Buna ek olarak, Hubble Uzay Teleskopu 8405 Absolus isimli Centaurun yüzeyi hakkında bilgiler derlemiştir.Además el Hubble ha conseguido más información sobre las características superficiales de (8405) Asbolus.
Çiftlikler denizde yer alır ve yosunlar deniz yüzeyinden sarkıtılan ağlarda yetiştirilir.Él succiona las aguas fecundas que las nubes recogen del mar.
Dünya yüzeyine yakın noktalarda yerçekimi kuvveti yaklaşık olarak g = 9.81 m/s2 kadardır.En la Tierra, la aceleración de la gravedad es aproximadamente g = 9,81 m/s².
Ayrıca yüzeyin altında bulunan sığınakların bazılarında da insanların bulunduğu varsayılmaktadır.Según otras fuentes, también existió allí un subcampo para hombres.
Yer altı Yerin yüzeyi altındaki bölümü.La superficie interior consta de seis niveles.
Bu dalgalar, iletkenin yüzeyinden dışarıya çok yüksek hızlarda yayılır.Vuelan con el viento aproximadamente a esa velocidad.
1972 - SSCB'nin insansız uzay aracı Luna 20, Ay yüzeyine indi.1972: la nave soviética Luna 20 llega a la Luna.
Gezegen yüzeyinin zorlu koşullarında 127 dakika işlevsel kalabildi.En total, la sonda duró unos 127 minutos sobre la abrasadora superficie.
Popol Vuh'da Xibalba, Dünya yüzeyinin altında bulunan bir mekân olarak tarif edilir.Xibalba è descritto nel Popol Vuh come una corte al di sotto della superficie terrestre.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.2001 – La sonda NEAR Shoemaker atterra sull'asteroide 433 Eros.
Bu yüzeyin içinde, hiçbir gözlemci / parçacık sabit yarıçaplı kendini muhafaza edebilir.Dentro questa superficie, nessun osservatore/particella può mantenersi a un raggio costante.
Subseröz miyomlar: bu miyomlar genellikle rahmin dış yüzeyinde oluşan miyom türleridir.Che sia questo il vero cibo dell'anima? e questa la vera vita?».
Dünya'nın yüzeyinde bile Newton yerçekimine ait düzeltmeler sadece milyarda birdir.Anche sulla superficie della Terra le correzioni alla gravità newtoniana sono solo una parte su un miliardo.
Dünya yüzeyinde veya yakınındaki nesneleri etkiler ve onlara yer çekimi ivmesini kazandırır.La loro comparsa sulla Terra è molto antica e si fa risalire al Permiano.
Su molekülleri ayrıca Ay yüzeyi üzerindeki ince gaz tabakasında tespit edilmiştir.Molecole d'acqua sono state rilevate anche nel sottile strato gassoso al di sopra della superficie lunare.
Merkür'ün yüzeyi aşırı derecede kraterlidir ve görünüm olarak Ay'a benzer.Mercurio apparve come un pianeta altamente craterizzato, nell'aspetto assai simile alla Luna.
Sezgisel olarak, cins yüzeyin "kulp" sayısıdır.Intuitivamente, questo è il "numero di manici" della superficie.
Her birinin iki yüzeyi ve dört köşesi vardır.Presenta due superfici e quattro margini.
Acığa çıkan z = f(x,y) haritası yüzeyin topoğrafyasını temsil eder.La mappa risultante s(x,y) rappresenta la topografia della superficie campione.
MESSENGER Uzay Sondası 30 Nisan 2015'te Merkür'ün yüzeyine çakıldı.La missione è terminata il 30 aprile 2015 con schianto della sonda con la superficie di Mercurio.
Bunlar temel olarak iki paralel şeride ayrılabilirler: Kıyı yüzeyi ve sahil.Il territorio può essere diviso in due zone: l'entroterra e la fascia costiera.
Episanrtr, Dünya yüzeyindeki bir noktadır.Rappresenta la latitudine di un punto sulla superficie terrestre.
Europa buzlu dış yüzeyinin altında sıvı su bulunduğuna ait görüşler bulunmaktadır.È stato ipotizzato che su Europa possa esistere un oceano d'acqua sotto la crosta ghiacciata.
Magma Dünya'nın yüzeyine yaklaştığında, magmanın boşaltılmasıyla hızlı bir şekilde patlama meydana gelir.Appena Superman guarda la Terra dallo spazio, questa esplode.
Denizler Dünya yüzeyinin % 70'ini kaplamaktadır.L’acqua ricopre il 71% della superficie terrestre.
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.Se lo stress su questi tubi supera un certo limite, rimbalzano come elastici e "forano" la superficie solare.
2005 - Avrupa Uzay Ajansına (ESA) ait Huygens adlı uzay sondası Satürn'ün uydusu Titan'ın yüzeyine indi.2005 – Arrivano sulla Terra le foto della sonda Huygens su Titano.
Su yüzeyinin hemen altında bulunurlar.A fior d'acqua Molto vicino alla superficie dell'acqua.
Bu olay basınç yüzeyinin eğimli olmasından kaynaklanır.Tale condizione permane fino al raggiungimento della condizione di saturazione di pressione.
İki basınç çubuğu kaynakla baskı plakasının alt yüzeyine tutturulmuştu.Sopra di loro due pietre sono posizionate per togliere la pressione diretta dalle lastre di copertura.
