Dünya'nın yüzeyinde sapmanın sıfır olduğu çizgiler ise köşesiz (agonik) çizgiler olarak bilinir.Standing surface waves on the Earth are observed as free oscillations of the Earth.
Dünya’nın yüzeyinde, yerçekimi kuvveti yüzeyden kaynaklanan mekanik bir direnç ile dengelenir.In certain cases, the weathered surface obtains mechanical firmness higher than subsurface.
Neticede lastikler daha yüksek yan kuvvetleri yol yüzeyine aktarabilirler .Now they could move stronger infantry units around.
Eğer ilk hızı yavaş ise, bilindiği üzere hemen dünya yüzeyine düşecektir.If the speed is low, it will simply fall back on Earth.
10 Şubat 2013) bugüne kadar Dünya yüzeyinde yakalanan en büyük timsahtır.Until 2000, it was the tallest roller coaster in the world.
Dişi, yumurtalarını bitkilerin yapraklarının alt yüzeyine bırakır.The females lay their eggs on the bottom side of artichoke plants.
Bu sıklıkla, Dünya'nın yüzeyinde isteğe bağlı keyfi bir noktadır.'This year, more than ever, the wish for Peace on Earth holds great meaning.
Bu, temiz, hasar görmemiş epidermal cilt ve temiz algılama yüzeyi ihtiyacını ortadan kaldırır.This eliminates the need for clean, undamaged epidermal skin and a clean sensing surface.
Sfenoit kemiğin üst yüzeyinde bulunur.See also note on Brasenose above.
Nano parçacıkların hedefi güneş pillerinin yüzeyindeki ışığı yakalamaktır.The goal of the nano-particles is to trap light on the surface of the SC.
Canlı rengi ise ancak kâğıt gibi bir yüzeyin üzerine konulduğunda algılanabilir.A sample simply needs to be deposited on a surface, such as paper.
Kolodyon, optiğin yüzeyine iki veya daha fazla kat olarak uygulanır.The collodion is applied to the surface of the optic, usually in two or more layers.
Yüzeyinde süblimasyona delil teşkîl eden rüzgâr çizgileri görünmektedir.There appear to be wind streaks on the surface with evidence of sublimation.
Tüm tortul kayaçlar Dünya'nın yüzeyinde veya yüzeyine yakın tabakalarında oluşur.The majority of its food is taken at or near the surface of the water.
Bu herhangi bir gezegenin yüzeyinden çekilmiş ilk resim.This is the first photograph taken from the surface of any planet.
Bu yüzeye inen Viking'in Mars'ın yüzeyini çektiği fotoğraf.This is a Viking Lander photograph of the surface of Mars.
Mars yüzeyinin topografik ölçümlerini aldık.We have obtained topographic measurements of the surface of Mars.
Cevap, hayır. Mars yüzeyinde bugün sıvı su yok.The answer is no, there is no liquid water on the surface of Mars today.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.These images that show at one time, there was very fast flowing water on the surface of Mars.
Ne yazık ki, anneleri okyanusun yüzeyinde yuvarlanan bu şişe kapaklarını yiyecek zannediyorlar.Sadly, their parents mistake bottle caps for food tossing about in the ocean surface.
Bakterinin de yüzeyinde buna benzer proteinleri olduğunu düşünelim.The bacteria have proteins on their surface that maybe look something like that.
Evren dört boyutlu bir kürenin üç boyutlu yüzeyidir. yani bir hiper-küre'nin üç boyutlu yüzeyi.Just to give a sense of how fast thing are acually moving apart.
Ve sarı noktalar da buradalar, bütün bunlar bu kürenin yüzeyindeler.So this is roughly, so just so we have a sense, this is 3.2 6 roughly, 3.26 million
Bu kucuk gezegenin yuzeyinde bulundugumda gezegen beni cekme kuvveti daha fazlaydi. peki ama neden?When I'm on the surface of this smaller planet, it's pulling even harder on me. And why is that?
Kuru alanlar Dünyanın kıtasal yüzeyinin üçte birini kaplar.Dry areas cover more than one third of the Earth's land surfaces.
Mermerin ne kadar derin işlendiğine bakın, kumaşın drapeleri, dönüşü, . . yüzeyin kompleksliği,They're polishing the floor! Okay let's move on!
Bu hayvanları su yüzeyine canlı olarak çıkarabilmek için özel bir trol ağı kullanıyorduk.And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.
Yani, yüzeyinde çok az basınç var.So, it's a very low pressure on the surface.
