yüzler ile cümle
yüzler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.A couple of researchers asked a few hundred people to read a scientific article.
"Dikkatini buraya topla," bu cümleyi belki de yüzlerce kez duydunuz."Be here now," you've probably heard a hundred times.
Yüzlerce gönderiyor insanlar fakirlik milyonlarca.It's sending hundreds of millions of people into poverty.
Bütün Avrupa'yı gezdiler ve bunlardan yüzlerce veya binlercesini sattılar.They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands.
Heryerde donmuş yüzlerce insan var.There's hundreds of people frozen everywhere.
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?And what drove him to spend the hundreds of hours of practice this must have taken?
Yüzlerce saat araştırma ve pratik gerektirir.It's based on hundreds of hours of research, of practice.
Ve ben gözü bağlayıp, seyircilerin yüzlerini oynatıyorum.So I connect the eye, and then I play the audience's faces.
Bu, dünyadaki toplam tür sayısının yüzlerce katından fazla.That's hundreds of times as many species as there are on Earth.
Tüm Dünya'da New Orleans benzeri yüzlerce yıkım.Hundreds of New Orleans-like devastations around the world.
Bunlar testlerini yapmış oladuğum ve Justin'in hikayesine benzer öyküsü olan çocukların yüzleri.These are the faces of the children that I have tested with stories just like Justin.
Yüzlerce ve yüzlerce canlılar,Hundreds and hundreds of creatures
Yüzlerinizi çok dikkatli izliyorum.I'm watching your faces very carefully.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.And I'm watching your faces, because your faces are telling me something.
Yüzleri izliyorum.I watch faces.
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.
YÜZLERCE YILEvery thought in the human mind sends out an electro-magnetic wave
Son 75 sene içerisinde onlardan yüzlercesini yaptım.I made hundreds of them for the last 75 years.
Biz bu yüzlerle hiç birzaman kabul edilmicez gösterilere.GETHlN: We'll never be able to show our faces again.
Ama ayni zamanda Incil'deki gizemli ve anlasilmasi guc yuzlerce kaideye uymak istedim.But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible.
Yüzlerce binlerce çiftçi, bize olan borçlarını odeyebilmek için "organik" geri dönüsüme girdiler.Hundreds of thousands of farmers have been "organically recycled" to dodge debts they owe us.
Haiti gibi bir adanın, yüzlerce milyon dolarlık serveti olduğunu düşünün.If an island, like Haiti had about several hundred million dollars in assets.
En ünlü sample trollü yüzlerce davaya sahip Bridgeport Müzik'tir.The most famous sample troll is Bridgeport Music, which has filed hundreds of lawsuits.
Bakın kayanın yan tarafında bazı yüzler var.Here's some faces on the side of a rock.
Yüzlerce rötuş görevlisi, ışıklandırma ve makyaj uzmanları vardı.There were scores of retouchers and lighting experts and make-up experts.
Zihnim çalışıyor, karışık yüzler, sesler, duygular,My mind teems, jumbles of faces, voices, impressions,
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Darwinian evolution is slow; it takes hundreds of thousands of years.
Biz onları film ama tamamen yüzlerini gösteremez.We may film them but we cannot show their faces fully.
Ve bunlarcan yüzlerce milyonuna sahip olabilirsiniz. Harika bir şey, çünkü karbon emiyorlar.And you can have a hundred million of these homes, and it's great because they suck carbon.
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.
Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.
Ona bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
Utançla kapla yüzlerini, Sana yönelsinler, ya RAB.Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.
(Bundan böyle) yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. Nerede olursanız, yüzlerinizio yöne çevirin.So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
Bilmeyen, utangaçlıklarından dolayı onları zengin sanır. Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Yüzleri ağaranlar ise Allah'ın rahmeti içindedirler, orada sürekli kalacaklardır.And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever.
Göklerde ve yerde nice ayet(ler) var ki onların yanından yüzlerini çevirerek geçerler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş kaplamaktadır.Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,
Yüzleri ateşin içinde çevrildiği gün: "Eyvah bize!The day their faces would be turned on the fire (as on a spit), they will say: "Alas!
(Başları öne eğik, utançtan yüzleri kızarmış. Cevap verecek durumda değillerdir).They will submit to questioning then,
Yüzlerinde secde izinden nişanları vardır.Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
Onu yakın görünce inkar edenlerin yüzleri kötüleşti.When they realise it has come upon them, distraught will be the faces of unbelievers.
Gözleri düşük olarak yüzlerini bir zillet kaplar.Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.
Gözleri düşük, yüzlerini alçaklık bürümüş bir durumda.Eyes lowered, shame attending.
Yüzler var ki o gün ışıl ışıl parlar,How many faces will be refulgent on that Day,
Yüzler de var ki o gün asıktır.And how many faces on that Day will be woe-begone
Yüzler var ki o gün parıl parıl,Many faces will that day be bright,
Yüzler de var ki o gün tozlanmış.And many will be dust-begrimed,
Yüzlerinde ni'metin sevinç ve parıltısını sezersin.On their faces you will see the glow of beatitude.
Yüzler var ki o gün öne düşüktür,Many faces will be contrite on that day,
Yüzler de var ki o gün ni'met içinde mutlu,Many faces will be joyous on that day,
(Ama) Sen onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ederek insanlardan istemezler.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Yüzleri ağaranlar ise, artık onlar Allah'ın rahmeti içindedirler, içinde de temelli kalacaklardır.And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever.
Giyimleri katrandandır, yüzlerini ateş bürümektedir.Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,
Öyleyse melekler, yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları zaman nasıl olacak?How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?
Belirtileri, secde izinden yüzlerindedir.Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
Orada huyları güzel, yüzleri güzel kadınlar vardır.In them good and comely maidens --
Nihayet onu pek yakında gördüklerinde, o inkar edenlerin yüzleri kötüleşip-karardı.When they realise it has come upon them, distraught will be the faces of unbelievers.
O gün yüzler ışıl ışıl parlar.How many faces will be refulgent on that Day,
O gün, öyle yüzler vardır ki kararmış-ekşimiştir.And how many faces on that Day will be woe-begone
İlgili Sayfalar