Her birinin iki yüzeyi ve dört köşesi vardır.Il a deux surfaces et quatre arêtes.
Yüzeyi, sert zemindir, özellikle DecoTurf'tur.La surface utilisée est le dur et plus spécialement le Decoturf II.
Mars’ın yüzeyi Dünya’dan görünüşle, farklı albedo’su olan iki tür alana ayrılır.Vue de la Terre, la surface de Mars se divise en deux zones possédant des albédos différents.
Su yüzeyinin hemen altında bulunurlar.Il se produit sous la surface de l'eau.
Böylece deltanın yüzeyi sürekli yenilenir ve zenginleşir.La rythmique en elle-même sera revue et enrichie.
Yine bir Riemann yüzeyi elde edilir ancak bu sefer "delik" yatay olur.Un autre mécanisme est celui à balancier, mais cette fois une « noix » a été ajoutée.
1971 - Apollo 14, Ay yüzeyine indi.1970 : Apollo 13 revient sur terre.
Ay'ın yüzeyindeki karanlık bölgeler bir tavşan figürü ortaya çıkarabilmektedir.Les reliefs et ombres à la surface de la Lune évoquent pour certain la forme d'un lapin.
Körling fırçası (veya süpürgesi) taşın önündeki buz yüzeyini süpürmek için kullanılır.Il est utilisé par les balayeurs pour balayer la surface de glace à l'avancée de la pierre.
Adet olduğu üzere, R1 nesneden sayılan birinci objektif yüzeyini belirtir.Par convention, R1 désigne la première surface d'une lentille depuis l'objet observé.
Denizler Dünya yüzeyinin % 70'ini kaplamaktadır.Ils recouvrent près de 70 % de la surface terrestre.
Kuzeye doğru olan bu yayılma küresel ısınma sonucu su yüzeyinin ısınmasından dolayı olabilir.On note une extension vers le nord de l’aire de répartition, peut-être à cause du réchauffement climatique.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.La sonde spatiale NEAR Shoemaker achève sa mission en se posant à la surface de l'astéroïde (433) Éros.
Üçüncü bir nicelik bu yüzeyin bir parça bölgesidir.La troisième est la surface d'une sphère ordinaire.
Bir hesaplamaya göre, her yıl yaklaşık olarak 40,000 ton kozmik toz dünya yüzeyine ulaşmakta.On estime en effet qu'il s'y dépose environ 40 000 tonnes/an de poussière cosmique.
Apollo 5 astranotları ay yüzeyine taşıyacak olan Apollo Ay Modüllü'nün(LM) ilk insansız uçuşuydu.Apollo 15 était la première mission habitée à survoler le site.
QA Gauss yüzeyi tarafından kuşatılan yüktür.)Le Ksar est entouré par un rempart.
Merkür'ün yüzeyi aşırı derecede kraterlidir ve görünüm olarak Ay'a benzer.La surface de Mercure apparait ancienne et couverte de cratères, comme celle de la Lune.
Günümüzde bu yanardağı deniz yüzeyinden 975 m altındadır.Ce volcan actif se situe à 975 mètres sous la surface de l'océan.
Entorhinal korteks'in yüzeyi.La crosse de l'aorte en bas.
Hasarlı deri yüzeyine direkt olarak uygulanmamalıdır.Les cicatrices visibles sont évitées au maximum.
Toprak yüzeyi çok çeşitli endemik türlerle kaplıdır.La flore se caractérise par un grand nombre d'espèces endémiques.
Burunları suyun yüzeyinden 2 metre kadar yükselir.Le bateau a une coque lisse d'environ 2 m au-dessus de la surface de l'eau.
Kalıp yüzeyi düzdür.Et remonter à la surface.
Dönüş kademeleri ise görevini tamamladıktan sonra yine Ay yüzeyine düşmüştür.Les chouans étaient battus et mis en déroute ; mais le mois suivant ils prirent leur revanche.
Asteroit, Yeryüzü'nün yüzeyinden 27.700 km uzaktan geçecek.L'impacteur a explosé à 25,6 kilomètres au-dessus de la surface de la Terre.
Mozağin eksik bölümleri, resimli yüzeyin parçalanmış bir tablo gibi görünmesine sebep oluyordu.Les cheveux en désordre semblent percer la surface du tableau.
Neptün'ün yüzeyinde, gökbilimcilerin fırtınaların oluşturduğunu düşündüğü büyük koyu ovaller vardır.Neptuno tiene grandes óvalos oscuros en su superficie que los astrónomos creen que son tormentas ahuracanadas.
1610 yılında, onun yüzeyindeki güneş lekelerini keşfetti.En el año 1610, descubrió las manchas solares sobre su superficie.
10 Şubat 2013) bugüne kadar Dünya yüzeyinde yakalanan en büyük timsahtır.10 de febrero de 2013) fue el cocodrilo en cautiverio más grande del mundo.
