Bu yüzden Michigan'a taşındı.And that's why he moved to Michigan.
İkincisi, ben çarpışma falan bilmiyorum, o yüzden bana sorma.And it's loaded with sharks.
O yüzden kuralları unutmayın: Ateş edilmedikçe kimse ateş açmayacak.But Washington, in all its wisdom, decided against this.
İşte bu yüzden matematikçiler hala iyi bir cevabın olmadığını söylüyor.And this is why mathematicians say there's just no good answer here
O yüzden, yukarı doğru çukurluk diyoruz. Şuna benzeyebilir.like based on-- if this is upwards, downwards is just going to be opposite.
Bu yüzden çoğunlukla tanımsız olarak alıyoruz.So thats why for the most part we like to keep this undefined.
Çok fazla elektronları var ve bu yüzden de iyi iletkenler. -So they just have a lot of surplus electrons that are really good for conduction.
Bu yüzden de karbon 8 olmak için elektron almaya daha yatkındır. -So carbon would probably more likely gain electrons from somebody else to get to eight.
Hidrojen çok yanıcı bir maddedir ve bu yüzden de hızlıca şişirirIt's actually very combustible and that's why it blows up very fast.
Bu yüzden kalçam beni yıllardır rahatsız ediyordu.OK? So my hip had been hurting me for years.
Bu yüzden, ofisinden çıktım ve hastanenin içinde yürüyordum, tam farkına vardığım zaman.So, I left his office and I was walking through the hospital, and that's when I had my epiphany.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.
Bu yüzden, doğal olarak, çalışma gömleğimi kimliğimi aldım.So, naturally, I had my vest and my identification.
Bu yüzden yeni bir dil yarattık.So we had to create one.
Bu yüzden yeni hikayelere, yeni kahramanlara ve yeni araçlara ihtiyacımız var.So we need new stories, new heroes and new tools.
Bu yüzden unutmayın, 4B dedim.So remember, I said 4D.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.So I've started a lab at MlT, and it's called the Self-Assembly Lab.
"Bir dahiyim ve bu yüzden A aldım, bu yüzden gelecekte yine A alacağım.""I'm a genius, therefore I got an A, therefore I'll get an A again and again in the future."
Biz yeteri kadar oyuncu değildik bu yüzden onlarla gerçekten konuşmamız gerekiyordu.We were not real gamers enough, so we had to really talk to them.
İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi.That's what makes this acquisition more than a little game or a little joke.
Bu yüzden de o noktada, eğrideki rastgele bir değişimi bulabiliriz. " "And that's why we can get the instantaneous change at that point in the curve.
Bu yüzden son zamanlarda bu soru üzerine çok düşünüyorum.So I have been thinking about this question a lot lately.
Bu yüzden güç kaynakları toplayıp bunları aktif hale getirdik.We also collected and activated power-ups.
Bu yüzden stomasını kapatıyor. .So it closes its stomata.
Bu yüzden düzenli ve detaylı bir şekilde yapmamız yararlıdır.So it's good to be exposed to it in this more precise form.
Bu yüzden sizlerden biri oldum.So I became one of you.
Bu yüzden Sigortacı 1 den bazı sigortalar elde ederler.So they get some insurance from Insurer 1.
Ve bu yüzden bir şey sigortalanırken, esasen toplam paket sensin.And so when they insure something, you're essentially the total package, right?
Bu yüzden şimdi riskiniz gerçekte bir A++ veSo now your risk is really a Double A risk and not a Double
Ve B biraz riskli olsun, bu yüzden 200 temel puandan ödeme yapmak zorunda kalsınlar.And B is a little bit riskier, so they have to pay 200 basis points.
Bu yüzden belki de A'nın borcuna da ilave olarak sigorta verirler.So maybe they gave some insurance on A's debt, as well.
Bu yüzden ne olur?So what happens?
Bu yüzden bu bizim için büyük bir sorun.So this is a big issue for us.
Otizmle ilişkili olan yüzden fazla gen var.There are over a hundred genes that are associated with autism.
İşte, bunu yapmak zor, bu yüzden bazı teknolojiler geliştirmek zorundaydık.Well, it's hard to do that, so we had to create the technologies.
Bu yüzden... (Gülüşmeler)And so... (laughter)
Bu yüzden, yaşlandıkça tansiyonunuz yükselir ve damarlarınız sertleşir.This is why your blood pressures, your blood vessels become stiff as you age.
Bu yüzden yeterli iyot seviyesini sağlayabilmek için haftada bir deniz yosunu yiyin.Therefore have seaweed at least once a week to ensure and maintain adequate iodine levels.
O yüzden, b'li terimlerin en az birinin katsayısı sıfırdan farklı olmalı. -So we know that one of the coefficients on the B terms has to be non-zero.
Bu yüzden bu halen yaklaşık olarak 13.7 milyar yıl önce.So this is still approximately 13.7 billion years ago.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Quite so," he answered, lighting a cigarette, and throwing himself down into an armchair.
"Oldukça bu yüzden!"Quite so!
Ben senin yardım isteyebilirsiniz, bu yüzden.I may want your help, and so may he.
Ve şimdi, Doktor, yaptığımız işi yaptık, bu yüzden zaman belli bir oyun vardı.And now, Doctor, we've done our work, so it's time we had some play.
Bu yüzden, blog yazmaya karar verdim ve bu küçük hikayeler gibi şeyler yaratmaya başladım.So, I started to write a blog and I started to create things like these little stories.
Bu yüzden, düşününce acayip geliyor.And so, that's an amazing thing to consider.
İşte bu yüzden bilimsel devrimin çok daha geniş bir bağlamı olması gerekiyordu:Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context.
Ve bu yüzden bir toplantı yapılıyor.They had a financial crisis.
Bu yüzden bir aralık, meclisin toplandığı odayıSo he wasn't happy. So when they took a break, he locked the door of the assembly room.
Tabii ki bu yüzden Fransız Meclisi'ni dağıtmak için de birebirlerdi.Or even better, to go in and dissolve the National Assembly.
Size buradan saldıramıyorlar o yüzden belaltından vurmaya çalışıyorlar.They can't attack you there, so they attack you on a personal level.
Dizüstü bilgisayarlarım zırt pırt bozulur, o yüzden üzerlerine etiket yapıştıracak vaktim yok.My laptops break all the time so I don't have time to put stickers on.
O yüzden makineleri tasarlamak için küresel işbirliğinin gücünü kullanıyoruz.So, we use the power of global collaboration to design the machines.
Ve bu yüzden personel edinme yeteneğimi asla geliştiremedim.And so I never developed the ability to have a staff.
Bu yüzden böcek algımızı değiştiriyoruz.That's why we're changing the perception of insects.
Güneş parlarken bile. O yüzden soruyu değiştirelim.So let's rephrase the question - why is space dark?
İşte bu yüzden gök yüzü karanlık gözükür.At least not with our human eyes - and that's why the night sky appears dark!
Bu yüzden küçükten başladım.So I started smaller.
O yüzden, derinliği çok küçük bir x farkı olarak düşünmüştük. -But if you understand why it works then you'll never forget.
O yüzden bu çizim aracını yarattım.So I created this drawing tool.