Bu yüzden Prens... ...babandan kaçıyordu.The prince lived his life hiding from your father.
Bu yüzden ona içeri gelmesini söyledim.So I told him to come in.
Bu yüzden, müzakerelere başlayalım mı?I do not think it is to kidnap me?
Seni ilgilendiren bir mesele değil. Bu yüzden burnunu sokma.It is nothing that you should get involved in.
Bu yüzden yüzüne bakabileceğimi sanmıyorum.I can't look at your face.
Basın konferansını izlediğin için... ...pansiyona geleceğini düşündüm. Bu yüzden buraya geldim.I assumed if you saw the reports, you would come to the pension.
Bu yüzden sevinmiş olmalısınız...Very. So you must have been happy.
Bu yüzden çekici.That's why she's pretty.
Harika bir iş becerdin, bu yüzden neden benden kaçıyorsun?You did such a great thing today, why are you avoiding me?
Bu yüzden artık ailen yok, değil mi?Isn't that true?
Bu yüzden... ...şu andan itibaren... ...hata yapmayacağım.That is why from today, right now, I am going to fix it.
Bu yüzden sizi... ...bugün buraya çağırdım.So, I have gathered everyone here today.
Bu yüzden, biraz araştırma yaptım.So I did some research.
Bu yüzden, bu alan birinin işini temsil ederken, burası kesinlikle bir tutkuyu temsil ediyor.So, while this space represents someone's profession, this one certainly represents a passion.
Bu yüzden, yolculuğumun sonuna gelirken, 50'nin üzerinde yer buldum.So, as I came to the end of my journey, I found over 50 spaces.
Bu yüzden, eğer kendinize ait bir yeriniz yoksa,So if you don't have a space of your own,
O yüzden %75'in tamamını alacağızWe are going to take 75 percent of 75 percent.
Bu yüzden, kendimizi dünyaya yansıtmaya çalışırken yüzümüzün görünümü bizim için hayatidir.So our facial appearance is vital to us as we're trying to project ourselves to the world.
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.He got thrown in jail for it, but I have his words tattooed on my brain.
İşte bu yüzden burada bu değişken var.And that's why we have this little term right over here.
Bu yüzden evin içinde ışıkları açık bırakırlar.It's why they leave lights on around the house. (Laughter)
Bu yüzden belli bir 5 kilo 40 gram eklemek gerekir kilo sayısı.So we need to add 40 ounces to 5 pounds to get a certain number of pounds.
Bu yüzden, hem de 8 ile bunları bölmek sağlar.So let's divide them both by 8.
Bu yüzden 5 / 2.So it's 5/2.
Biz bir ondalık istiyorum, bu yüzden orada ondalık koymak 0 'aşağı çekerler.We want a decimal, so let's put the decimal right there and keep bringing down 0's.
Annen halledecek işleri olduğunu bu yüzden hemen gelemeyeceğini söyledi.Mother said she had things to take care of, so she won't be coming back anytime soon.
Bu yüzden şu an yapabileceğim tek şey... ...senden nefret etmek.So, the only thing I can really do, is to hate you right now.
Prenses içeri girdi ve senin büyüğünüm, bu yüzden rahatça konuşacağım.The princess has gone in. I am a senior, so I am going to speak comfortably.
Bu yüzden evde bir erkek olmalı.That's why you need a man in the house.
O adam gitti, bu yüzden bu adam da gitmeli.That guy left, so then this guy should leave too.
Bir felakete neden oldum bu yüzden büyükbabamı görmeliyim.I caused an mishap so I need to see grandfather.
Bu yüzden eve git.So go home.
Cenazede çok meşgul görünüyordu bu yüzden bir zarf bıraktım.He looked busy at the funeral so I just left an envelope.
Bu yüzden geldim.That is why I am here today.
Sadece teşekkür edeceğini söylüyor... ...bu yüzden teşekkürünü kabul edin.She says it is only a greeting, so only take that greeting.
Bu yüzden yapma.So don't do it.
İlgilenecek birçok şey var... ...bu yüzden bana ulaşman zor olacaktır.I have a lot of things to take care of, so it will be hard to contact me.
Bu yüzden her neredeyseniz... ...lütfen bana göz kulak olun.So wherever you are, please watch over me.
Bu yüzden müzeyle kimin ilgileneceğini ben seçeceğim.So, I will choose who takes care of this museum.
Bu yüzden bu germe hareketi omuzlarınız için çok iyi.So this stretch is really awesome for your shoulders.
Bu yüzden 5 yıl sonrasını düşünmesi muhtemel olacaktır.So they'll probably think it's five years away.
Bu yüzden düşündüğün kadar iyi değildir - umut edebilirsin.So, it's not quite as good as you might think, you might hope.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.
Bu yüzden bir kerelik şeyleri şimdi çok kolay üretebilirsiniz.So you can now create one-offs very easily.
Bu yüzden biraz projenin tarihçesinden bahsederek başlamak isterim.So I'd like to start with a little bit of history on the project.
Bu yüzden fazla hataya yer yoktu.So there really was no tolerable margin of error.
Bu yüzden motion capture (hareket yakalama) teknolojisine yoğunlaştık.So we focused on motion capture.
Bu yüzden motion capture kullanmayı bıraktık.So we aborted using motion capture.
Bu yüzden bir gülümsemeyi gülümseme olarak görüyordu.So it sees a smile as a smile.
Papaz, diktatör gibi o yüzden de dile getiremiyorlar.The pastor is like a dictator so they can't speak out.
Bu yüzden o adam bir doktor olmalıydı!So that man must've been a doctor!
Bu yüzden mi onu aradın?So you called her?
Bu yüzden dünkü randevuyu iptal ettim.That's why I canceled yesterday.
Bu yüzden finans müdürü ona güvenemediğini söylediğinde... ...sinirlenip ondan ayrıldı, değil mi?So when the fund manager said he couldn't trust her... She got mad and broke up with him?
Bu yüzden birkaç özel tefeciye karıştım.So I mingled with some private Ioan sharks.
Bu yüzden, böyle bitemez!So, it can't just end Iike this!
Sana bir kez güvenmedim... ...ve bu yüzden ayrıldık.I didn't trust you once... And so we drifted apart.
Bu yüzden güven, aşktan önemli sanıyordum.So, I thought trust was more important than Iove.
Bu yüzden de sağa doğru gitmeliyiz.So we want to go to the right.
Bu yüzden baştan başlayalım.So let's start again.