yüzler ile cümle
yüzler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Onların yüzlerine ne bir kara bulaşır, ne de horluk.Neither gloom nor shame will come over their faces.
Onları Allah'tan kurtaracak hiç kimse yoktur. Sanki yüzleri, karanlık geceden parçalara bürünmüştür.They will have no defense against God—as if their faces are covered with dark patches of night.
(Ama) Sen onları yüzlerinden tanırsın.You will recognize them by their features.
Onların yüzlerine ne bir karalık, ne de zillet bulaşır.Neither gloom nor shame will come over their faces.
Eğer dileseydik, Biz onları sana gösterirdik; sen de onları yüzlerinden tanırdın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Sen onları yüzlerinden tanırsın.You will recognize them by their features.
Şunu da söyle: "Rabbim bana adaleti emretti. Her mescitte yüzlerinizi O'na doğrultun.Say, “My Lord commands justice, and to stand devoted at every place of worship.
Onların yüzlerine kara da bulaşmaz, zillet de...Neither gloom nor shame will come over their faces.
Kötülük kazananlara ise kötülüğün miktarınca karşılık vardır. Ama yüzlerini bir zillet de kaplar.As for those who have earned evil deeds: a reward of similar evil, and shame will cover them.
Kıyamet günü böylelerini kör, dilsiz ve sağır bir halde yüzleri üstüne sürerek haşrederiz.And We will gather them on the Day of Resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.
Artık ne onu geri çevirmeye güçleri yetecek ne de yüzlerine bakılacak.They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.
Dileseydik onları sana mutlaka gösterirdik de sen onları yüzlerinden kesinlikle tanırdın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Siz de nerede olursanız olun, (namazda) yüzlerinizi o tarafa çevirin.And wherever you may be, turn your faces towards it.
İyilik, yüzlerinizi doğu ve batı tarafına çevirmeniz değildir.Righteousness does not consist of turning your faces towards the East and the West.
Onların yüzlerine ne bir toz (kara leke) bulaşır ne de bir horluk (gelir).Neither gloom nor shame will come over their faces.
Biz dileseydik onları sana gösterirdik de, sen onları yüzlerinden tanırdın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Oysa sen onları yüzlerinden tanırsın.You will recognize them by their features.
Yüzlerine ne kara bulaşır, ne de aşağılanırlar.Neither gloom nor shame will come over their faces.
Derken onu kullarından kimlere diliyorsa döküverdi mi derhal yüzleri güler.Then, when He makes it fall upon whom He wills of His servants, behold, they rejoice.
Onların yüzlerine bakmayacak ve onları temize çıkarmayacaktır. Onların hakkı çok acı bir azaptır.They will have a painful punishment.
Onları yüzlerinden tanırsın.You will recognize them by their features.
Yüzlerini ne bir yoksunluk ne de bir aşağılanma duygusu kaplar.Neither gloom nor shame will come over their faces.
ALLAH'tan başka bir koruyucuları yoktur. Yüzleri sanki karanlık geceden bir parçayla bürünmüştür.They will have no defense against God—as if their faces are covered with dark patches of night.
Dileseydik onları sana gösterirdik, sen de onları yüzlerinden tanırdın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Yüzlerinde secdelerin izleri vardır.Their marks are on their faces from the effects of prostration.
Yüzlerine bakılmadı bile!They were granted no respite.
Görünüşlerine gelince, yüzlerinde secde eseri/izi vardır.They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.
Onların nişanları yüzlerindeki secde izidir.They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.
İki taraf arasında bir engel ve burçlar (A'raf) üstünde hepsini yüzlerinden tanıyan adamlar vardır.Between them is a veil. And on the Heights are men who know them all by their marks.
Ne azapları hafifletilir, ne yüzlerine bakılır.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Ne azapları hafifletilir ne de yüzlerine bakılır.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
İki taraf arasında bir perde, A'raf üzerinde de herkesi yüzlerinden tanıyan erler vardır.Between them is a veil. And on the Heights are men who know them all by their marks.
