Bu, CLPS inisiyatifi kapsamında Ay yüzeyinden teslimat için verilen altıncı ödenektir.This is the sixth award for lunar surface delivery under the CLPS initiative.
Vadoz bölgesi yer yüzeyinden su seviyesi kadar uzanır.Hence, the vadose zone extends from the top of the ground surface to the water table.
Xperia T'de, çizilmeye dayanıklı yüzeyi bulunan 4.55 inç ekran bulunur.The T features a 4.6-inch display with a "scratch-resistant" coating.
Pişirme taşı, pişirme işleminde kullanılan portatif bir fırınlama yüzeyidir.A baking stone is a portable cooking surface used in baking.
Altlıklar masanın veya içeceğin konulduğu herhangi bir yerin yüzeyini korurlar.Coasters protect the surface of a table or any other surface where the user might place a drink.
Altlıklar sıcak içeceklerin yüzeyi yakmasını da önleyebilir.Coasters can also stop hot drinks from burning the table surface.
Slat veya sarkık flapların aksine, ana kanat üst yüzeyi ve burnu değiştirilmez.Unlike slats or droop flaps, the main wing upper surface and its nose is not changed.
Tek hücreli organizmalarda, atık ürünler doğrudan hücre yüzeyinden boşaltılır.In unicellular organisms, waste products are discharged directly through the surface of the cell.
Çipteki giriş/çıkış, programlardan ve veriden ayrı olarak kendi adres yüzeyine bağlıdır.The I/O is mapped into its own address space, separate from programs and data.
Bilezik esnektir ve topun üzerine bastığı yerde hafif bir eliptik oturma yüzeyi oluşturur.The race is also elastic and develops a slight dent where the ball presses on it.
Segman aşağıda bulunan yağ haznesine temas eder ve haznedeki yağ segman yüzeyine yapışır.The ring hangs down into a chamber containing lubricating oil.
Malzeme birleşti ve daha sonra okyanus yüzeyinin üzerinde maruz kaldığı etkilerle aşındı.The material consolidated and eroded during later exposure above the ocean surface.
Kireçtaşı yüzeyindeki ovolitler; Güney Utah'ın Karmel Oluşumu (Orta Jura)Ooids on the surface of a limestone; Carmel Formation (Middle Jurassic) of southern Utah
Dünya yüzeyinin sadece yüzde 29'u karadır.Only 29 percent of the world surface is land.
Yüzeyin aranmasıSurface search
Bir nabothian kisti (veya nabothian folikül ) [1], serviksin yüzeyinde mukusla dolu bir kisttir.A nabothian cyst (or nabothian follicle)[1] is a mucus-filled cyst on the surface of the cervix.
Nabothian kistleri en sık serviksin yüzeyinde sert şişlikler olarak görülür.Nabothian cysts appear most often as firm bumps on the cervix's surface.
Millais resim üzerinde uzun yıllar boyunca çalışmış, yüzeyi kazımış ve yeniden boyamıştır.Millais worked on the painting over many years, scraping and repainting the surface.
Mercanın yüzeyi 11 km 2 ve kabaca 5 km uzunluğunda ve 3 km genişliğindedir.The atoll's surface is 11 km2 and it is roughly 5 km long and 3 km wide.
Kraterlerin olmaması, yüzeyin genç yaşından da kaynaklanıyor olabilir.The lack of craters could also be due to the young age of the surface.[5]
Su, Dünya yüzeyinin yaklaşık %71'ini kaplar.[1]Water covers about 71% of Earth's surface[1]
Anal fistüller anal kanalın epitelize yüzeyi ile perianal cilt arasında bağlantı kurar.Anal fistulas connect between the epithelialized surface of the anal canal and the perianal skin.
İnsanlar Dünya'nın yüzeyini esas olarak daha fazla tarım arazisi yaratmak için değiştirmektedirler.Humans change the Earth's surface mainly to create more agricultural land.
Gonggong, muhtemelen yüzeyinde tolin adı verilen organik bileşiklerin varlığından dolayı kırmızıdır.Gonggong is red, likely due to the presence of organic compounds called tholins on its surface.
Yırtılma başladıktan sonra fay yüzeyi boyunca ilerlemeye başlar.Once the rupture has initiated, it begins to propagate along the fault surface.
Bu taşlar daha sonra spiral çizerek ya da çeken cismin yüzeyine doğru yerleşerek birikir.These pebbles are then accreted by the body after spiraling or settling toward its surface.
Küresel bir cisim için, yüzeyindeki yerçekimi ivmesi ( g ), şu şekilde elde edilir:For a spherical body, the gravitational acceleration at the surface (g), is given by
Teleskop veya ışık eğrisiyle yüzeyi çözümlenenlerSurface resolved by telescope or lightcurve
1996 – Yüzeyi Kırmak 1999 – Köpeğinizin Hayatı İçin [1]1996 – Breaking the Surface 1999 – For the Life of Your Dog[54]
Bunlar temel olarak iki paralel şeride ayrılabilirler: Kıyı yüzeyi ve sahil.Sie lassen sich grundsätzlich in zwei küstenparallele Abschnitte gliedern: die Schorre und den Strand.
