Bu yüzden uzay-zaman dört boyutlu bir uzaydır.Spacetime is thus four dimensional.
Bu yüzden organik kimyanın önde gelen dergilerinden biri Tetrahedron olarak adlandırılmıştır.For this reason, one of the leading journals in organic chemistry is called Tetrahedron.
Bu yüzden doğru sonucun tahmin edilmesi gereklidir.This must then be the correct solution.
Bilimi seviyordu, bu yüzden ailesi tarafından bilim eğitimine yönlendirildi.He liked science, and his parents encouraged his education.
Bu yüzden teorem doğrudur.Hence the theorem is correct.
Bu yüzden, çatlak diğer büyük yarık vadilerden daha az bilinmektedir.Consequently, the rift is less well known than other major rift valley systems.
Bu yüzden onun sesini müziğimde hep duyacağım." demiştir.I can hear it in their music."
O yüzden mecbur cehenneme gideceksiniz.You're going straight to hell!
Bu yüzden saçları beyazdır.Her hair was white.
Bu yüzden erkek gibi davranır.Act like a man.
Cooper, Gilligan's Island'ı konu alan skeçin bu yüzden çıkarıldığını kaydetti.For example, Cooper noted that a Gilligan's Island skit was cut from the script.
Bu yüzden ona özel bir ad takılmıştır.I still think he has a special gift.
Bu yüzden de tüm insanlar eşittir.(All men are equal.
Bu yüzden yeni vergilerin konulması ve eski vergilerin yükseltilmesi gerekliydi.Old taxes were increased and new taxes invented.
Bu yüzden XXYY sendromu bazen 48, XXYY sendromu olarak yazılır.This is why XXYY syndrome is sometimes written as 48,XXYY syndrome or 48,XXYY.
Bu yüzden kırmızı kan hücreleri kapillerden geçebilmeleri için bükülmek zorundadırlar.The red blood cells must distort in order to pass through the capillaries.
Bu yüzden, Gundabad Dağı cüceler için hep kutsal olmuştur.Mount Gundabad remained a sacred place to the Dwarves ever after.
Bu yüzden de onun bu tarihe kadar hüküm sürdüğü kabul edilmektedir.He is presumed to be so until he is judged.
Bu yüzden mevcut tarlaların büyük bir kısmı ekilmemektedir.As a result, a large portion of the arable land is not cultivated as of today.
Bu yüzden tarihçiler bu hanedandan "Julio-Claudian" adıyla bahseder.Historians thus refer to their dynasty as "Julio-Claudian".
Bu yüzden mahkeme kolaylıkla tam olarak bir cadı mahkemesi olarak da nitelenemez.The sentence does therefore not strictly qualify as that of a witch trial.
Bu yüzden PAH’ın teşhisi kardiyak kateterizasyon gerektirir.Therefore, diagnosis of PAH requires right-sided cardiac catheterization.
Bu yüzden zarın kapasitesi neredeyse sabittir ve direnci oldukça değişkendir.Thus, the capacitance of the membrane is more or less fixed, but the resistance is highly variable.
Bu yüzden evini satmayı bile düşünmektedir.She also plans to sell the house.
Bu yüzden onun emirlerine uymaya çalışır.She'll follow our orders.
Bu yüzden enzim kinetik deneylerinde kullanılan en yaygın deneylerden biridir.It is therefore by far the most commonly used type of experiment in enzyme kinetics.
Bu yüzden bu familyanın taksonomisi son derece tartışmalıdır.The taxonomy of this family is somewhat disputed.
Bu yüzden farklı gözlemler, bulutsunun farklı kısımlarını modelleyebilir.Therefore, different observations may sample different parts of the nebula.
Bu yüzden "kadınsı nitelikleri" ni vurguladılar.So they ended up emphasizing her "feminine attributes".
Bu yüzden kısa sürede adları popüler olmaya başladı.Soon they began to become famous.
Bu yüzden ölümünün cinayet mi yoksa intihar mı olduğu tam olarak kanıtlanmamıştır.It has not been determined yet whether his death was suicide or murder.
Bu yüzden böcekler için çekici olurlar.It is attractive to insects.
Bu yüzden, kullandığı CADC ve MP944 yonga setleri günümüzde bile hala tam olarak bilinememektedir.For this reason, the CADC and MP944 remain fairly obscure in spite of their historical importance.
Bu yüzden bunlar analog sinyaldir.This feedback is an analog signal.
FIFA başkanı Jules Rimet bu yüzden ilk Dünya Kupası turnuvasını düzenledi.FIFA president Jules Rimet thus set about organizing the inaugural World Cup tournament.
Bu yüzden çekilmek zorunda kalır.Therefore, we need to retreat.
Bu yüzden üretimi sadece soğanla yapılır.These can only be grown from seed.
Bu yüzden grup şu an iki kişidir.The group currently has two members.
Bu yüzden onlardan da bulundukları mevzileri terk edenler oldu.Those who stayed were persecuted.
Bu yüzden işaretsizdir.It makes them indifferent.
Bu yüzden aralarında sıkı bir kardeşlik başlamıştır.Among the inhabitants were a group of settled Bedouin.
Bu yüzden Zakir Memmedov'un doğum belgesi de kaybolmuştur.Therefore, Mammadov's birth certificate was lost.
Bu yüzden "Amcazâde" olarak anılır.She refers to him as "uncle".
Bugün ülke genelinde tüm eyaletlerde yüzden fazla şehirde mevcuttur.Today it is available in over a hundred cities in all states across the country.
Bu yüzden, x=0 noktası dönüm noktasıdır.So x = 0 is a point of inflection.
Sırf bu yüzden, onun sesini gerçekten sevdim.I really love her voice.
O yüzden Abdülhamid, onun öldürülmesi için emir verdi.As a result, Alauddin ordered him to be killed.
Bu yüzden grup çalışmalarına ara vermek zorunda kaldı.Thus, he had to discontinue his studies.
Bu yüzden kuşları doyuranlar tarafından uygun karşılanmazlar.There is no streaking of the underparts of the bird.
Bu yüzden Dünya’nın umbra konisi, ay tutulması esnasında Ay’ı tamamen kaplayabilir.Hence the umbral cone of the Earth can completely envelop the Moon during a lunar eclipse.
Gorki, Çar rejimine açıkça karşı çıkmış ve bu yüzden birçok kez tutuklanmıştır.He publicly opposed the Tsarist regime and was arrested many times.
İlk uyarılan seviye J=13/2'dir ve bu yüzden Stark kopyaları 7 farklı alt katmana sahiptirler.The first excited state has J = 13/2 and therefore a Stark manifold with 7 sublevels.
Ayrıca meselemiz onlar değil, o yüzden konuyu değiştirme.O ne, tako pa se ne govori z menoj.
Bu yüzden yeterli hizmet götürülememektedir.This allows for convenient servicing.
Bu yüzden göz ağızda." dedi.Eye for an eye, she says.
Bu yüzden başka bir yöntem denemeye karar verdi.He decides to try something else.
Bu yüzden bütün hücreler aynı yolu takip ederler.In this way, all candidates take the same stations.
Ayakları meşin gibidir, bu yüzden ayakkabı giymezler.He doesn't wear any clothing, but his feet resemble shoes.
Mashironun kuzenidir bu yüzden onu Suikoya transfer ettirmiştir.She is Mashiro's cousin and arranged for her transfer to Suiko.
Bu yüzden kar yağışı almıyordu.Consequently, there is no snow.