Artık ne azapları hafifletilir ne de onların yüzlerine bakılır.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın. Yüzsüzlük edip insanlardan istemezler.You recognize them by their mark; they do not ask the people importunately.
Eğer biz dileseydik onları sana gösterirdik. Sen de onları yüzlerinden tanırdın.If We wish, We will show them to you so that you recognize them by their mark.
Yüzleri ağaranlar ise Allah'ın rahmetindedirler.But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah.
Yüzleri ağaranlara gelince, onlar, Allah'ın rahmeti içindedirler.But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah.
Yüzleri ağaranlara gelince, (onlar) Allah'ın rahmeti içindedirler.But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah.
Yüzleri aklananlar ise ALLAH'ın rahmeti içindedir.But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah.
Her mescitte yüzlerinizi O'na doğrultun.(People), pay due attention (when worshipping God).
Bunun için de yüzlerinizi ve ellerinizi o toprakla meshedin.God does not want you to suffer hardship.
Ve onların yüzlerini bir horluk kaplar.They will have none to defend them against God.
Ama yüzlerini bir zillet de kaplar.They will have none to defend them against God.
Allah'tan lütuf ve rıza isterler. Onların nişanları yüzlerindeki secde izidir.You see them bowing and prostrating themselves, seeking the grace of God and His good will.
Allah'tan lütuf ve rıza isterler. Yüzlerinde secdelerin izinden nişanları vardır.You see them bowing and prostrating themselves, seeking the grace of God and His good will.
Yüzlerini bir aşağılanma duygusu kaplar.They will have none to defend them against God.
John Tapsell tarafından Kopete uygulamasının "Gülümseyen" yüzleriName"Smiling" stolen from Kopete by John Tapsell
Öğrenme kartlarını bastırmak için ön ve arka yüzler.Front and back sides for printing learning cards.
Gülen yüzler yerine gülen yüz simgeleri kullanReplace smileys by emoticons
& Gülen yüzler yerine gülen yüz simgeleri kullanReplace smileys & by emoticons
Haberlere göre sadece geçtiğimiz on yılda yüzlerce sinema salonu kapandı .According to reports in the past decade, hundreds of cinema halls have been closed down .
Okuyun: Savaş Mağduru Gazze'de Yüzlerce İnsan ÖldürüldüAlso Read: Hundreds Killed in War-Battered #Gaza
İnternet kullanıcıları beşlinin fotoğraflarını yüzlerinde tuttukları fotoğraflar göndermekteler.Below are some of the photos uploaded on the #FreeThe5KH Facebook page:
Bölgeye yaklaştıkça, donanımlı yüzlerce polisin hazır beklediği görüldü.Closer to the site, hundreds of police were ready with riot gear.
Una Rafting Yarışlarına Yüzlerce Raftingci İlgi GösterdiUna Regatta Draws Hundreds of Rafters
İstanbul’da yüzlerce kişi Hrant Dink cinayetini protesto etti. [Getty Images]Hundreds turned out in Istanbul to protest the murder of Hrant Dink. [Getty Images]
Yüzlerce erkek kentin hastanesinden Ovcara bölgesine nakledilmişti.Hundreds of men were transported from the city's hospital to the Ovcara site.
Kozarac'ta, yüzlerce Boşnak Sırpların elinde can verdi ve binlercesinin akıbeti bilinmiyor.In Kozarac, hundreds of Bosniaks died at the hands of Serbs, and thousands remain unaccounted for.
Saldırılarda 57 kişi öldü ve yüzlerce kişi de yaralandı.Fifty-seven people died and hundreds were wounded.
Yüzlerce kilise ve cami yıkılmış ve dini kitaplar yakılmıştı.Hundreds of churches and mosques were destroyed and religious books were burned.
İlgili Sayfalar