Bu yüzden 30 Ekim 1485'te, evliliğinden önce Kral olarak taç takmayı seçti.He consequently chose to be crowned on 30 October 1485 before his marriage.
Bu yüzden "2" ile gösterilir.He wants to be 'two'.
Bu yüzden bizim kişisel kimliklerimizin çoğu, sosyal dünyadan karşılaştırmalı olarak belirlenmiştir.Most of our personal identities are therefore sealed in comparative terms from the social world.
Bu yüzden biz p nin c ‘ye bölünmediğini varsayabiliriz.Thus we may assume that p does not divide c.
Bu yüzden, bu ortalama dizi tam olarak anlaşılamamıştır.For this reason, this intermediate range is not well understood.
O yüzden başkaları getirildi ve anlatım da son derece biçimsiz oldu" diye konuştu.He put them on, and the rude disguise proved effective".
Bu yüzden zayıf dil becerisi olan kişiler daha az McGurk etkisi göstermiş olacaktr.Therefore, people with poor language skills will produce a smaller McGurk effect.
Alex garaj kapısını açıldığını duyar, bu yüzden kapatmak için garaja gider.Alex hears the garage door open, so she goes to close it.
Bu yüzden etrafındaki kişiler onun yaptıklarını ve sözlerini sürekli olarak not etmişlerdir.People and events are brought to life by what they do and what they say.
Bu yüzden kuvvetin gelecek değerleri, parçacığın şu anki ivmesini etkiler.Thus future values of the force affect the acceleration of the particle in the present.
Bu yüzden, bu şekildeki iki sicim uzay zamanındaki fermionlardır.Therefore two such strings are fermions in spacetime.
Sonsuza yaklaşan mesafelerde dağılan ışık bu yüzden beyazdır.At distances nearing infinity, the scattered light is therefore white.
Bu yüzden Osmanlı savunma merkezine karşı saldırı büyük değildi.Up till then the transgression in the Garden of Eden had not been given great significance.
Herhangi bir ivme oluşmamıştır ve bu yüzden Newton'un ilk kanunu geçerliliğini korumuştur.No acceleration occurred and so Newton's first law held true.
Bu yüzden ülkenin bu malları ithal etmesi kendi yararına olacaktır.Therefore, the country is better off importing those goods.
Tarih, onu bu yüzden Châlonlu René olarak bilmekte.History knows him therefore as René of Châlon.
Bu yüzden, sabit durum varsayımı oldukça iyi bir yaklaşımdır.Thus the assumption of steady state is a very good approximation.
O yüzden Uğruların (haydutların) bu yıldızlara bakarak yollarını buldukları söylenir.They tell him the stars have guided them and the birds have witnessed their vows.
O yüzden o günden beri de öyle yapar dururlardı.And that is what they have been doing ever since.
Bu yüzden hiçbir Yahudi bizim milletimizin parçası olamaz.Consequently, no Jew can be a member of the race.
Bu yüzden üst taraftaki 1 integrali, alt taraftaki 2 integraline eşittir.Thus the integral of the up side 1 is equal to the integral of the down side 2.
MATLAB, MathWorks şirketinin tescilli bir üründür, bu yüzden kullanıcılar satıcıya bağlıdır.MATLAB is a proprietary product of MathWorks, so users are subject to vendor lock-in.
Bazı kuşlar bu yüzden dünyanın bütün her yerinde görülebilir olmuştur.Thousands of birds from all around the world can be seen .
Bu yüzden de Joe'yu seçti".So I chose John."
Bu yüzden, distal sinir lifleri dejenerasyona uğramaz, miyelin hasarı onarılabilir.Therefore, distal nerve fibers do not degenerate and the myelin damage can be repaired.
Bu yüzden onu, daha mağrur ve asil yaptı."He did it swiftly and with good grace."
Bu yüzden lineer polarizör olarak kullanılabilirler.They can therefore be used as linear polarizers.
Bu yüzden her şey Dharma diye adlandırılır.’That is why they are called ‘all dharmas.’