Denizler Dünya yüzeyinin % 70'ini kaplamaktadır.Die Weltmeere bedecken 70 Prozent der Erdoberfläche.
Sikke yüzeyinde çıkıntıya (kenar çubuğu) çok nadir rastlanmaktadır.Darin sehen er und Kleinias eine abscheuliche Gotteslästerung.
MET, Mars yüzeyinden günlük hava raporları aktaracak.MET hat tägliche Wetterberichte von der Marsoberfläche geliefert.
Ventral yüzeyi beyazdır.Ventral ist es weiß.
Gezegenin koyu bir yüzeyi vardır.Sie besitzt eine dunkle Oberfläche.
Su yüzeyinin hemen altında bulunurlar.Sie durchseiht die Wasseroberfläche.
Körling fırçası (veya süpürgesi) taşın önündeki buz yüzeyini süpürmek için kullanılır.Der Besen wird dazu verwendet, die Eisoberfläche vor dem Stein zu wischen.
Her birinin iki yüzeyi ve dört köşesi vardır.Jede Seite hat 2 Spalten und 24 Zeilen.
1997 - NASA'nın gönderdiği Pathfinder adlı araştırma robotu Mars'ın yüzeyine indi.1997: Die NASA-Sonde Pathfinder landet auf dem Mars.
En geniş yayılma yüzeyine sahip olan elementler genellikle küçük atom ağırlıklarına sahiptirler.Die am häufigsten vorkommenden Elemente haben kleine Atomgewichte.
Eğer su yüzeyinde bölünse bu bölge çok daha büyük olurdu.Bei einer trockenen Oberfläche würde das Ausbreitmaß geringer ausfallen.
Dişi, yumurtalarını bitkilerin yapraklarının alt yüzeyine bırakır.Das Weibchen heftet die Eier an Pflanzenteile unterhalb der Wasseroberfläche.
Koyu, karbon bir yüzeyi vardır ve yansıtabilirliği 0,08'dir.Sie besitzt eine dunkle, kohlenstoffhaltige Oberfläche mit einer Albedo von 0,08.
Alanın, 416 hektarı ramsar alanı, bununda 245 hektarı göl yüzeyidir.Der zweitgrößte ist der Lake Sarah mit einer Fläche von etwa 476 Hektar.
2005 - Avrupa Uzay Ajansına (ESA) ait Huygens adlı uzay sondası Satürn'ün uydusu Titan'ın yüzeyine indi.2005: Die europäische Raumsonde Huygens landet auf dem Saturnmond Titan.
Toprak yüzeyi çok çeşitli endemik türlerle kaplıdır.Der Nationalpark verzeichnet eine große Vielfalt endemischer Arten.
Kaygan ve parlak bir yüzeyi vardır.Diese weisen eine glatte, glänzende Oberfläche auf.
Yörüngesi Mars yüzeyinden sadece 6000 km yüksekliktedir ve Güneş Sistemi'nin en küçük uydularından biridir.Der Jupiter ist mit einem Äquatordurchmesser von rund 143.000 Kilometern der größte Planet des Sonnensystems.
Yüzeyi genellikle ahşaptır ancak bazen başka bir materyal de olabilir.Manchmal bilden die Zweige ein Gewirr, manchmal auch mit anderen Pflanzenarten.
Alt yüzeyi soluk renkli olan yapraklar sık tüylüdür.Die Stielspitze unterhalb der Lamellen ist oft weißlich.
Solunum yüzeyinin kıvrılması ve dallanması ile meydana gelirler.Dies führt beim Beflammen von Impala zum Aufschmelzen und Aufwölben der Oberfläche.
Tethys'in yüzeyi çok parlaktır.Shetlands Oberfläche ist felsig.
Dünya yüzeyi yerçekimini hızlandıran bir standart olarak bilinir (9.80665 m/s2).Diese wird als Vielfaches der normalen Erdbeschleunigung (Normfallbeschleunigung) g = 9,80665 m/s2 angegeben.
Ölü bir yaprak su yüzeyinde yüzüyordu.Une feuille morte flottait à la surface de l'eau.
Pürüzlülük, bir yüzeyin karakteristik özelliklerinden biridir.La rugosité est une des caractéristiques d’une surface.
Popol Vuh'da Xibalba, Dünya yüzeyinin altında bulunan bir mekân olarak tarif edilir.Xibalba est décrit dans le Popol Vuh comme un endroit sous la surface de la Terre.
Bulut, Güneş yüzeyiyle aynı sıcaklığa (6.000 °C) sahiptir.Le nuage a une température de 6 000 °C, à peu près la même température qu'à la surface du Soleil.
Riemann yüzeyini düşünün; açık birim disk bu nedenle karmaşık düzlemlerden farklıdır.Considérée comme une surface de Riemann, le disque unité ouvert est donc différent du plan complexe.
Bu silindirin yüzeyi AdS/CFT iletişiminde önemli bir rol oynar.La surface du cylindre joue un rôle important dans la correspondance AdS/CFT.
1966 - SSCB uzay sondası Venera 3, Venüs yüzeyine çarparak düştü.1966 : La sonde Venera 3 atteint Vénus.