Bu yüzden bu tamam.So I say, OK.
Bu yüzden bunun senin için en iyisi olduğunu söylüyorum.That's why I say for you it's the perfect thing.
Bu yüzden hala buradayken, hepimiz birbirimize sadece hiçkimse olmak için izin verelim.While we're here, let's all give permission to each other to just be nobody. Nobody!
Ve bu yüzden iş yerinde iş yapılmıyor, Y&T'ler yüzünden.And this is why things don't get done at work, it's because of the M&Ms.
Bu yöneticilerin ne için olduklarıdır,bu yüzden insanları bölerler.That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people.
Bu yüzden farklı görünüyoruz.That's why we look different.
O yüzden birkaç karşılaştırma yapalım.And so let's do a series of comparisons to show you.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.And that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.So one way of trying to test the theory is to look for such chains inside connectomes.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.So we'll have to use our computers to try to unscramble the chain.
Arabadalar, ses çok açık, bu yüzden arabanın üstünü kapatırlar.And they're in the car, and it's loud, and so they put the top up.
Bu yüzden en kompleks karbonhidratları tükettiğinizden emin olun.So, you want to make sure that you're ingesting basically mostly complex carbohydrates.
Bu yüzden de eski oyunumuz gibi zaten var olan bir masa oyunu seçtik.That's why we chose an already existing board game as our niche.
Bu yüzden biraz daha fazla düşünmek zorundaydım.So I had to think a little harder.
Bu yüzden birkaç çatışmaya daha baktık.So we looked at a few more conflicts.
Bu yüzden bu diziyi başlatacak iki soru, Dünya'daki kimsenin yanıtını bilmediği sorular...So, two questions to kick off this series, questions that no one on Earth knows the answer to ...
Ve bu yüzden bu arkadaş- bunun daha iyi olduğunu kesinlikle söylemiyorumAnd so this guy-- and I'm not saying that it's like definitely better.
Bu yüzden sadece hafif bir olasılık.So it's just a slight probability.
Burda yerim kalmadı bu yüzden buraya geri dönüyorum.I'm running out of space, so I'm going to go all the way over here.
Ve bunu çizmek oldukca zordur bu yüzden çizmiyeceğim.And that's very hard to draw, so I won't do it now.
Ve o yüzden, sistematik olmak çok önemli. -And because of that, it's very, very, very important to be systematic about it.
Bu yüzden yarınlarda... ...her saniye yanında olacağımı söylemek istedim.So I wanted it to say from tomorrow onwards, it's going to be by your side every single day.
Bu yüzden yeniden başlayalım.So, let's start over again.
Bu yüzden diyeceğim o ki... ...lütfen Kraliyet Vakfı Müdürü olmayı kabul edin.That's why I'm saying this, please take on the role of Executive Director of Imperial Foundation.
Bu kelimelerin doğru olduğunu biliyordum ve bu yüzden... ...şimdi çok mutluyum.I'm banging on those words. And so, I'm happy about it like it happened to me.
Bu yüzden benimle ilgilenmelisin.That's why you ought to pander to me.
Seni bu yüzden buraya çağırdım.That's why I called you here.
Bu yüzden fakirim sanıp kaçma.So don't think that I'm poor now and you run away.
İşte ölüm bu yüzden böylesinde kötü.That's why death's so bad.
Ben bu konular hakkında konuşmaya bayılırım, bu yüzden sizi ofis ziyaret saatlerime de bekliyorum.I just love talking about this stuff and I welcome you to come to my office hours.
Bu yüzden, siz bizden bir B aldığınızda, B, makalenizin saçmalık olduğu anlamına gelmiyor.So when you get a B from us, B doesn't mean what a piece of crap.
Bu yüzden size söylemek istediğim ilk şey, tartışma grupları konusunda çok ciddi olduğum.So the first thing I need to tell you is I really mean it.
Bu yüzden işte doğru yere yatırım yapmanızı söylüyorum.So I'm putting my money where my mouth is.
Bu yüzden evlenmek için acele etmiyorum."Chen Ying:
Fakat merak ettiğim bir şey var, bir dakikanı alacağım bu yüzden.But I'm curious.
O yüzden, Federal Rezerv Bankasının Kamboçya'daki dengi bombalandı.So the equivalent of the Federal Reserve Bank in Cambodia was bombed.
Bu yüzden, annem ve babam bir çeşit toplama kampında, işçi kampında kendini buldu.So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.
Bu yüzden ne dilediğinize dikkat edin...[Laughter] So be careful what you wish for...
Bu yüzden de her yıl milyonlarca yusufçuk, milyonlarca milyonlarca yusufçuk ortaya çıkıyor.So, why is it that every year millions of dragonflies, millions, millions of dragonflies turn up?
Bu yüzden biraz meraklandım.I got a little bit curious.
Hindistan'ın kuzey-doğusunda yaşar o yüzden bir adı da Keşmir Taklacı'dır.In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller.
Bu yüzden 30 yıldır, gündüzleri bir fotoğrafçı, akşamları da kalpazandı.So he was a photographer by day, and a forger by night for 30 years.
Bu yüzden, cordinatın üzerine a yazacağım.So I'll just write a is at the coordinate.
Bu yüzden anlamalısınız ki; bu tarz kararlar insanların çoğunluğu tarafından verilemezTherefore you understand that the decisions are not made by the majority of people.
Bu yüzden yeşil renklidirler; yeşil ışığı yansıtırlar. .That's why it looks green. Because it's reflecting.
Bu yüzden de oksijen yükseltgen bir madde olarak bilinir, yani indirgenmeye meyili çoktur. .That's why we even call it oxidizing, because oxygen is very good at oxidizing things.
Bu yüzden, bilmiyor olmanın olasılıklarına... ...ve yeni bir şeyler ortaya çıkarmaya açık biriyim.So, I'm open to the possibilities of not knowing and finding out something new.
Bu yüzden, umarım çocuklar ve yetişkinler için,... ...iyi kitaplar yazıyorumdur.So, I hopefully am writing, you know, books that are good for children and for adults.
Bu yüzden, bugün burada bulunmam bir mucize.So, it's a miracle that I'm here today.
Bu yüzden arkadaşlar, bu doğru ise,... ...amaç nedir?So now, my friends, if that is true, and it is true, what is the point?"
Bu yüzden arkadaşlarımla konuşuyorum,... ...Rusça şarkılar söylenen oyunlara gidiyorum...And so, you know, I talk to my friends and I go to plays where they're singing Russian songs.
Bu yüzden 1.000 ile çarpma yapacağım.So I'm going to be multiplying by 1,000.
İşte bu yüzden 0.05 ile başlayıp.. ..1000'le çarptım ve 50 elde ettim.So that's why I went from 0.05, and I multiplied it by 1,000, and I got 50.
Bu yüzden çarpma yapacağız.So we're going to multiply.
Bu yüzden şöyle diyebiliriz, 1 desigram.. ..kaç gram'a eşit?So we could say times 1 decigram is equal to how many grams?
1 gram 1000 miligram'a eşit, bu yüzden.. ..gram başına 1000 miligram diyebiliriz.1 gram is equal to 1,000 milligrams, so we could say times 1,000 milligram per gram.
Bu yüzden x için sinüs değeri 4 bölü 5 olur.Remember:
Bu yüzden burada pozitif bir değer alırım.So we want to take the positive value here
Bu yüzden dikkat etmemiz gereken şey zaman değil.So that's not gonna be the time we care about
Bu yüzden bunları tekrar girmeliyim. Negatif değer olarak şunu değiştirmeliyim.Let me do the negative value