Bu yüzden bunu size söylüyorum.So, I'm telling you this.
Bu yüzden aradım.That's why I called.
Gelmezsen ofisine geleceğim... ...bu yüzden hemen gelsen iyi edersin!I will charge into your office, so why don't you just come here!
Bugün yüzünü görmek istemiyorum... ...bu yüzden git.I do not want to see your face today, so just go.
Umut olmadığını söylüyor, bu yüzden gidin.She says there's no hope, so just leave.
Bu yüzden endişelendim ve strese girdim.So I was so worried and stressed out.
Bu yüzden ona güveniyorlar ve onunla anlaşmak istiyorlar.So they trust her, and want to negotiate with her.
Böyle yaşamak mı istedin? Bu yüzden mi bana kötü davrandın?Did you want to live like this, and that's why you acted like that to me?
Bu yüzden sana bakabilecek duruma gelene kadar bekledim.So, I waited until I knew I could take care of you.
Senden bir ricam var bu yüzden görüşmek istedim.I have a favor so I asked you to meet with me.
Bu yüzden, bu iki açı birbirine eşit.One side would be on this parallel line and the other side would point at the exact same point.
İşte bu yüzden sizden birşey yapmanızı isteyeceğim.So I'd like you to do something for me.
En büyük üst, x kare, bu yüzden ilk bunu yazıyorum.So the highest exponent is x squared. So I'll write that first.
İşte bu yüzden "Bilim" denilen şeye sahibiz.That's why we have such a thing as science.
Bu yüzden kusura bakmayın ve size kendimi tanıtmama izin verin.So, have my apologies and allow me to introduce myself
İnterneti de denedim ancak ekildim... bu yüzden artık internetle ilgilenmiyorum.I tried the internet but I was stood up so I'm not doing that anymore.
Bu yüzden bu nokta denklemi sağlamalı.This must satisfy the equation of the line.
Bu yüzden biliyoruz ki y, 2'ye eşit.So we know that y is equal to 2.
Bu yüzden sadece f(x) eşittir 2x yazabiliriz.So you could just write f of x is equal to 2x right here.
Bu yüzden R2'de her şey gösterilemez.So there's no way that you can represent everything in R2.
O yüzden bu doğrusal bağımlı bir set.So this is a linearly dependent set.
Bu yüzden bununla çarptığım hiçbir şey, bu vektöre ulaşmamı sağlamayacak.So nothing I can multiply this by is going to get me to this vector.
Bu yüzden onun açıklığı da R2dir.So its span is also going to be R2.
Onlar birkaç kez geriye dönmezler, bu yüzden o kronik bir yolculuktur.They don't come back several times, so it really chronicles a journey.
Bu yüzden bu olağanüstü binanın resimlerini göreceksiniz.So you'll see images of this remarkable building.
Bu yüzden, iki klip göstereceğim.So, those are the two clips I'm going to show.
Bu yüzden gerçekten sanatla çok fazla ilgilenemedim.So I didn't pay that much attention to the serious art.
Bu yüzden problemi çözmek için cebirsel bir yola başvuruyoruz.So let's figure out a way to algebraically do this.
Bu yüzden, x için bulduğumuz bu değeri, diğer denklemdeki x'in yerine yazabiliriz.So I can substitute this back in for x.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle.
Bu yuzden muhtamelen beni Al class'dan hatirlarsiniz o ki 100 000'in uzerinde ogrenci cekti.So you probably remember me from AI class that attracted over 100 000 students.
Ribeira da Barca'da balık başka yerlerdeki petrol gibi... ...o yüzden o... onların para kaynağı.Fish for Ribeira da Barca means like oil for other places, so it's... It's their money.
Bu yüzden bankacılara bonuslar verip bütün şekillerde ödeme yaparız.This is why we give bonuses to bankers and pay in all kinds of ways.
Bu yüzden, iyi haber, motivasyonu artırmak o kadar da zor görünmüyorSo the good news is that adding motivation does not seem to be so difficult
İşte bu yüzden, bu sözde ilişkilerin tümünden kendimi geri çektim.That is why I have withdrawn from nearly all so-called relations.
"Ruhsal sıkıntılara karşı saygım yok, bu yüzden ağlayarak bana gelmeyin."I have no respect for mental suffering, so don't come lamenting to me.
Şey tabii ki çok yaşlandım, o yüzden aynı görünmüyorum.Well, I've become quite old, of course, so I don't look the same.
Bu yüzden hediye yerine bir sepet yaban çileği alacak.So he'll get a basket of wild strawberries instead.
Bu yüzden bu kadar arsızım.That's why I'm so cheeky.
Ne dersem hoşgörülü bir alay ile karşılanacak, o yüzden bir şey demeyeceğim.Whatever I said would be met with tolerant irony, so I'll say nothing.
Yarın ayrılıyorum bu yüzden üzülme.I'm leaving tomorrow, so don't worry.
6 kere 30 180dir. 6 kere 1, 6dır. bu yüzden 186 olacak.6 times 30 is 180, 6 times 1 is 6, so it's going to be 186.
Aşırı karanlık bir bölgeden geldim, ve bu yüzden dünyayı aydınlatmak istiyorum.I have come from a place of intense darkness. And that is why I want to illuminate the world.
Miktar ise yüzdenin eşit olduğu sayısal değer.The amount is the quantity that that percentage represents.
Yüzdenin %25 olduğunu zaten görmüştük.So here we already saw the percent is 25%.
İşte bu yüzden Pleo yumuşak, kibar, ve sevecen.That's why Pleo's soft and gentle and loving.
Demek bu yüzden bu kadar halsiz görünüyor.So that's why he looked so down in the dumps.
Ve işte bu yüzden de, HaNi gibi biriyle evlenmen gerektiğini düşünüyorumAnd so, I think that you should marry a person like Oh Ha Ni.
Evet, sırf bu yüzden onu seviyorum işte.Yeah. This is why I like him.
O yüzden,bugünü birlikte geçirelim.Tamam mı?So, let's hang around with only us two for today, okay?
Benimle bu yüzden evlendi sanırım!This is why he married me I guess
Acelem var o yüzden erken ciktim.I'm in a rush and am leaving early.
Bu cümleyi söylemek istiyordun bu yüzden bu oyunu oynamak istedin, dogru mu?You wanted to say those words so badly, that's why you asked to play this game, right?!
Bu yüzden buraya gelmedin mi?Isn't this why you came in here?
O yüzden anlıyorum, bu yüzden benim verilen karara karşı duygularım karmaşık.That's why I understand; that's why I have a mixed feeling about the verdict.
Bu siyah noktalar bilinmeyen bir elementi gösteriyordu. Bu yüzden adına Helyum denildi.And that's why helium's called helium.
Bu galaksinin çekirdeğinde milyarlarca yıldız var, bu yüzden çekirdek kısmı çok parlak.There are a billion stars in the galactic core, which is why it's shining out so brightly.
Bu yüzden ilk denemede başarılı olamasanız bile üzülmeyin.So, don't worry if you don't get it right on the first try.
O yüzden bu, 6'nın karekökü olacak.So this is going to be times the square root of 6.
Ancak, süperiletkenlerin içinde çarpışma yoktur bu yüzden enerji kaybı da yoktur.However, inside a superconductor there are no collisions, so there is no energy dissipation.