Hava çok sıcaktı, bu yüzden ceketimi çıkardım.It was hot, so I took off my coat.
Bunu dün yapmadım, bu yüzden bugün bunu yapmak zorundayım.I didn't do that yesterday, so I have to do that today.
Bir koltuk bulamadım, o yüzden de oditoryumun arkasında durdum.I couldn't find a seat, so I stood in the back of the auditoriumn.
Programım değişti, o yüzden doğum günü partinizde olabileceğım.My schedule has changed, so I'll be able to be at your birthday party after all.
Tom bu yüzden silah taşıyor.That's why Tom carries a gun.
Tom bu yüzden bizimle kaldı.That's why Tom stayed with us.
Bugün katılmam gereken bir cenaze var, o yüzden erken çıkmak zorundayım.I have to leave early today because I have to attend a funeral.
Eve arabamla dönmek zorundayım, o yüzden içki içemem.I can't drink because I have to drive home.
O hasta. Bu yüzden gelmedi.He's sick. That's why he didn't come.
Bir baba, yüzden fazla okul müdürü demektir.One father is more than a hundred schoolmasters.
Beni öldürmekle tehdit ettiler, bu yüzden cüzdanımı onlara verdim.They threatened to kill me so I gave them my wallet.
Sınıfta birbirimizi Berberi isimlerimizle çağırırdık. Bu yüzden adım Amastan.In class, we used to call each other by our Berber names. That's why my name is Amastan.
Hastayım, bu yüzden dilim hiçbir şeyin tadını almıyor.I'm sick, so I can't taste anything.
Yağmur yağıyor, bu yüzden dışarı çıkmak istemiyorum.It's raining, which is why I don't want to go out.
Kafası çok meşguldü, bu yüzden dikkatini yeterince yola veremiyordu.He had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
Çok fazla yiyecek getirmişti, bu yüzden bir kısmı arttı.He brought way too much food, so there was some left over.
El becerim çok kötü, bu yüzden origamide pek iyi değilim.I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
Kapı kilitliydi, o yüzden içeri girmedim.The door was locked, so I didn't go in.
Uyku vakti geldi, bu yüzden radyoyu kapat.It's time to go to bed, so turn off the radio.
Okul kütüphanesine yüzden fazla kitap bağışladık.We donated more than a hundred books to the school library.
Kalorifer petekleri ancak kendilerini ısıtıyordu. Ev bu yüzden soğuktu.The radiators were barely warm; that's why the flat was cold.
Nitekim bu yüzden yaptık.As a matter of fact, that's why we did it.
Tom şemsiyesini bulamadı, bu yüzden benimkini aldı.Tom couldn't find his brolly, so he took mine.
Aptalca bir şey söylemekten korktum, bu yüzden hiçbir şey söylemedim.I was scared of saying something stupid, so I didn't say anything.
Bu yüzden ben de Princeton’a gittim ...So I went to Princeton. ...
Gerçekten George'un aklında ne olup bittiğini bilmiyorum, bu yüzden sadece tepkiden bahsedebilirim.I truly don't know what's happening in George's mind so I can only speak of my reaction.
Hatti ülkesi toplanmadı ve bana karşı yürümedi, bu yüzden ben istediğimi yaptım.Hatti-land did not assemble and did not march against me, so I did what I wanted.
Bu yüzden daima bir gözlemci onunla hareket etmek üzere yerleştirilebilir.Thus, an observer can always be placed to move along with it.
Türkiye v Suriye Suriye çekildi ve bu yüzden kalan diğer maç oynanmadı.Turkey v Syria Syria withdrew, and remaining match was not played.
Bu yüzden kurbağalar diğer deneylerde de kullanılabilecek iyi bir materyaldi.Frogs were therefore a convenient material to use in other experiments.
Bu yüzden tasarımcısı simülasyonun ne zaman sonlanacağına karar vermelidir.So the simulation designer must decide when the simulation will end.
O yüzden reaksiyon bazen "Goldschmidt reaksiyonu" veya "Goldschmidt işlemi" olarak adlandırılır.Consequently, the reaction is sometimes called the "Goldschmidt reaction" or "Goldschmidt process".
