Bu yüzden çabalamaya devam ettim.So I got going on it.
O yüzden lütfen şovumuzun ikini sezonunu yapabilmek için bize yardım edin.So, please help us make enough money to do another season of our show.
O yüzden 2. Sezonu çekebilmemizin tek yolu sizin yardımlarınızdır.So it's only with your help that we can do a Season 2.
Ve bu yüzden iyi bir eğitim almak çok önemlidir.And that's why getting a good education is so important.
Bu yüzden bu teknolojilerin kombinasyonu ile her şeye ulaşabiliyor, her şeyi görebiliyoruz.So, with the combination of these technologies we can reach it all, and we can see it all.
Ve, Bu yüzden Cambridge de bir çok sert eleştiriye mağruz kaldım.And, I get a lot of flak for this at Cambridge.
Bu yüzden Cape Town yakınlarında terk edilmiş bir otel satın aldık.So we bought a derelict hotel near Cape Town.
Bu yüzden liderlik içinde olmamız gerektiğini düşünüyorum.So I think we have to be in the lead.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.So that died down, and very soon afterward, new controversy.
Biraz agresif falan gibi de konuşuyordum, o yüzden kendimi biraz frenledim.I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.So I hushed my voice.
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?I said "Isn't that what they're put on this Earth for?
O yüzden, geri dönünce biraz araştırma yaptım, ve işte bunu buldum.So I did some research when I got back, and here's what I found.
Sen çok ketumdun,bu yüzden yetiştirilmesi konusunda hiş şüphelenmedi.You were discreet, so he never suspected his upbringing.
Ama durum bu değil, o yüzden berbat.But I don't. So it does.
Bu yüzden gelecekte mayayı nasıl kullandığımız gerçekten ilginç hale gelecek.So how we use yeast in the future is going to be really interesting.
Bu yüzden belki de bunun bizim bakalabileceğimiz daha radikal bir yolu vardır.So maybe there's a more radical way that we can look at this.
Bu yüzden sizi bana katılmaya davet ediyorum.So I invite you to join me.
Surem doluyor, bu yuzden size ogrendigim birkac dersi anlatacagim.And as a matter of fact, it can be easily solved.
Wolfgang Amadeus Mozart -- ama bu yüzyıllar önceydi, bu yüzden onu istisna sayabiliriz.Wolfgang Amadeus Mozart -- but that was centuries ago, so we can make him an exception.
Bizim de Nintendo DS'nin çıkardığı çok başarılı Brain Age gibi oyunlarımız var bu yüzden.So, we got games like "Brain Age" coming out for the Nintendo DS, huge hit.
İşte bu yüzden bu sülfür bloğu piramitleri inşa ediliyor.That's why you're building these pyramids of sulfur blocks.
Bu yüzden boşverdik, 3 sene önce kurduğumuz kendi şirketimizle başlayacağız.So we said screw it, we'll just start our own company, which we did three years ago.
Bu yüzden BESLEME iyi iş çıkarıyor.So FEED's doing great.
Bu yüzden sorunlu gıda sistemi hem şişmanlığı hem de açlığı etkiliyor.So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
Bu yüzden umut ediyorum ki gerçekten birbirinden farklı organizasyonlara bağlanarakSo I'm hoping that by connecting really disparate organizations
Bu yüzden, kendi çözüm yolumu buldum.So, I came up with my own.
Bu yüzden parça parça yapalım.So let's just take it piece by piece
Bu yüzden şimdi burada duruyorumSo now I'm standing here
Bu yüzden daha iyi tedavi... ...yöntemleri bulmamız gerek.And so we need to find better ways of providing care.
Çünkü vahşi yaşamda dudaklı ayılar bu yüzden açıkça tükeniyorlardı.Because the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this.
Bu yüzden, bu sorunla uygulanabilir ve sürdürülebilir bir yöntemle mücadele etmemiz gerekti.So, we had to deal with it in a very practical and sustainable manner.
Bu yüzden, sadece ev fiyatlarının düşmesi durumunda ipoteğiniz elinizden alınmalı. -So when housing prices go down, that's the only situation where really you should have foreclosure.
- Bu yüzden algılanan borç verme riski düştü.So the perceived lending risk went down.
Bu yüzden hep meraklı olun.So stay curious.
Bu yüzden buna sonlara doğru biraz zaman ayıracağım.So I will spend a little time at the end.
İşte bu yüzden yaptığımız şu:So, what we do: we've merged a lot of different data sets.
Bu yüzden Charlie VeronSo, Charlie Veron came up with this statement last year:
Bu yüzden kapıyı çalmam gerekmediThat's why I didn't have to ring. Yeah, feel it.
Bu yüzden de bu etkinliğin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.So that's why I'm so proud to be part of this event.
S'pose, bu yüzden istiyorum o tür bir şey daha iyi olsun. "I s'pose you are goin' a-whalin', so you'd better get used to that sort of thing."
O yüzden, bu örneği listeden çıkarabiliriz.So, we would cross this sample off the list.
Aslında bir tanesini yaktım, o yüzden iki tane yaptım.Actually, I burned one, so I made two.
Bu yüzden biliyorum ki ebeveynler bu konuda ekonomi yapmak isterler.So I always know parents need to save money on diaper wipes.
Bu yüzden, bebeğin bacaklarını tutun, olabildiğince silin silin ve silin.So really hold the baby's legs, wipe, wipe, wipe as much as you can. You have to open the legs.
Bu yüzden bilgisayar tabanlı matematikte bir reform yapmamız gerektiğine inanıyorum.So I believe [there is] critical reform we have to do in computer-based math.
Bu yüzden ben bunun bir öğreti olmadığını söylüyorum. Bu işaret etme.This is why I don't say it's a teaching; it's pointing.
İşte bu yüzden karamsar olmak için pek çok sebep var.So there's lots of reason for pessimism.
İşte bu yüzden sabit hızlılar.That is why they have a constant velocity.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.So, how we eradicated smallpox was -- max vaccination wouldn't work.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.Smallpox -- early detection, early response. Blindness, polio -- early detection, early response.
Berbat hisstetiler, bu yüzden daha önce kendi raporlarında göndermeye başladı.So, can you find diseases early by crawling the web?
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.But in fact, that's why the slogan "beyond petroleum" worked.
İşte bu yüzden bu petrol sızıntıları çok önemlilerThis is why these moments of these oil spills are so important.
Bu yüzden Dünya Bankası'ndan bunu denemek için bir miktar kredi çektik.So we actually got some funding from the World Bank to try it out.
Bu yüzden kitaplar kütüphanedeydi.So the books were in the library.
Bu yüzden de biz 100.000 adet kitap satın aldık ve bunları Hindistan'a yolladık.So we bought 100,000 books and sent them to India.
Bu yüzden, hesaplama yapmaya başladık, 10 sente nasıl ulaşabilirdik?So we started out trying to figure out. How do we get to 10 cents?
Bu yüzden farklı sorular sormamız gerekir.We have to ask a different set of questions.
O yüzden bu duvarı çizdim.And this is why I actually drew this wall here.