Her birinin iki yüzeyi ve dört köşesi vardır.Ma dwie powierzchnie i cztery brzegi.
1975-2011 yılları arasında göl yüzeyi 7 m alçamıştır.Tylko w latach 1975–2005 jezioro utraciło 195 km2 powierzchni.
Cingulate Korteks'in yüzeyi.W nawach sklepienie korytkowe.
Yüzeyi pürüzsüz hale gelinceye kadar tesviye edilir.Powinien być niewidoczny po wyschnięciu.
Dünya yüzeyindeyken bu alandan çıkabilmek gereken kurtulma hızı 11.2 kilometre/saniye değerindedir.Prędkość ucieczki dla grawitacji Ziemi z jej powierzchni wynosi 11,2 km/s.
Apollo 5 astranotları ay yüzeyine taşıyacak olan Apollo Ay Modüllü'nün(LM) ilk insansız uçuşuydu.Apollo 5 – pierwszy bezzałogowy lot próbny modułu księżycowego LM realizowany w ramach programu Apollo.
Takımyıldız için Tüm astronotlar Ay yüzeyine gitmek zorundaydı.Aby przetrwać, koloniści musieliby zejść pod powierzchnię.
1968 - Surveyor 7 adlı uzay aracı ay yüzeyine yumuşak iniş yaptı.1968 – Amerykańska sonda Surveyor 7 wylądowała na Księżycu.
Doymuş alkali çözeltileri cilt yüzeyini aşındırır.Małżowiny uszne słoniowatych powiększają powierzchnię ciała.
Bir gün gökkuşağı yılanı uyandı ve dünyanın yüzeyinde süründü.Wtedy Tęczowy Wąż upadł do wody i tam już pozostał.
Üst yüzeyi soluk, orta kısmı şeritli, taban kısmı bir zarla çevrilmiştir.Prętosłup nieco wygięty, zwężający się i pochylający ku grzbietowi na warżce.
Yüzeyinde kütle çekim etkisi yer çekiminin yaklaşık %17'sidir.Dokładność diagnostyczna w ocenie obecności przerzutów odległych wynosi około 70%.
2004 - NASA'nın Opportunity adlı aracı, ikizi Spirit'ten iki hafta sonra Mars yüzeyine indi.W 2004 dwa pojazdy kosmiczne – Spirit i Opportunity badały powierzchnię Marsa.
Suyun yüzeyine yakın olarak dalsalar da, 60 metre derinliğe kadar dalabilirler.Pokarm zbierają z powierzchni wody, mogą jednak nurkować na głębokość do 6 m.
Yeniden tüm uzay aracı Ay yüzeyine oturacaktı.Tu także cały pojazd kosmiczny miał lądować na Księżycu.
Duvar kağıdı duvarların tüm yüzeyini kapladığından, renkleri odanın aydınlatmasını etkiler.Wielkie okna w ścianach sprawiają, że pomieszczenie jest pełne światła.
Bir ışık kaynağı, genelde uzun ömürlü LED, bir lens sistemi yoluyla bir prizma yüzeyine odaklanır.Źródło światła, najczęściej dioda LED, jest skierowane na powierzchnię pryzmatu za pomocą systemu optycznego.
Su molekülleri ayrıca Ay yüzeyi üzerindeki ince gaz tabakasında tespit edilmiştir.Vattenmolekyler har också detekterats i det tunna skikt av gaser ovanför månens yta.
Triton'un karmaşık bir jeolojik tarihi vardır ve yüzeyinin göreli olarak genç olduğuna inanılmaktadır.Triton har en komplex geologisk historia och den tros ha en relativt ung yta.
Mars’ın yüzeyi Dünya’dan görünüşle, farklı albedo’su olan iki tür alana ayrılır.Mars yta sedd från jorden är följaktligen också delad i två typer av områden med olika albedo.
Ayrıca, görev kapsamında Mars yüzeyinin görüntülerini de elde edecekti.Uppdraget skulle också ha återvänt bilder av Mars yta.
Apollo uçuşlarının tamamında bilimsel ölçüm aletleri, Ay yüzeyine yerleştirildi.Vetenskapliga instrument placerades ut på månens yta vid alla Apollo-missionerna.
MET, Mars yüzeyinden günlük hava raporları aktaracak.MCS kommer producera dagliga väderrapporter om det Marsianska vädret.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.Denna asteroid besöktes av rymdsonden NEAR Shoemaker under juni 1997 på sin väg till asteroiden 433 Eros.
Bu durumda, yerçekimi ivmesi herhangi bir vücut yüzeyinde en fazladır.Tyngdaccelerationen är störst på ytan av någon kropp, vilken som helst.
Mars yüzeyinde gözlemlediği bu uzun doğrusal hatlara Dünya’daki ünlü nehirlerin adlarını verdi.Dessa kanaler skulle ha varit långa raka linjer på Mars yta som han gav namn från kända floder på jorden.
Su yüzeyinin hemen altında bulunurlar.Boets ingångar ligger under vattenytan.
Renk yuvarı, geçiş bölgesi ve korona Güneş'in yüzeyinden daha sıcaktır.Solkoronans uppvärmning Varför är solens korona så mycket varmare än solens yta?
Demir, dünya yüzeyinde en yaygın dördüncü mineral ve yerkabuğunda en çok bulunan metaldir.Järn är det fjärde vanligaste grundämnet i jordskorpan.
