Bu yüzden bunu biz kuantum kaldırması ve kuantum kilitlenmesi olarak adlandırıyoruz.So, this is why we call this effect quantum levitation and quantum locking.
O yüzden, öğrencilerin ödevi, yarının bifteği nasıl olmalı, onu tasarlamaktı.And so, the assignment to the students was, how should the steak of tomorrow be?
O yüzden gidip en kötü arkaplanı seçiyorlar PowerPoint sunumlarında, en kötü yazi tipini...So they pick the worst background from any kind of PowerPoint presentation, the worst typeface.
O yüzden farklı haritalandırma ve etiketlendirme şekilleri de bugünlerde birçok tasarımcının işi.So, various ways to map and tag are also the work of many designers nowadays.
Bu yuzden ilerde beni arabayla dolastirabilmesi cok onemli.So it's going to be really important that he be able to drive me around someday.
Bu yüzden eksi 90 alfa bulunuyor.So it's 90 minus alpha.
Bu yüzden bu alfa için eşit olduğunu biliyoruz.So we know that this is equal to alpha.
Bu yüzden yeme alışkanlığımızın yanlış olduğunu düşünüyorum.So I think we have this whole eating thing wrong.
Bu yüzden, gereksiz olan çok sayıda engebeyi düzelttik.So we have smoothed out a lot of bumps that were not necessary.
Bu yüzden, yüksek kademelerde yenilerini ortaya koymamız pek olası değil.That's why it's unlikely that we'll have any new ones show up in the high-tiers.
Bu yüzden şimdilik buna pek odaklanmıyor veya uygulamayı düşünmüyoruz.So for now we're not really focusing on it, or intending to implement it.
Bu yüzden, bu yıl Sturmtiger'ı görmeyi beklemeyin.So don't expect to see the Sturmtiger this year.
Bu yüzden, o dünyanın bir parçası olmak istemediğime karar verdim.So I decided I didn't really want to be a part of that world.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face.
O yüzden çok dikkatli olmam gerekiyor.So I have to be very very careful.
O yüzden bu minik heykeli yapmak istedim.So I wanted to have that little image. And this is it.
Bu yüzden kendi özdeğerlendirmemde basit ama çok güçlü bir araç oldu.So it really has been a simple but powerful tool in my own reflection.
Bu yüzden notlarımın olması, düşünme sürecimin bir parçası ve yazdıkça ne gördüğümü keşfediyorum.So having the notes is a part of my thinking process, and I discover what I'm seeing as I'm writing.
Bu yüzden bu tam öğretmen geribildirim ve gelişim sistemini geliştirmek kolay olmayacak.So building this complete teacher feedback and improvement system won't be easy.
Bu yüzden, bizim bu mevsimi, gelişim mevsimi olarak düşünmemiz gerekmektedir.So let us remember that this is a season of progress.
Bu yüzden İran hükümeti, bir grup ülkeden oluşan bir koalisyona karşı hesap vermek durumundadır.That is why a coalition of countries is holding the Iranian government accountable.
Bu yüzden, farklı eklemeler üzerine düşünebiliriz. yeni duyusal kapasiteler ve zihinsel yetenekler.So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties.
Bu yüzden buradaki denklemleri , y eşittir mx artı b şeklinde yazmak istiyoruz. .So we want to put these equations right here into the form, y is equal to mx plus b.
O yüzden buraya tanım kümesini yazıyorum.So I'll just write down the domain here.
O yüzden dizlerinin üzerine çök ve tekrar et." der.So get on your knees and repeat it."
Bu yüzden, zihne ait şeyleri satan kuruluşlardan en önemlileri dinler.So religions are the foremost example of an institution that is fighting for the things of the mind.
Bu yüzden tanrıya inanmadan da tanrısal anlar yaşayabiliriz.So one can have so-called spiritual moments without belief in the spirit.
Bu yüzden her iki taraftan da 4 çıkaralım.So let's subtract 4 from both sides.