O yüzden albümün adı Sustuysam.Hence the album title.
Bu yüzden Truva Savaşı'na katılmak için kolayca ikna edilmiştir.She therefore was easily convinced to join in the Trojan War.
Bu yüzden POP3 adı kullanılır.A POP3 client must be used.
Neresi olursa olsun bu benim için böyle; işte bu yüzden müzik evrensel bir dildir.According to some, for this reason, music can be considered to be a universal language.
Bu yüzdendir ki spektral enerji yoğunluğunu yukarıda belirtilen durumlardaki gibi kullanamayız.That is the reason that we cannot use the energy spectral density as defined above in such cases.
Bu yüzden "Zottarella" ve "Bayerntaler", "garantili GDO'suz ve katkısız"' olarak değiştirilmiştir.Therefore, "Zottarella" and "Bayerntaler" were changed to "guaranteed GM-free and import-feed-free".
Grandin bu yüzden ne evli ne de çocuk sahibidir.He would never marry nor have any offspring.
Bu yüzden, karanlık bir şarkıdır.So it's kind of a dark song.
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.I felt personally responsible.
Bu yüzden, İran'da sıklıkla yıkıcı depremler yaşanır.As a result, earthquakes in Iran occur often and are destructive.
Bu yüzden de "sadece bunun için, gidip eğlendi"ler.As a result, they "just went for it, had fun".
Bu yüzden Nartlar sürekli emegenlerle savaşıp durmaktadırlar.So, they will go on fighting you with unrelenting viciousness.
Bu yüzden Dam inhibitörlerinin antibiyotik olarak çalışabileceği önerilmiştir.It has been proposed that inhibitors of Dam may function as antibiotics.
Bu yüzden alkolik olur.He turns alcoholic.
Bu yüzden gökyüzü ve toprak arasında hava oldu.Between Heaven and Earth.
Bu yüzden Moon maçtan çıkarıldı ve maç üçlü tehdit maçına dönüştü.Therefore, Moon was pulled out of the match, making the match a triple threat.
Bu yüzden onlar için çok minnettarım" dedi.So I am very grateful to them."
O yüzden kendi sınırlarımı çok zorlayarak yaşıyorum.So it's kind of hard for me to live in my own boundaries.
Bu yüzden daha sonra C-141B modeli geliştirilmiştir.As a result, the C-141B was conceived.
İri yıldızlar çok aydınlıklardır ve bu yüzden kolayca seçilebilirler.The massive stars are very luminous and therefore easily detected.
Bu yüzden Jackson, Walsh ve Boyens üç yeni film senaryosu yazmaya başladılar.Now Jackson, Walsh, and Boyens had to write three new scripts.
Bu yüzden gezegenin yerlisi olan Fremen halkı onlardan sakınır.For this reason, the native Fremen eschew them.
Bu yüzden rol Robert Pattinson'a gitti.The role eventually went to Robert Pattinson.
Bu yüzden mutluyum ve sadece arkasında durabileceğim müzikler yapıyorum.I'm just happy to be able to keep on making music I can stand behind.
Bu yüzden düşmanları tarafından nefret edilmekten çok saygı duyulmuş ve korkulmuştur.It wants to see us feared and hated by our allies.
Doktorlarda hastalanıp öldüler, bu yüzden hastalarla ilgilenecek kişi sayısı azaldı.Doctors also suffered illness and death, and fewer were available to care for patients.
Bu yüzden Toph hayal kırıklığına uğramıştır.Hecht was disappointed nonetheless.
Onları yakalamak işte bu yüzden çok zordur.As such they are very difficult to catch.
Ceyhun bu yüzden asi anlamındadır.That’s what SEP means.
Augustus da bu yüzden kendisi hakkında dei filius değil, divi filius unvanını kullandı.Thus Augustus called himself Divi filius, and not Dei filius.
Bu yüzden ısı, atomik ve moleküler seviyelerdeki harekettir.Thus, heat is motion at the atomic and molecular levels.
Kadının evine de bu yüzden gelmiştir.Hence, she comes back to her father's house.