HiRISE, 25 Mayıs 2008 tarihinde Mars yüzeyinde paraşütle iniş yapmış Phoenix'i görüntüledi.Il 25 maggio 2008 HiRISE ha fotografato il Phoenix Mars Lander durante la sua fase finale di discesa su Marte.
Genel olarak, bir pilin içindeki reaktif malzeme yüzeyi miktarı arttıkça, iç direnci de düşer.In generale, maggiore è la superficie dei materiali reattivi in una batteria, minore è la resistenza interna.
Yüzeyi pek çok uzay aracına evsahipliği yapmıştır.È stato coinvolto in numerose operazioni di controllo da terra di missioni spaziali.
Dünya yüzeyine yakın noktalarda yerçekimi kuvveti yaklaşık olarak g = 9.81 m/s2 kadardır.L'accelerazione di gravità al suolo è, in media, circa 9,81 m/s2.
Böylece kumaş yüzeyindeki fazla flotte yeniden emdirme teknesine geri gönderilir.Ma non potrà più aumentarla, dopo la visita alla rimessa delle barche.
Caminin ve revakların iç yüzeyi kalem işi nakışlarla süslüdür.Alcune piume delle ali e della coda servono per regolare il volo.
Bu eksiklik her alyuvarın yüzeyinin yaklaşık 5 defa daha büyütülmesi ile giderilmiştir.Questo consente di ridurre la superficie interessabile dall'attacco di circa 5 volte.
Dünya'da stratopoz, Dünya yüzeyinin 50 ila 55 kilometre yüksekliğinde yer almaktadır.Sulla terra la stratopausa si trova ad un'altitudine compresa tra 50 e 55 km.
Yine de, zırh yüzeyine gelen tamamen dik bir darbe, perçinlenmemiş zincir bağlantılarının arasından geçebilir.Più barrette collegate tra loro compongono una catena invalicabile.
Kutupta buzullara deniz yüzeyinde rastlanır.Siamo lieti di vederne la bandiera sui mari.
Günümüzde NASA, Mars'ın yüzeyinde "Tanrı kraliçeyi korusun" yazısını görür.НАСА обнаруживает на поверхности Марса надпись «Боже, храни королеву».
Merkür'ün yüzeyi aşırı derecede kraterlidir ve görünüm olarak Ay'a benzer.Поверхность Меркурия оказалась сильно кратерированной и схожей с лунной.
1990 dan 2000'lerin başına kadar Mars yüzeyi hakkında pek çok bilgi edinildi.С 1990 по 1992 годы было проведено несколько опытных плаваний.
4 Temmuz 1997 tarihinde ise Mars yüzeyine başarılı şekilde iniş yapmıştır.На поверхность Марса опустился 4 июля 1997 года в составе спускаемого аппарата.
Dünya'da stratopoz, Dünya yüzeyinin 50 ila 55 kilometre yüksekliğinde yer almaktadır.На Земле стратопауза находится на высоте 50 — 55 км над уровнем моря.
Duvar kağıdı duvarların tüm yüzeyini kapladığından, renkleri odanın aydınlatmasını etkiler.Так как обоями покрывают всю поверхность стен, их цвет влияет на освещённость помещения.
Su yüzeyinin hemen altında bulunurlar.Обитает у поверхности воды.
Yüzeyi ayna gibi ters görüntü verir.Быть объективным, как зеркало.
Pulumula yukarı doğru itilir ve toprak yüzeyine çıkar.Затем активность начала распространяться к востоку и подниматься к поверхности.
Bir hesaplamaya göre, her yıl yaklaşık olarak 40,000 ton kozmik toz dünya yüzeyine ulaşmakta.По другим оценкам, около 40 тысяч тонн космического материала скапливается за год.
Suda yaşayanları vücutlarının yüzeyindeki mikroorganizmaları yerler.Личинки питаются живущими в воде микроорганизмами.
Spekturum çizgilerinin analiz edilmesi lekelerin ve yıldız yüzeyinin sıcaklık aralığının ölçülmesini sağladı.Анализируя спектр, удалось измерить и ускорение силы тяжести на поверхности звезды.
Silindir yüzeyini meydana getiren doğrulardan her birine ana doğru denir.У каждой из свар был свидетель появления на свет: тот, кто увидел свару первым, нарек её именем.
Hücrenin yüzeyine dağılıdırlar, elektron mikroskobunda ince saçlara benzerler.Они покрывают всю поверхность бактериальной клетки и в электронный микроскоп выглядят как волоски.
Yüzeyi nemliyken kaygandır, şapkanın üzerindeki zar ayrılabilir.Остатки покрывала могут быть заметны и на краю шляпки.
Denizler Dünya yüzeyinin % 70'ini kaplamaktadır.Океаны покрывают около 71 % земной поверхности.
Bulut, Güneş yüzeyiyle aynı sıcaklığa (6.000 °C) sahiptir.Температура облака равна приблизительно 6000 °C, почти как температура поверхности Солнца.
MESSENGER Uzay Sondası 30 Nisan 2015'te Merkür'ün yüzeyine çakıldı.Космический аппарат «Мессенджер» завершил работу и был разбит о поверхность Меркурия (30 апреля 2015).
Sfenoit kemiğin üst yüzeyinde bulunur.Апотеции располагаются на верхней поверхности слоевища.
Europa buzlu dış yüzeyinin altında sıvı su bulunduğuna ait görüşler bulunmaktadır.Что касается Европы, то жидкая вода, вероятно, существует под поверхностным ледяным слоем.