yüzleşme ile cümle
yüzleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Vader'la bir yüzleşmede, Juno pencereden dışarı fırlar ve yere çarpar.In a confrontation with Vader, Juno is thrown out of a window, crashing to the ground.
Freddy ile yüzleşmek için hazırdır."Are You Ready For Freddy?
Joe, diğerlerinin aksine Lesnar'dan korkmadığını ve onunla yüzleşmek istediğini söyledi.Joe said that unlike many others, he did not fear Lesnar and wanted to face him.
Tek başına iblislerle, vampirlerle, karanlıkla yüzleşmek onun işidir.She alone will stand against the vampires, the demons, and the forces of darkness.
Julian, döndüğünde acı gerçeklerle yüzleşmek zorundadır.When Bobby returns, he too must face this difficult fact.
Bir kadın gibi karanlıkla yüzleşmeye çalıştım.I fight like a woman.
Artabanes ve diğerlerini çağırırken, Areobindus asi ile yüzleşmeye karar verdi.At the urging of Artabanes and others, Areobindus decided to confront the rebel.
Onunla yüzleşmek ister.He goes to confront him.
Caesar komutasından vazgeçip yargılanmayla yüzleşmektense İç Savaş'ı seçti.Caesar chose Civil War over laying down his command and facing trial.
Ve nihayetinde de gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalır.In the end, they are finally face-to-face.
Raw'da, Paul Heyman WrestleMania'da Lesnar'la yüzleşmesi için tüm güreşçi kadrosuna meydan okudu.On Raw, Paul Heyman issued a challenge to anyone on the roster to face Lesnar at WrestleMania.
Ayrıca, ana karakter kendi içerisinde duygusal bir yüzleşme geçirmektedir.However, mianzi has also an emotional facet.
Benim için yüzleşmek gibiydi.It was a revelation for me.
Kaygılarım -- evet bir kaç tane, kusurları da var; olsun yüzleşmeliyiz.Concerns -- I have a few. It's got some flaws; we may just face it.
Çünkü artık yüzleşmemiz gerek Hanımlar!Because, let's face it ladies,
Acıyla yüzleşmek için geri çekildimI pull away to face the pain
Satıldıklarına göre, gerçeklerle yüzleşme vakti geldi.So now we have to essentially come to terms with reality.
Acı gerçeklerle yüzleşme zamanı geldi.Time for some bitter truth.
Sanırım artık çok da matah olmadığımız gerçeğiyle yüzleşmeliyiz.I guess we have to live with the fact that we're not important anymore.
Şu anda bizim ahlaki bir durumla yüzleşmemiz lazım.We have a moral challenge in this movement.
Bir düşünün onlar bununla yüzleşmek yerine o uzuvlarının yenilenmesini düşünebilirlerdi.Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb.
Ama sakatlanmamdan dolayı kimseyi suçlamamam gerektiği gerçeğiyle yüzleşmek zorundaydım.But I had to face the reality that my getting hurt wasn't to be blamed elsewhere.
Bunlar yüzleşmek zorunda olduğumuz sorularThese are the kinds of questions that we will have to face.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.
Herkesin yüzleşmesi gereken düşmanları vardır.Everyone's got villains they must face
Ancak bu yakınlaşma kendi hayat-ölüm geçişimizle yüzleşmeden çok önce başlasa?But what if that intimacy began long before you faced your own transition from life into death?
Biz "diğer uygun olmayan gerçeklerle" yüzleşmeliyiz. tarımdaki küresel krizlerleWe need to face 'the other inconvenient truth.' A global crisis in agriculture.
Bu yüzleşmek zorunda olduğumuz bir sonuç.That's the consequence that we have to face.
Sonuçlar ile yüzleşmeliyiz, ve hazırlanmaya başlamalıyız.We have to face the consequences, and we better start to prepare right now.
Yüzleşmemiz gereken sorunun büyüklüğünü görüyorsunuz.So you can see the size of the issue that we're facing.
Biz bir bakıma hayatın acı gerçekleriyle yüzleşmemeye inalmız bir şekilde alıştık.We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense.
Sivil Toplum Kuruluşları büyük sorunlarla... ...yüzleşmek zorunda kalacak.Just look at pandemics -- swine flu, bird flu, H1N1.
Her ilaç alışınızda, bir grup yan etkiyle yüzleşme ihtmaliniz vardır.Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.So for me, it wasn't only about these attacks I had to face.
Sizinle küçük bir yüzleşme yapmak istiyorum.I'm going to make a small clairvoyant intervention.
