Kasti değilmiş. Bu yüzden dava açılmış ve para cezasıyla bırakılmış.It wasn't a big crime, so he paid a fine and was released.
Bu yüzden de biz beyindeki hafıza devrelerini daha güçlü yapmak için çalışmaya karar verdikSo what we've decided to do is we're going to try to turbocharge the memory circuits in the brain.
Bu yüzden bu tekniğin belirtilerinin giderek artacağını öngörüyorum.So I envision that we're going to see a great expansion of indications of this technique.
İstemiyorsun istiyorum ama bu sabah yüzünden endişeliyim bu yüzden iyi bir fikir olmayabilirI do but I have a pain from this morning so it wouldn't be a good idea
Bu yüzden yaptığım şeylerden biri, bir fiil listesi hazırlamak oldu.So, what I had done was I had written a verb list--
Ve bu yüzden biz bu yolda korumanın arkasındayız.And therefore we're way behind on protection.
Bu yüzden odaklanmamız gereken bir şeydir bu.So it's something we need to focus on.
Bu yüzden (x-1)'i tercih ettim.And that's why I did it.
O yüzden bu limiti ispatlarken epsilon delta tanımını kullandım.And therefore, I have proven by the epsilon delta definition of
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,Now, Ten Commandments is something that is hard to bring into the education system, so we said,
Misafirlere giriş izni yoktu, bu yüzden annem bir hastane çalışanına rüşvet vermişti.There were no visitors allowed, so my mother bribed a hospital worker.
Bu yüzden multivitaminizi seçerken tüm bu faktörleri göz önünde bulundurmalısınız.So make sure you consider all these factors when choosing a high quality multivitamin
Bu yüzden Internet diyoruz.That's why we call it the Internet.
O yüzden çekridekten kurtukmalyım.That's not the case in anaphase I here in meiosis.
Bu yüzden her sabah 2'de kalkıyorum.That's why I wake up every morning at 2 o'clock, 2:30.
Ve bu yüzden denklemler bu kadar basit görünüyorlar.And that's why the equations look so simple.
İşte bu yüzden rafinerideki tüm bu kuleleri görüyoruz.That's why you see all the towers over here in an oil refinery
Aslında belki de yararlı olmuştur. O yüzden burada bırakacağım.Well maybe it was helpful, so I'm going to leave it there.
O yüzden başka bir sorun yapalım.So let's do another problem.
İşte bu yüzden sen ve Louis Sir Paul'u beraberce arayacaksınız.That's why you and Louis will seek out Sir Paul together.
O yüzden, bir başkasıyla nasıl dans edebilirim?So how could I dance with another? Wooooooo!
Bu yüzden bir başkasıyla nasıl dans edebilirim?So how could I dance with another?
Bu yüzden burada bize biraz bilgi vermişler.Well, they give us some information here.
Bu yüzden o gözlerin bir televizyon ekranından bana baktıklarını görmek biraz garipti.So it was kind of weird to see those images and those eyes stare back at me through a television.
O yüzden oraya 28 mm'lik bir lens ile döndüm.So I went back there with a 28 mm lens.
Bu yüzden sadece onların güveni ile çekebilirsiniz.So you can do it only with their trust.
Biz sadece projeyi gerçekleştirip döndük o yüzden medyanın haberi olamadı.We just did a project and then left so the media wouldn't know.
Bu yüzden insanlar da koruyor.So the people kept it.
Bu yüzden ne kadar çok toz olursa, fotoğrafı o kadar ortaya çıkarır.So the more dust you have, the more it will reveal the photo.
Bu yüzden sorumluğum sadece kendime ve oradaki insanlara.So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.
Sinek yapıyorum, bu yüzden umut numaralarını çevirin.I'm making this up on the fly, so I hope the numbers turn out.
Ben sadece, sadece bu yüzden hissine kapılıyorsunuz onları bir çift çekersiniz bir alan bulunuyor.I'll just draw a couple of them just so you get the sense that it's a field.