Kremasterik refleks erkeklerde görülen süperfisyal (deri yüzeyine yakın) bir reflekstir.El reflejo cremastérico es un reflejo superficial observado en los humanos del sexo masculino.
Ay yüzeyindeki Wiechert kraterine adını vermiştir. ^ Bormann, P. (Ed.).El cráter Wiechert en la Luna lleva su nombre. Bormann, P. (Ed.).
Üst yüzeyleri ile vücudun bir iç boşluğuna ya da dış yüzeyine bakarlar.Cierras los ojos; eres capaz de ver un lugar o algo que sucede».
Denizler Dünya yüzeyinin % 70'ini kaplamaktadır.Los océanos abarcan el 70 % de la superficie terrestre.
Bu silindirin yüzeyi AdS/CFT iletişiminde önemli bir rol oynar.La superficie de este cilindro juega un papel importante en la correspondencia AdS / CFT.
Bu sebeple, meromorf fonksiyon fikri her Riemann yüzeyi için de tanımlanabilir.De este modo la noción de función meromorfa puede ser definida para toda superficie de Riemann.
Park 495.2 km2 alan kaplar ve Jamaika'nın kara yüzeyinin %4.5'ini oluşturur.El parque abarca 495,2 kilómetros cuadrados y representa el 4,5% de la superficie terrestre de Jamaica.
Riemann yüzeyini düşünün; açık birim disk bu nedenle karmaşık düzlemlerden farklıdır.Considerado como superficie de Riemann, el disco unidad es por tanto diferente del plano complejo.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.2001: el satélite NEAR Shoemaker aterriza por primera vez en un asteroide (433 Eros).
2004 - Opportunity adlı uzay sondası, Mars yüzeyine indi.2004: la sonda Opportunity aterriza sobre Marte.
Kara yüzeyinin topografyası fırtına ölçülerindeki diğer bir önemli bir unsurdur.La topografía de la superficie es otro elemento importante en la marejada ciclónica.
Su yüzeyinin hemen altında bulunurlar.Niveles sobre la superficie del agua.
Dünya yüzeyinde g = 9.81 m s−1'dir.En la Tierra, g = 9.81 m/s2.
Solunum yüzeyinin kıvrılması ve dallanması ile meydana gelirler.Cabeza alineada con el tronco y cara en la superficie.
Manyetik alanın büyüklüğü, Dünya yüzeyinde 25 ve 65 microtesla arasıdır (0.25 ve 0.65 gauss arası).Su magnitud en la superficie de la Tierra varía de 25 a 65 µT (microteslas) o (0,25-0,65 G).
Apollo 11 Ay yüzeyine indi.Pocos meses atrás, el Apolo 11 había llegado a la Luna.
Ardından da ekibin asteroid yüzeyine inerek araştırma yapması sağlanacaktı.Relata lo que pasaría si un astronauta se lanzase desde su superficie.
Yüzeyi pürüzsüz hale gelinceye kadar tesviye edilir.Ellos se declaran antes que nada surfistas.
Yaklaşık olarak Dünya yüzeyinin %3,5'idir.Ocuapa un 3,5% de la superficie total.
Rakim deniz yuzeyinden 1,016 m.dir.Kanpantorreta, 1.016 msnm.
Uydu yüzeyinden görüntüler alındı.Imágenes satelitales de la loc.
1997 - NASA'nın gönderdiği Pathfinder adlı araştırma robotu Mars'ın yüzeyine indi.1997: la sonda espacial Mars Pathfinder de la NASA toma contacto con la superficie de Marte.
Kayanın yüzeyinde gaz çevreleyen bir Veziküler doku bulunacaktır.Irá circundado por una rueda dentada dorada.
Plüton'un jeolojisi Plüton yüzeyi, kabuğu ve iç yapısının karakteristiklerinden meydana gelir.La geología de Plutón se compone de las características de la superficie, la corteza y el interior de Plutón.
Küresel harmonikler bir kürenin yüzeyi üzerinde salınım işlevleri yapar.Los armónicos esféricos son funciones que oscilan en la superficie de una esfera.
Dünyanın yüzeyi küresel yüzeye basit bir örnek sağlar.Una superficie esférica como la de la Tierra proporciona un ejemplo sencillo.
Bu hayali küresel yüzeyin her noktasında yerçekim kuvvetinin gücü (genligi) aynıdır.Así, la luna jugará con los corazones de todos ellos.
Bunlar temel olarak iki paralel şeride ayrılabilirler: Kıyı yüzeyi ve sahil.Se puede dividir en dos claras zonas: la línea de costa y los valles interiores.
Böylece uterusun iç yüzeyinin korunması ve embriyonun beslenmesi sağlanmış olur.Asegurar la apertura de la vía respiratoria y determinar si hay respiración.
Her birinin iki yüzeyi ve dört köşesi vardır.Tiene dos cuerpos y cuatro bandas.