Bu yüzden, y, g x eşittir eşit olduğunu söylenir. negatif 2x eksi 1.So we say y is equal to g of x, which is equal to negative 2x minus 1.
Geri taşırsanız, bu yüzden böyle gideceğim.If we move back-- so it'll go like that.
O yüzden yemeklerimde birşey olamaz.So it could not be my food.
Bu yüzden, tabii ki sormadan, "İnanılmaz Yenilebilir Yeşil Rota"yı yarattık.So we invented, without asking, of course, the Incredible Edible Green Route.
Evet, parantez içleri çoktan değerlendirilmiş, bu yüzden biz hazır görünen 5 kere 4'ü yapabiliriz.Well, inside the parentheses is already evaluated, so we could really just view this as 5 times 4.
Temkinli bir robot, o yüzden beni gözden kaçırmayacak.He's wary, so he'll keep his eyes on me.
Bu yüzden bu salak saç kesimim var. Ve çok fazla auto-tune kullanıyorum.That's why I have this dumb hairdo and why I use way too much auto-tune
Bu yüzden böyle konuşuyorum.I like to sound British that's why I'm talking like this
Ben tam bir deliyim. Bu yüzden K-Fed'le evlendim.I'm totally nuts that's why I married K-Fed
8 mi ne iken başımı çok kötü çarptım. Bu yüzden uzaydan çıkmış gibi giyiniyorum.I hit my head real hard when I was 8 that's why I dress like I'm from outer space
Bu yüzden bu işi yerel insanlarla yapmak zorundasınız.So you have to do it with the local people.
Bu yüzden şimdi içerden gözlemliyoruz: kulelerden, uydulardan, hafif uçaklardan.So now we do the monitoring on the inside -- from towers, satellites, ultralights.
Bu yüzden bulabildiğiniz yere kadar bulmaya devam etmelisiniz.And you kind of just have to keep figuring out what you can figure out.
Bu yüzden 320'yi çıkarttık.That's why we subtracted 320.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions.
O yüzden plan bu.So that's the plan.
Bu yüzden, çok gurur duydum.So, I'm flattered.
Bu yüzden de çizimimi buraya kaydırdım.So I just did that, and I scrolled my drawing.
bir sözcük ve bu yüzdenhas been condemned so much
Bu yüzden, bizim bir çözüm düşünüyor olmamız gerekli.We must, therefore, think of a solution.
Materyalizm üzerine kuruludur; bu yüzden ahlaki değerlere bağlı değildir.It is founded on materialism, and that is why it is in no way bound to moral values.
Bu yüzden, bizlerin şunu yapması gerekir:Therefore, together we need to:
Bu yüzden üyeleri arasında ayrımcılığın yapıldığını bilmek, hepimize karşı yapılan bir ayıptır.Thus, the existence of discrimination amongst the members is a great insult to all.
Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.Sri Lanka still had the civil war going on, so Bali it was.
İşte bu yüzden, oyuncakların dünyayı değiştirebileceğine inanıyorum.And so that's why I think that toys can change the world.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Dirt poor, living in the home with my parents, I couldn't afford to.
Bu yüzden düşmanın topçu birlikleri yerinizi kolayca bulabilir.That's why enemy artillery can easily track your location.
Bu araçlar çok fazla mermiye sahip değildir, bu yüzden uzun savaşlarda mermileri bitebilir.These vehicles don't have very many shells, so it may run out in long battles.
İşte bu yüzden bu araçları hazırlık yapmadan kullanmamalısınız.That's why you shouldn'tuse these vehicles without making preparations.
O yüzden bir plan B'ye ihtiyacımız var.But so what we need is a plan B.
Vektörler herhangi bir sayıda eleman içerebilirler bu yüzden açıyı gözümüzde canlandırmak zordur. .These can have arbitrary number of components, so it's hard to visualize.
Bu yüzden bunu her iki taraftan da çıkaralım. . .I just simplified or maybe I just expanded-- that's a better word.