Mars'ın yüzeyine bir bardak su dökerseniz anında buharlaşır.If you were to pour out a glass of water on the surface of Mars, it would just evaporate instantly.
Belki de yüzeyin altında çok basit yaşam formları olabilir.Perhaps there could be some very simple life forms below the surface.
Örneğin,ben de dünyanın yüzeyine çok yakın olmak istiyorum. .For example, I want to be close to the surface of the earth.
Dünya yüzeyindeki yerçekimi alanının kuvvetini gösteriyor.So this right here, we can view that as the gravitational field at the surface of Earth.
Bakalım, "Yaprak Yüzeyi." Yok bu olmaz.Let's see, "The Outside Leaf". No.
Su yüzeyine çıkmamış tepeler de deniz dağlarıdır.The peaks that don't come out of the water are the seamounts.
Ve bu yüzeyin altındakine biz bürokrasi diyoruz.And what's under that is what we call bureaucracy.
Şimdi, yüzeyimizin denklemi, z eşittir x y kare. -So let's say that's our surface: z is equal to xy squared.
Yüzeyi çizmeden önce, sınırı çizeyim. -Before I actually even draw the surface, I'm going to draw the boundary.
Örneğimizdeki yüzeyin, z eşittir x y kare olduğunu biliyoruz -And we know in the example we're about to do that the surface right here is z is equal to x squared.
Sonra suyun yüzeyine üç veya dört kez siyah oje damlatın.Ahora coloca gotas de barniz negro en la superficie del agua. 3 o 4 veces.
Suyun yüzeyindeki ojenin kuruması için yaklaşık on saniye bekleyin.Espera alrededor de 10 segundos para que el barniz se seque
Ve şimdi eğer siz karnıbaharın yüzeyi ne kadardır diye bir soru soracak olursanız...So then if you try to ask questions: "What's the surface of a cauliflower?"
Bir akciğerin kapladığı hacim de çok ufaktır. Peki ya akciğerin yüzeyi?The volume of a lung is very small, but what about the area of the lung?
Bazıları normal bir erkek bireyin akciğeri bir basket sahasının yüzeyi kadar olduğunu söylüyor.Some say that a normal male's lung has an area of the inside of a basketball [court].
Genişlemesinin yüzeyinde küçük bir parçaymışız gibi.We're always sort of small in the face of its expanse.
Kimyasal olarak aktif bir yüzeyi vardır.It forms a surface that is, say, chemically active.
Her 88 dakikada bir, 16 teravat enerji Dünya'nın yüzeyine çarpıyor.16 terawatts of energy hits the Earth's surface every 88 minutes.
Ama bu üç yüzeyin kesişmediği sonucuna vardık. -Right? These are all four dimensional, we're dealing in
Ay'ın yüzeyi hakkında Antartika'nın kalbinden daha çok bilgiye sahiptik.We knew more about the surface of the moon than we did about the heart of Antarctica.
Bu bölgede şu yüzeyin altındaki çift katlı integrali alıyoruz. -We're taking the double integral under that surface, around this region.
Dünya yüzeyinde durabilir ve gece gökyüzüne bakıp çıplak gözle yıldızları görebiliriz.We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes.
Şimdi bu bir beyaz tahta yuzeyi gibi oldu.And now this is like an interactive whiteboard surface.
Bu aslında yaklaşık 279 metrekarelik bir uçurtma, ayrıca en küçük enerji yüzeyi.So this is actually a 3,000-square-foot kite, which also happens to be a minimal energy surface.
Bu yüzden yüzeyine sahiden de dokunamadık.And so we couldn't really touch its surfaces.
Ancak bu soğuğa rağmen Titan'ın yüzeyine yağmur yağabilir.But despite that cold, you could have rain falling down on the surface of Titan.
Titan'ın yüzeyinin nasıl görünebileceğini hayal etmeye çalışın.Try to imagine what the surface of Titan might look like.
Yani yüzeyi, yüzey kabuğunun hareketleriyle değişmişti.And so it's been tectonically altered.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.I project 3D animation on all the four surfaces of the stage which I interact with.
Şimdi diyelim ki, bu yüzeyi bir kuvvet uygulayarak ittirdim. -Allright, so let's say that I pressed with some force on this entire surface.
Bana göre buna verilebilecek en kolay örnek bir kürenin yüzeyidir.I think that the easiest example of that is the the surface of the sphere.
Yüzeyin altına batmıştı.It just sunk below the surface.