Bu yüzden Bacher zamanını Ithaca ve New York arasında geçirmek zorunda kaldı.Bacher therefore had to divide his time between Ithaca and New York City.
Bu yüzden, kadın oyuncu bulmak, uzun süre önemli bir mesele olarak kaldı.So, finding a female actress has remained an important issue for a long time.
Bu yüzden yapılacak en iyi şey olarak gördüğüm şeyi yapıyorum.So I am doing what seems the best thing to do.
Bu yüzden Güneş ve Ay, Horus’un gözleri olarak ifade edilir.It says that the sun and moon are the eyes of Horus.
Birçok analizci bu yüzden onu deist olarak tanımlar.Many analysts currently describe him as a deist.
Bu yüzden ilk göçmenler Şeyh Osman'da uzunca süre kaldılar.Therefore the first emigrants remained a relatively long time in Sheikh `Uthman.
Bu yüzden "Isaac" adını verdim.So I called it "Isaac" .
Bu yüzden kiralık olarak gitmesine izin verdim.Then she gave me permission to go.
Bu yüzden "Güneş Diyarı" değil de güneşe tapanların memleketi olarak bilinmelidir.Therefore, it should be known as the "land of the sun worshipers" and not "the Sunland".
Bu yüzden Reichskolonialbund çabucak 1943'te Führer'in bir emrinin sonucu olarak dağıtıldı.Hence the Reichskolonialbund was swiftly disbanded by a decree of the Führer in 1943.
Bu yüzden polimer tesadüfi rastgele hareket ve ideal zincir ile tarif edilebilir.The polymer can therefore be described by a simple random walk and ideal chain.
Bu yüzden SIL International Sikkem yazı sistemini "Bodhi stili" olarak tanımlar.SIL International thus describes the Sikkimese writing system as "Bodhi style".
Nofal, Arafat’ın “şimdi kavgaya gidiyoruz, o yüzden hazır olmalıyız” dediğini belirtti.Nofal recounts that Arafat "told us, Now we are going to the fight, so we must be ready".
O yüzden kendisini kandırıyor.So he's tricking himself.
Bu yüzden PageRank™ patenti de Google'a değil Stanford Üniversitesi'ne aittir.However, the patent is assigned to Stanford University and not to Google.
Bu yüzden siyah cisim kusursuz bir Lambertian radyatörüdür.Therefore, a black body is a perfect Lambertian radiator.
Bu yüzden, her zaman en az bir tane doğru olan fakat ispatlanamayan önerme vardır.Thus there will always be at least one true but unprovable statement.
Bu yüzden renk, kullanmak için doğal bir malzemedir çünkü renk soyuttur.So color seemed a natural material to use, because color is abstract.
O yüzden, roman büyük bir siyasal gerginliğin izlerini taşır.Therefore, the novel carries the influence of the great political tension.
Bu yüzden al paranı ve başka yere git.Please spend your money elsewhere.
Bu yüzden Los Alamos Bilim İnsanları Derneğine katılmadı.He therefore did not join the Association of Los Alamos Scientists.
Bu yüzden birçok kitap dükkânı kitabı bulundurmayı reddetti.It is alleged that many bookshops have refused to stock the book.
Bu yüzden bir süre dinlendirilmelidir.Therefore, he decided to rest for a while.
Ekolojik hasara neden olabilirler, bu yüzden kullanımları aşamalı olarak başlatılır.They can cause ecological damage, so their use is starting to be phased out.
Bu yüzden Mars harekâtı ‘Milyar Avroluk Kumar‘ olarak adlandırıldı.This Mars manoeuvre was therefore nicknamed "The Billion Euro Gamble".
Bu yüzden eğer bu yolda geçilmesi gerekn bazı engeller oluştururlarsa, daha çok gerçekçi olacaktır."So even if they do go through some bumps in the road, it would be very realistic."
Ancak Warren Beatty haklarına sahipti ve bu yüzden Stone JFK'ya seslendi.However, Warren Beatty owned the rights and so Stone pitched JFK.
O yüzden adı Hipnoz.That's why it's called Hipnoz .