Sadece bu yüzden yapabilirsiniz, beni orada açık olsun TI-85 mağaza için teşekkür ederiz.Let me clear there, just so you can appreciate the Tl-85 store.
Ve yerleşik söylüyorlar yerleşik umurunda fonksiyonları, bu yüzden bana F1 tuşuna basın.And you say the built-in-- I care about the built-in functions, so let me press F1.
Bu yüzden tekrar kullanabilirsiniz.So let's use that again.
Bu yüzden sağ el parmağı sağa gelin.So I want my index finger on my right hand to point to the right.
Kaya "h" kadar bir mesafeyi aşağıya doğru alacak, bu yüzden negatif.IT'S GOlNG TO GO A DlSTANCE OF "h" DOWNWARDS, AND OUR CONVENTlON IS, DOWN IS NEGATlVE
Bu yüzden buradaki yer değiştirme "-h" metre.SO OUR DlSPLACEMENT OVER HERE IS GOlNG TO BE "-h" METERS
Bu yüzden bunun negatif versiyonunu istiyoruz.SO WE WANT THE NEGATlVE VERSlON OF THlS
Bu yüzden eşyalarımı bıraktım ve çıktım.So, I left my stuff and just went out.
Ben bir Müslüman'ım, bu yüzden dünya malı benim için anlamsız.I am a Muslim, so the trinkets of this world don't mean a thing.
Örneğin işte bu yüzden, antibiyotik direnci evrimleşti.Now that's why, for instance, antibiotic resistance has evolved.
O yüzden buradakiler ile ilgilenelim.So let's worry about this other stuff over here.
Bu yüzden, daha yeni başladığımızda Francesco ve diğer birçok kişiyle ile bu derneğe,So, in the early beginning when we started with Francesco and many others in this association,
Bu yuzden onun dilegi benimle birlikte gelmekti, boylece yasayacak bir yer bulmus olacakti.So his wish was to come with me, so that he had somewhere to live.
Budist bir duaciya soyledik, bu yuzden butun bu dilekler gercege donusebilir.We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true.
İşte bu yüzden ısı ve iş durum değişkeni(fonksiyonu) değildir. -And that's why I don't like treating them like state variables, or state functions.
Evet dışarıya ısı verildi bu yüzden eksi 5 olmalı.We had heat taken away, so it's minus 5.
Bu yüzden bugün size mesajım basit:So my message to you today is simple:
Bu yüzden dikdörtgenin alanı 2rp.So, the area is equal to 2rp for the rectangle.
Buradaki yarıçap, bu yüzden karesini aldığımız şey bütün yarıçap.This is the radius right there, so we're squaring the entire radius.
Biri bugünlerde beni öldürmek istiyor ama gelmeni beklemeliydim, o yüzden ölmemeliydim !Someone wanted to kill me these few days but I had to wait for you, so I couldn't die!
Hsiang Efendi tuhaf bişey yemek ister, o yüzden böyle giyindik.Master Hsiang wants to eat something weird, so we'll dress like these.
Demek o yüzden önümde soyunuyordun... İnsanlar Yin Chi'e yenilmez derler.No wonder you took off your clothes, in... front of me.
Bu ara havalar iyi gidiyor, o yüzden pek iş yok... ...ama önümüzdeki mevsim...The weather is nice lately, so we're not very busy... but change of season...
O yüzden ne kadar sıcak da olsa yakmaz.That's why it doesn't sting even though it's hot.
O yüzden lütfen... ...sadece bu kez,... ...benim dediğim olsun.So please... just this once, do what I ask.
İşte bu yüzden stüdyo yöneticim var...That's also why I have a studio manager...
Bu yüzden, işimin bu kısmı biraz zor.So that's actually a difficult part.
Bu yüzden belki de seneye tek başıma kalabilirim, kim bilir?So I could be down to myself next year, who knows?