Toplum ile yüzleşmenin zor olduğunu biliyorum, ama en azından yasalar adil olmalı.I know that it's hard to face society, but at least the laws need to be just.
Geçmişle yüzleşmek de bir diğer manşet yapan tartışma konusu.Facing the past is also the issue in another headline-making debate.
Gerçekler ve eleştirilerle yüzleşmek için iyi bir yol.It is a good way to face reality and criticism.
Elbette ilerleme oluyor, ama hükümetlerin yüzleşmesi gereken sorunlar da var.Of course there has been progress, but there are challenges that the governments must face.
Sırbistan'ın Lahey mahkemesiyle tam işbirliği problemiyle de yüzleşmesi gerekiyor.Serbia also has to face the problem of full co-operation with The Hague tribunal.
Barrett, "Avrupa'ya katılım yolunda geçmişle cesaretle yüzleşmek gerekli," dedi."It is necessary to face the past courageously on the road to European integration," Barrett said.
Bu prosedür korkulan düşünce ve hatıralarla yüzleşmesi gereken insanlar için yararlıdır.This procedure is helpful for people who need to confront feared thoughts and memories.
Savaşta öldürüldü ve bu Thor'un dirilip Loki ile yüzleşmesine olanak sağladı.She is killed in the battle which allows Thor to resurrect and face Loki.
A. K. Hangal, yedi yıl sonra stüdyo ışıklarıyla yüzleşmek için geri dönmüştü .A. K. Hangal returned to face the studio lights after seven long years.
Her kız kardeş, işlediği "kalp suçlarının" sonuçlarıyla yüzleşmek zorunda kalır.Each sister is forced to face the consequences of the "crimes of the heart" she has committed.
Anna, Marnie'yi korkusuyla yüzleşmesi için siloya götürür.Anna leads Marnie to the silo to confront the latter’s fear of it.
Kuzgunların ve kadim tanrıların rehberliğinde, kaderiyle yüzleşmek için Kuzeye gider.He rides North, guided by the ravens and by the ancient Gods, to confront his destiny.
"Korkunç idealinin ulaşılamaz olduğu" gerçeğiyle yüzleşmek zorundadır.He has to confront the fact that "his ideal of the horrible is unreachable".
Gerçekle birlikte yüzleşme münakaşası: Kültürü göz önünde bulundurarak: Sosyal üçüncü.Facing reality together discussion: With culture in mind: The social third.
Ve nihayetinde de gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalır.Schließlich lernt er, die Gegebenheiten zu akzeptieren.
Bu yüzleşmelerin ardından Artyom'a iki seçenek sunulur; ya düşmanını bağışlayacaktır ya da öcünü alacaktır.Sie habe nun zwei Möglichkeiten, entweder sie rette ihn oder sie gäbe ihrem Hass nach und lasse ihn verbluten.
Çektiği konu onu çocukluğu ile ilgili şeylerle, karşılaştığı antisemitizm gibi, yeniden yüzleşmeye zorluyordu.Sie fleht ihn an, sich ihr noch einmal so zu zeigen wie in ihrer Kindheit.
Bunun yerine de eski asker arkadaşı Riley ile yüzleşmek zorunda kalır.Letztere Würde musste er sich allerdings mit seinem Rivalen Mihály Újlaki teilen.
Daha önce, iki okuldan daha kovulmuştur ve bu sefer ailesiyle yüzleşmemek için eve gitmek istemez.Er ist zum zweiten Mal durchgefallen und möchte nicht mehr zurück in die Schule.
Bununla tek başıma yüzleşmeliydim.J'ai dû y faire face seule.
Doktor, Bennett'i TARDIS'te bırakarak Balıkçı Kral'la yüzleşmeye gider.Le Docteur renvoie Bennett dans le TARDIS afin de se confronter seul au Roi pêcheur.
Ve nihayetinde de gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalır.Ensemble, ils vont devoir affronter la vérité.
Artabanes ve diğerlerini çağırırken, Areobindus asi ile yüzleşmeye karar verdi.Poussé par Artabanès et d'autres, Areobindus décide d'affronter le rebelle.
Kádár liderliğinin ilk döneminde pek çok sorunla yüzleşmek zorunda kaldı.À ce moment, le prince avait plusieurs problèmes à régler.
Erişim tarihi: 6 Ekim 2008. ^ "Yüzleşmemiz gerekenler çok fazla".Ou peut-être... », le 6 avril 2008 « Je me suis perdue...