Bu yüzden neden bütün fikirleri bir kenara bırakmayalım ve olduğumuz yerde olmayalım.So why not drop both ideas in the first place, and stay where you are.
Hayır, müzik beni oynattı, bu yüzden bunu, tek-kalçalı çalma olarak adlandırıyorum.No, the music pushed me over, which is why I call it one-buttock playing.
Bu yüzden Ravana da gelir ve ona sorar:And so Ravana also comes and says,
Yani, bu yüzden övgüyü hak etmiyor mu?I mean I know we shouldn't commend somebody for that, but...
Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.Very soon thereafter, which is why it is conceivable that she wasn't pregnant because of Ram.
Bu yüzden burada bir bardak su var.That's why there's a glass of water up there.
Bu yüzden sadece ikiyle çarpabilir ve tam sayılara dönüştürebiliriz.So what you do is you just multiply this so that you end up with whole numbers.
Sağ tarafta da üç oksijen olsun istiyoruz, o yüzden üçü koyalım.We want to have three oxygens on the right-hand side, as well, so let's stick a three here.
Burada iki oksijen istiyorum o yüzden oraya iki koydum.So I want two oxygens here so let me stick a two there.
Bu yüzden ne zaman bir şey yaratıyor olsam ahlaki açıdan bir sorumluluk hissediyorum veAnd so I feel a moral responsibility everytime I make something, to give something a hundred
Bu yüzden çocuk, büyürken ihtiyaç duyulan önemli becerilerden mahrum bırakılıyormuş gibi hisseder.Dolayısıyla, büyürken ihtiyaç duyduğumuz önemli becerileri kaçırmış ve izole edilmiş hissediyor.
Bu yüzden bunu, şimdi yapacağız.So I'll do that right now.
Bu yüzden bu şekilde çizemeyiz.No, that's not it.
Bu yüzden, bunun, bilirsiniz, beynin orgasmatronu olduğunu varsaydılar.So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron.
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.So for example we have three systems that underlie reproduction, because it's so important.
Bu yüzden açıkça bir etkisi var.So clearly there is some effect.
Bu yüzden bir şey var ki o da gerçekten onun kontrolü eline geçirmesi.So one of the things is that it really takes over.
Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.
Bu yüzden sen de usta olmalısın.So you have to be master.
Bu yüzden ilk soguk agda ile baslayın, test edin ve yanınızda biri olsun.So I always say start off with the cold wax, do a little test and have somebody there with you.
Bu yüzden dünya üzerinde nefes aldığınızda vücudunuza bu gazları alacaksınız.So any time you breathe in on Earth, this is what you're going to get.
Bu yüzden de oksijen yönünden fakir olan kan, birazcık morumsu görünebilir.So when they're de-oxygenated, they might look a little purplish.
Bu yüzden de demir bizim için çok önemli.And that's why iron is so important.
Bu yüzden de kırmızı kan hücreleri oksijeni alınca kırmızı renk olurlar.And that's why red blood cells will become red once they take the oxygen.
Bu yüzden de oksijenin plazmadaki yoğunluğu düşüktür.So it keeps the oxygen concentration and the actual plasma low.
Bu yüzden de oksijen alımı azota göre çok daha fazladır.So that's why oxygen is taken up so much better than nitrogen.
Bu yüzden aldığım dükkana geri dönüp sahibine dedim ki,So I went back to the store and said to the owner,
Bu yüzden son derece küçük olmaları lazım.So we want to make them infinitely small.
Bu videoları önceden planlamıyorum, o yüzden ben de ne çizeceğimi merak ediyorum.I don't practice these videos ahead of time, so I'm often wondering what I'm about to draw.
Bunları havadan uyduruyorum o yüzden özür dilerim.I'm making these up on the fly, so I apologize.
Bu yüzden bir süredir bu beylerle çalışıyorum ve beraber bir makine yaptık.So I've been working with these guys, and we've made a machine.
İşte bu yüzden yoksulluk salgın bir hastalıktır ve bu yüzden kapitalizm suçu yok edemez.That's why poverty is pandemic and capitalism can't eliminate crime
Çok fazla zamanımız yok, o yüzden Evan'dan gerçekten zor bir şey yapmasını isteyeceğim.So we have a little bit of time available, so I'm going to ask Evan to do a really difficult task.
Bu yüzden sıfıra bölünmeyi düşüneceğiz.So we're gonna think about zero divided by zero.
Bu yüzden yemeğinizi yiyin lütfen.Why don't you eat some of this?
Bu yüzden böyleyim. Söyleyeceğin şey yüzünden...That's what I was afraid of, that you'll have something to say.
İşte bu yüzden! Deli cesareti benim tek yeteneğim.I'm telling you, my only strength is being blindly courageous.
Yani... ...bu yüzden mi bir çantadan çıkıyorsun?So, you're birthed from a luggage?
Bu yüzden sadece bir kişinin resim çektirmeyi bildiğini söyledim.That's why, only those who've had practice are photogenic.
Ama bu yüzden zan altında kalacaksın.I think this matter will lead to suspicions about you.
Bu yüzden yetimhaneye dönmeliyiz.That's why, I'm thinking of going back to the orphanage again.
Bu yüzden ben gideceğim.That's why I'm going to see him.
Bu yüzden sessiz kaldım.So I wanted to acknowledge it quietly.
Bu yüzden babam beni korumak için kaçıyordu.My dad was always on the run in order to protect me.
Bu yüzden bu belli derece için ne yapabileceğinizi mutlaka doktorunuzla konuşmalısınız.So you wanna talk to your doctor to see what you should do for that particular temperature.
Bu yüzden bıraktım...That's why I dropped...
Sanırım Cointreau'dan sıkıldı, bu yüzden telefon etmeye gitti.I guess he got tired of Cointreau, so he went to make a phone call.
Bu yüzden buradayım, görüyor musun?That's why I'm here, see?
Bu yüzden köprüdekileri işe alıyorum.That's why I recruit on bridges.
Bu yüzden buradayım.My act's new.
İşte bu yüzden zamanlama herşeydir.And that's why timing is everything.
Farkına varmıyor ve bu yüzden de tepki vermiyoruz.We don't notice and therefore we don't act.
Bu balla tatlandırıldı bu yüzden adı "Oh Ha Ni".This is sweetened with honey so it's called "Oh Ha Ni."
Bu da fırınlanmış tavuk kanatları bu yüzden adı Bong Joon Gu!"The focus of this one is the fried chicken wings so it's called, "Bong Joon Gu!"
Bu yüzden bu kadar zordu.That's why it was so hard.
Belki de bu yüzden bana öyle davranıyordu.That's probably why she was like that to me.
Hae Ra ile oldukça benzer kişiliklerimiz var, o yüzden O'nu çok iyi anlayabiliyorum.I have a similar personality so I know her quite well.
İşte bu yüzden şimdi artık işi bırakmalısın.Yes that's why you should quit now.
O yüzden Başlayalım şimdiThen, we'll start now.
Bu yüzden mi bu çeşit bir cesarete sahipsin?So you have that kind of courage?