1971 - Apollo 14, Ay yüzeyine indi.1972 – Månlandaren Apollo 17 landar på månen.
Merkür'ün önemsenmeyecek kadar az olan atmosferi Güneş rüzgârı nedeniyle yüzeyinden kopan atomlardan oluşur.Merkurius nästan obetydliga atmosfär består av atomer som blåsts dit från solen av solvinden.
Magma Dünya'nın yüzeyine yaklaştığında, magmanın boşaltılmasıyla hızlı bir şekilde patlama meydana gelir.Avkylningen går så snabbt att magman stelnar i luften.
Ay'ın göründüğü açının küçük değişimleri (Ay sallantısı) nedeniyle Ay yüzeyinin %59'u görünür.Detta innebär att totalt 59 procent av månens yta kan observeras från jorden.
Bir gök cismini gezen ilk gezginci robot 1970 yılında Ay yüzeyine inen Sovyet Lunokhod 1 ‘dir.Den första rovern att besöka en annan himlakropp var den sovjetiska Lunochod 1 som landade på månen 1970.
Gezegen yüzeyinin zorlu koşullarında 127 dakika işlevsel kalabildi.Landaren sände data från ytan i minst 127 minuter.
HiRISE, 25 Mayıs 2008 tarihinde Mars yüzeyinde paraşütle iniş yapmış Phoenix'i görüntüledi.Phoenix är en robot som landade på Mars den 25 maj 2008.
El çırpma, müzikte iki düz yüzeyin birbirine vurularak ortaya çıkarılan perküsyon sesidir.Detta kan liknas vid det ljud som upptstår då man gnider två glasskivor mot varandra.
Proteus yüzeyi koyu-geometrik albedo 10%.Förekomst av viktuppgång med zotepin överskrider 10 procent.
Genellikle, yüzeyine tarçın serpiştirilerek servis edilir.Det vanligtvis service med kanel.
M3ün hedefi bütün Ay yüzeyinin ilk mineral haritasını sağlamaktı.M3 мав за мету скласти першу мінеральну карту всієї місячної поверхні.
Gezegenin koyu bir yüzeyi vardır.Супутник має дуже темну поверхню.
Sessiz güneş solar yüzeyin geri kalanını oluşturur.Спокійне Сонце є рештою сонячної поверхні.
Merkür'ün yüzeyi aşırı derecede kraterlidir ve görünüm olarak Ay'a benzer.Поверхня Меркурія виявилася сильно кратерована і схожа на місячну.
Diğer istasyonlar yer yüzeyinin üstündedir.Надземна станція Станція зводиться над землею.
MECA Mars yüzeyinin kimyasal analizini yapar.Визначити хімічний склад марсіанської поверхні.
Su yüzeyinin hemen altında bulunurlar.Близько до поверхні підходять підземні води.
Mars yüzeyinde gözlemlediği bu uzun doğrusal hatlara Dünya’daki ünlü nehirlerin adlarını verdi.Ці canali були імовірно довгими прямими лініями на поверхні Марса, яким він дав назви відомих річок Землі.
Yüzeyin büyük bölümü kar ve buzullarla kaplıdır.Вся поверхня планети покрита снігом і скелями.
Bulut, Güneş yüzeyiyle aynı sıcaklığa (6.000 °C) sahiptir.Хмара має температуру близько 6000° C, що майже дорівнює температурі поверхні Сонця.
Yüzeyinin altında sıvı sudan oluşan bir okyanus olma ihtimali bulunmaktadır.Вважається, що під льодовою поверхнею супутника існує океан.
Oyun yüzeyi tekdüze koyu bir renk ve mat olacaktır.Ігрова поверхня столу повинна бути матовою, однорідної темного забарвлення.
Serbest oyun boşluğu, oyun sahası yüzeyinden ölçüldüğünde en az 7 m yüksekliğinde olmalıdır.Будь-які перешкоди, що перебувають над площадкою повинні бути на висоті не менше 7м від ігрової поверхні.
Küçük türlerde ise hiç solungaç bulunmaz, bunlar vücutlarının bütün yüzeyiyle solunum yaparlar.Органів дихання немає — дихають всією поверхнею тіла.
Kavramsal olarak, modellenen yüzeyin etrafında bir örgü oluşturarak çalışır.По суті, він працює шляхом побудови сітки над моделюється поверхні.
Üç ya da daha fazla akma-kayma yüzeyi olabilir.Можуть нести один-два палубних вертольоти.
M3 M3, Ay'ın yüzeyinde 2,8-3,0 mikrometre civarında soğurma özellikleri tespit etti.M3 виявив здатність поглинання поверхні Місяця близько 2.8-3.0 µm.
Kütikula, yaprağın üst yüzeyinde genelde daha kalındır, bu nedenle oranla daha parlak gözükür.Своє волосся вона зав'язує на резинку в хвіст нагору, тому виглядає ще страшніше.
Asteroit, Yeryüzü'nün yüzeyinden 27.700 km uzaktan geçecek.Супутник перебуває на відстані 6000 кілометрів від поверхні планети.
Sezgisel olarak, cins yüzeyin "kulp" sayısıdır.Грубо кажучи, є числовою характеристикою «кількості» поверхні.
Çoğu bakteriyel hastalığın ilk aşaması bakterinin hücre yüzeyine bağlanmasıdır.Багатьом бактеріям потрібно спершу прикріпитися до поверхні тіла хазяїна.