yüzler ile cümle
yüzler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yüzleri kararanlara: "İnanmanızdan sonra inkar eder misiniz?You disbelieved after you had accepted faith!
İmdi, yüzleri kararanlara: İnanmanızdan sonra kafir mi oldunuz?You disbelieved after you had accepted faith!
Yüzleri kararanlara: "İmanınızdan sonra küfrettiniz ha?You disbelieved after you had accepted faith!
Yüzleri kararanlara: "İman ettikten sonra inkar mı ettiniz?You disbelieved after you had accepted faith!
Yüzlerinizi doğu ve batı tarafına çevirmeniz iyilik değildir.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
O gün bazı yüzler ağarır, bazı yüzler kararır.the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
Yüzleri kararanlara: "İnanmanızdan sonra inkar ettiniz ha?As for those whose faces are blackened -- 'Did you disbelieve after you had believed?
Bütün yüzler, o diri ve yöneticiye boyun eğmiştir.And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal.
Yüzlerinizi doğuya ve batıya çevirmeniz iyilik değildir.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
Bazı yüzlerin ağaracağı, bazı yüzlerin de kararacağı gün...the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
Yüzleri kapkara-kesilecek olanlara: "İmanınızdan sonra inkar ettiniz, öyle mi?As for those whose faces are blackened -- 'Did you disbelieve after you had believed?
Bir takım yüzlerin ağaracağı ve bir takım yüzlerin kararacağı günde büyük azab onlaradır.As for those whose faces are blackened -- 'Did you disbelieve after you had believed?
Onlar, yüzlerindeki secde izi ile tanınırlar.Their mark is on their faces, the trace of prostration.
Yüzlerinizi doğuya, batıya çevirip durmanız, hayır sayılmaz ki.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
Bir gündür o gün ki yüzler ağarır, yüzler kararır.the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
Yüzleri kararanlara, inandıktan sonra denir, kafir mi oldunuz?As for those whose faces are blackened -- 'Did you disbelieve after you had believed?
Yüzlerinizi doğu ve batı yönüne çevirmeniz hayırda erginlik/dürüstlük değildir.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
Gün gelir bazı yüzler ağarır, bazı yüzler kararır.the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
Yüzleri kararanlara şöyle denir: "İmanınızdan sonra küfre mi düştünüz?As for those whose faces are blackened -- 'Did you disbelieve after you had believed?
Her mescitte yüzlerinizi O'na doğrultun. Dini yalnız O'na özgüleyerek O'na yakarın.Set your faces in every place of worship and call on Him, making your religion sincerely His.
Bütün yüzler o Hayy ve Kayyûm önünde yere inmiştir.And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal.
Nice yüzlerin ağardığı, nice yüzlerin de karardığı günü (düşünün.)the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
Her secde ettiğinizde yüzlerinizi O'na çevirin ve dini yalnız Allah'a has kılarak O'na yalvarın.Set your faces in every place of worship and call on Him, making your religion sincerely His.
Bütün yüzler (insanlar), diri ve her şeye hakim olan Allah için eğilip boyun bükmüştür.And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal.
Yüzlerinizi bazan doğu, bazan batı tarafına çevirmeniz erginlik değildir.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
Bütün yüzler, diri ve bütün yarattıklarını gözetip duran Allah'a baş eğmiştir.And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal.
Yüzlerinde secdelerin izinden nişanları vardır.Their mark is on their faces, the trace of prostration.
İyilik (ve hayır), yüzlerinizi doğuya ya da batıya doğru çevirme değildir.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
Gün gelecek, birtakım yüzler ağaracak, birtakım yüzler ise kararacak.the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
Yüzleri kararanlara: “Siz misiniz denecek, imanınızdan sonra inkâra sapanlar?As for those whose faces are blackened -- 'Did you disbelieve after you had believed?
Bütün yüzler, hayatın ve hakimiyetin tam mânasıyla sahibi olan Hayy-u Kayyum'a baş eğmiştir.And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal.
Yüzlerinizi doğu veya batı yönüne çevirmeniz iyilik değil.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
O gün bazı yüzler aklanır, bazı yüzlerse kararır.the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
Tüm yüzler O Yaşayan, Ebedi Yönetici'ye çevrilmiştir.And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal.
Allah'a yalan uyduranların kıyamet günü yüzlerinin kapkara kesildiğini görürsün.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Kıyamet günü, Allah'a karşı yalan söyleyenlerin yüzlerinin kapkara olduğunu görürsün.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Allah'a karşı yalan uyduranların, kıyamet günü, yüzlerinin simsiyah olduğunu görürsün.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Allah'a yalan isnat edenleri, kıyamet günü yüzleri simsiyah halde görürsün.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Kıyamet gününde Allah hakkında yalan söyleyenlerin yüzlerinin kapkara olduğunu görürsün.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Hem o kıyamet günü görürsün ki, Allah'a karşı yalan söyleyenlerin yüzleri kararmıştır.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Sen de onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki, sen onları sözlerinin üslubundan da tanırsın.And thou shalt surely know them by the mode of their speech.
Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın.You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
Sanki yüzleri, karanlık geceden parçalara bürünmüştür.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
İffetlerinden dolayı bilmeyen onları zengin sanır. (Ama) Sen onları yüzlerinden tanırsın.The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty.
Onların yüzleri, sanki bir karanlık gecenin parçalarına bürünmüş gibidir.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Bilmeyen kişi, onların istiğnalarını görüp zengin sanır, halbuki sen, yüzlerinden tanırsın onları.The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty.
İffet ve onurları yüzünden, cahiller bunları, zengin kişiler sanır. Sen onları yüzlerinden tanırsın.The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty.
Ne azap hafifletilecektir onlardan ne de yüzlerine bakılacaktır onların.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Yüzleri gece parçalarından karanlıklarla kaplanmış gibidir.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Onların azapları hafifletilmez; yüzlerine de bakılmaz.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Onların yüzleri sanki karanlık geceden bir parçaya bürünmüştür.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Oysa sen onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük yapıp kimseden birşey de isteyemezler.You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
Kendilerinden ne bu azab hafifletilir, ne de yüzlerine bakılır.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Yüzleri karanlık gecelerden bir parçaya bürünmüş gibidir.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Ne cezaları hafifletilecek, ne de yüzlerine bakılacaktır.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Onun için sen suçlarını yüzlerine vurmaktan vazgeç de Allah'a havale et, Ona tevekkül et.So turn aside from them (do not punish them), and put your trust in Allah.
Nerede olursanız olun yüzlerinizi o yöne çevirin.And wheresoever you people are, turn your faces (in prayer) in that direction.
Onları yüzlerinden tanırsın. Halktan yardım dilenmezler.You may know them by their mark, they do not beg of people at all.
Yüzleri sanki karanlık geceden bir parçayla bürünmüştür.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Nerede olursanız, yüzlerinizio yöne çevirin.And wherever you may be, turn your faces towards it.
İlgili Sayfalar