Böylece büyük bir buz yüzeyimiz var.So I have a huge surface of ice over here.
Bu benim en iyi düz bir buz yüzeyi çizme girişimim.This is my best attempt at drawing a flat surface of ice.
Her ikisi de, Dünya'nın yüzeyinde ve her ikisininde kütlesi var.Both of them are on the surface of the Earth, and they both have mass.
Dünya'nın yüzeyine yakın yerçekimi alanı çarpı, ki bu bir vektördür, cismin kütlesi.Times, which is a vector, times the mass of the object.
Üç boyutta bir yüzeyi nasıl tanımlarız?So how do we define a surface in three dimensions?
Bu şekilde devam ederseniz, yüzeyi çizmiş olursunuz. -And you would see, if you kept doing that, you would plot a surface.
Size bu yüzeyin grafiğini göstereyim. -But this surface right here, this is-- I'll actually show you the graph of this.
Öncelikle, bu yüzeyin denklemi nedir?So first of all, what is the equation of this surface?
Yüzey üzerinde bir vektör olacak. Yüzeyin üzerinde bir noktadan başka bir noktaya gidiyoruz.It's essentially going to be tangent to the surface at that point.
R bölgesi küçük bir gölün yüzeyinin modelidir.It says, the region R models the surface of a small pond.
Gölün yüzeyindeki yükseklik bu iki fonksiyon arasındaki fark olacak. -So the height along the surface of the pond is going to be the difference between the two functions.
Motty yüzeyin altında idi.Motty was under the surface.
Bir kürenin yüzeyini düşünün -- top gibi, Dünya'nın yüzeyi gibi.Think of the surface of a sphere -- just like a beach ball, the surface of the Earth.
Kürenin yüzeyi üzerindeki düz bir çizgi, yüzeyde çizebileceğiniz en büyük dairedir.And on the surface of a sphere, a straight line is the biggest possible circle you can draw.
Elim rampa yüzeyi gibi şimdi.My hand is now like the surface of the ramp.
Bunu bir trambolin ya da... ...bir balonun yüzeyinin gerilip incelmesi gibi hayal edebilirsiniz.You can imagine it's kind of a trampoline, or the surface of a baloon - getting stretched thin.
Mars yüzeyinden 70 mil yukarıdayız.We're 70 miles above the surface of Mars.
Dışı Güneşin yüzeyi kadar sıcak olabilir.The outside can get almost as hot as the surface of the Sun.
Dolayısıyla Mars yüzeyinde yapacağımız eğlenceli şeyler hakkında bir çeşit bilgi veriyor.So that's kind of giving you an idea of the kind of, you know, fun things we are doing on Mars.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Maybe there's a kind of below the surface, quiet riot that animates us all the time.
Ayrıca, bu Dünya'nın yüzeyine diktir.90 minus theta degrees.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.The surface of the Earth is absolutely riddled with holes, and here we are, right in the middle.
İnce pirinç işçiliği ve akrilik bina yüzeyini görebiliyorsunuz.And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.
Şimdi biz masa yüzeyi yukarı ve aşağı yönde y ekseni için parallelism kontrol ederNow we will check the parallelism of the table surface to Y-axis in the up and down direction
Milli süpürme ölçüm dönüş ekseni masa yüzeyine dik olduğunu gösterecektirThe spindle sweep measurement will show that the spindle axis is perpendicular to the table surface
Helyum-3: Dünyanın yüzeyinde çok nadir ama uzayda sıkça.Helium-3: very rare on the surface of the Earth, very common in space.
Aşağı yukarı üç gün sonra, sıvının yüzeyinde kabarcıklar görünecek.After about three days, the bubbles will appear on the surface of the liquid.
Temiz masa yüzeyi ve seviyelendirme aracıClean the table surface and the leveling tool
Yüzeyinde bakteri yok, kirlenme yok, barnacle (denizde yaşayan bir tür kabuklu eklembacaklı) yok.It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles.
Genişlet/daralt aracı, gerçek anlamda herhangi bir düz yüzeyi iter veya çeker.The push/pull tool will literally push or pull on any flat surface.
Bu yüzeyi içeriye doğru itmek için genişlet/daralt aracını kullanın.Use push/ pull to push this surface inward.
