stovky zraněných.
Dağ eteğinde yüzlerce mağara vardır.V pohoří se nachází asi 400 jeskyní.
1800'ler boyunca, İngiltere ve Avrupa kıtasında yüzlerce yavaş kum filtresi inşa edildi.Mezi roky 1800 a 1810 byly v Británii a na kontinentu postaveny stovky těchto pomalých filtrů.
Bizim gibi yüzlerce örgüt üyesi var.Tato čeleď má stovky členů.
Böylesi daha yüzlerce olay vardır."A takových je ještě víc!”).
Şiâ bu günü Aşure Günü adıyla yüzlerce yıldır anmakta ve o günü yas günü saymaktadırlar.Tento rok oslaví letiště 100 let a uskuteční se k tomuto výročí letecký den.
Yüzlerce ev yıkıldı.Byly zničeny desítky domů.
Yüzlerce dil ve lehçe içerir.Zahrnuje řadu jazyků a nářečí.
(Bu orduda savaş için eğitilmiş yüzlerce köpek de vardır.)(Probíhal tu výcvik v bojové technice, který byl veden instruktory.)
Üç ay içinde binlerce korsan öldürüldü, yüzlerce korsan gemisi batırıldı.Přitom piráti v uplynulých čtyřech dnech unesli celkem tři nákladní lodi.
Dünyadaki yüzlerce köpek ırkı çok çeşitli renk ve biçime sahiptir.Na světě se pěstuje mnoho druhů melounů, jež mají různou barvu i tvar.
Ayrıca aralarında Yahudilerin de olduğu yüzlerce kişiyi Nazi idam mangalarının önünden kurtardı.Zachránil tak stovky židovských spoluobčanů před smrtí.
Çok sayıda bina yıkıldı, yüzlerce insan öldü ve yaralandı.Čtvrť byla zničena, stovky lidí zemřely a tisíce byly těžce zraněny.
Milyonlarca mayın günümüzde hala arazide bulunmakta her yıl yüzlerce insanın ölümüne neden olmaktadır.Ve světě zemřou na následky důlních neštěstí v průměru tisíce horníků ročně.
Ölümünün sonrasında hakkında yüzlerce spekülasyon yapıldı.Kolem jeho smrti je však řada spekulací.
İnsanlar birbirlerini eziyorlar, yüzlerce kişi yaralanıyordu.Padly desítky mužů a stovky byly zraněny.
Bazı ülkelerde onlarca, bazılarında ise yüzlerce etnik grup bulunabilmektedir.Ve skupinách žije 50 nebo i několik set dospělých jedinců.
Ancak geçici hükümet bu gösterileri yüzlerce insanın ölümüne yol açacak biçimde şiddet kullanarak bastırdı.Vláda reagovala použitím násilí proti demonstrantům, což vyvrcholilo masakrem více než 200 osob.
Yüzlerce İsrailli meydana, Rabin’in katledildiği noktaya gelerek ölümüne yas tuttu.Statisíce truchlících Izraelců se shromáždily na náměstí Izraelských králů a oplakávaly Rabinovu smrt.
Nablus şehrinde, yüzlerce protestocu Hamas bayrağı dalgalandırdı .În orașul Nablus, sute de protestatari au fluturat steagul Hamas.
Kurbanlar kesilip, orada toplanan yüzlerce kişiye, çeşitli ikramlarda bulunulur.Morții s-au numărat cu miile, iar cei rămași fără adăpost au fost într-un număr de circa două sute de mii.
Yüzlerce yas tutan kişi, Hebron’da 20 Kasım’da öldürülen adamın cenaze törenine katıldı.Sute de persoane îndoliate au participat la funeraliile palestinianului ucis în Hebron, la 20 noiembrie.
Bu şehirde yüzlerce sanayi şirketi vardır.Sunt mai multe sute de companii industriale în oraș.
Buna ek olarak olaylarda yüzlerce sivil de yaralanmıştır.În plus, sute de civili au fost răniți în timpul evenimentelor.
Çatışmalar sırasında 72 Çekoslovakyalı öldü ve yüzlercesi de yaralandı.Pe durata atacului armat, 72 de cehi și slovaci au fost uciși și sute au fost răniți.
Yüzlerce insan ateş hattını geçmeyi seçti.Mai mult de 100 de focuri au fost trase de către soldați.
Bu örgütlerin yüzlerce destekçisi ve sempatizanı vardı.A primit sute de scrisori de simpatie din partea prietenilor și susținătorilor.
Birçok kitabı ve yüzlerce makalesi vardır.Ea a publicat cărți și sute de articole.
Bir tek kar tanesi içinde yüzlerce ve hatta binlerce kar kristali bulunabilir.Într-o singură celulă se pot afla de la una până la câteva sute sau chiar mii de copii ale aceleiași plasmide.
Daha sonra bu parçanın yüzlerce cover'ı yapılmış, onlarca Sanatçı tarafından söylenmiştir.În acest larg înțeles al cuvântului am putea spune c-avem de la el sute de portrete.
Çayır köpekleri büyük koloniler halinde yaşarlar, koloniler yüzlerce dönüm araziye yayılabilirler.Cuiburile lor care atârnă în arbori, se află grupate în colonii, o colonie poate cuprinde mii de păsări.
Yüzlerce yaralı var.Câteva sute au fost rănite.