Şimdi, bu üst yüzeyi çizgi aracıyla bölelim.Now let's split this top surface with the line tool.
Çatı yüzeyinin daha iyi bir görünümü için dolaşın.Navigate for a better view of the roof surface.
Çatı yüzeyi boyunca çekildiğinde fazladan kenarlar oluşmuştur, ancak bunlar kolayca silinebilir.By pulling across the roof surface extra edges have been created, but these are easily erased.
Buna yüzeyin iyileştirilmesi denir.We call this healing the surface.
Hatırlayın cismin başlangıç konumu dünya yüzeyi üzerindeydi.Notice we picked the reference point as the surface of the
Beyin yüzeyi üzerinde başparmağı büyüklüğünde 32 elektrotluk bir yapı kullanarakUsing a grid the size of your thumb, with 32 electrodes on the surface of his brain,
Ekranın yüzeyi iki boyuta sahiptir. .And so this surface of the monitor you're looking at Is actually two dimensions
Çünkü şu anda yüzeyin hemen üzerindeyim.'cause there is where I'm sitting right now. distance from centre to surface of Earth
Simidin tamamından bahsetmiyoruz, simit yüzeyinden bahsediyoruz. -It would trace out, and we're thinking about not a full doughnut, just the surface of a doughnut.
Herhangi bir egzersiz topun düz olmayan yüzeyi sayesinde daha zorlayıcı olacaktır.Any different exercise we do will become more difficult because of this uneven surface.
Resmi kapadığınızda, dış yüzeyi görüyorsunuz.When this painting was closed you would actually only see the exterior.
Dış yüzeyinde de resimler var, şimdi yakından bakalım. .The exteriors are painted as well. Let's go have a look.
Resmin dış yüzeyinde de pek çok semboller bulunduğunu söylemiştim.There is a lot of symbolism on the outside of this painting.
Dış yüzeyi, veya koruyucu kapağı da diyebilirsiniz.It's covers, you could say.
Her iki arabada da, diptiğin iç yüzeyindeki kişileri yani Dük ve Düşesi görüyoruz.On both of them we can see the people that are portrayed on the inside of the painting.
İlk önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.
Suların yüzeyine sınır çizer Işıkla karanlığın ayrıldığı yerde.He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.
Kayalarından laciverttaşı çıkar, Yüzeyi altın tozunu andırır.Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.
İçi boş bir iletken, bütün yüklerini dış yüzeyinde taşır.A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface.
Kavramsal olarak, modellenen yüzeyin etrafında bir örgü oluşturarak çalışır.Conceptually, it works by constructing a "mesh" over the modeled surface.
Toz çekimi, yalıtkan yüzeyin anti-statik madde ile etkileşimi sonucu azaltılabilir.Dust attraction may be reduced by treating insulating surfaces with an antistatic cleaning agent.
Reaksiyon iyonları absorbe eden her iki elektrot yüzeyinde de gerçekleşecektir.Reactions take place at both electrode surfaces, absorbing each ion.
Antiproton yıkımı yakıtı iyonize eden yarı kürenin yüzeyinde gerçekleşir.Antiproton annihilation occurs at the surface of the hemisphere, which ionizes the fuel.
Dünya yüzeyinden su buharlaşırken, bu hava alanının üzerinde nem oluşturur.As water evaporates from an area of the earth surface, the air over that area becomes moist.
Aşırı doymuşluk yoğunlaşmış çekirdeğin kaybında oluşur, örneğin suyun düz yüzeyi.Supersaturation occurs in the absence of condensation nuclei, for example the flat surface of water.
Bu kutuplar odaya yansıtılmıştır, arkın her yüzeyi manyetik alan üretir.These poles projected into the chamber, one on each side of the arc to provide a magnetic field.
Bu silindirin yüzeyi AdS/CFT iletişiminde önemli bir rol oynar.The surface of this cylinder plays an important role in the AdS/CFT correspondence.
Kaynak vücut civarında ya da deri yüzeyinde olabilir.The source can be in the vicinity of the body or can be on the skin surface.
1610 yılında,onun yüzeyinde ki güneş lekelerini keşfetti.In 1610, he discovered sunspots on its surface.