O yüzden hiç denemeyeceğim bile." dediğini biliyorum.I'm not going to even begin to try."
Bu yüzden, dünya üzerinde adalet olmalıydı.Therefore, there should be justice throughout the world.
Annem burada değil, o yüzden şunu söyleyebilirim.My mom is not here, so I can say this now.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production.
İngiltere'de bu okul nüfusunun yüzde 10'dan fazlası.In the U.K., that's more than 10 percent of the school population.
Bu yüzden devam ettiler.So they kept on going.
Bu yüzden Sayın Başkan, ben sizin planlarınıza, zengin insanları umursadığım için karşı değilim.So Mr. President, I don't oppose your plans because I want to protect the rich.
İşte bu yüzden dengeli bir bütçe düzenlemesine ihtiyacımız var.That's why we need a balanced budget amendment.
Bu yüzden konumuz permütasyon değil, kombinasyon olacak.That's why we're dealing with combinations, not permutations.
Bu yüzden 4 faktöryele bölüyoruz.And that's why we're dividing by 4 factorial here.
Bu yüzden 4 faktöryele böleceğiz.That's why you're dividing by 4 factorial.
Bu yüzden buna ipoteğe dayalı menkul kıymet deniyor. -And that's why we say that it's a mortgage-backed security.
O yüzden boşver; olduğun gibi iyisin.So never mind; you're fine just being yourself.
Bu yüzden yeni bir modele ihtiyacımız var.So we need a new model.
Dünyanın dört bir köşesi izliyor, bu yüzden gez kızım, gez.The four corners of the world are watching, so travel daughter, travel.
Bu yüzden bu şekilde yapmayı seviyorum. . .If you wanted to figure out the corresponding time, you just take this degree and divide by 18.
Bu yüzden çok fazla su içtiğinize emin olun.So be sure to drink a lot of water while exercising.
Haiti şu an yüzde 98 oranında kurak.Haiti is now 98 percent deforested.
Hiçbir besin değeri yok, bu yüzden hayvanlara da veremiyorlar.It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.So this is where we're also moving ahead with our charcoal project.
Bu yüzden borçlarını ödeyememe olasılığı çok azdır bu firmaların.There's very little chance of them defaulting on their loans.
Bu yüzden türetilmiş olarak adlandırılırlar.And that's why they are called derivative instruments.
Bu yüzden yükümlülük tarafına 10 milyar türk lirası değerindeki A borcunu yazabiliriz.So the liability side has loan A. It owes someone $10 billion.
İmkansız Eğer yüzde yüzünü ortaya koyarsanNie możesz zawieść, jeśli dasz z siebie pierdolone 100%!
Bu yüzden, biz bunu silikon "kulübe sanayisi" olarak adlandırıyoruz.So, what we call this is a silicon cottage industry.
Çoğu sınıftaki çatılar yıkık durumda, bu yüzden sınıflar yeterince karanlık olmuyor.Often the roofs are broken, so you don't have enough darkness in the classroom to do these things.
Bu yüzden, bu kadının yapabileceği bir şey varsa inanılmaz güzel olur.So if there was something that she could do, that would be amazing.
Bu yüzden gaz halinde bulunur.So a gas is almost its most natural state.
Bu yüzden burada bir şey görmüyorsunuz.That's why you don't see anything over here.
Bu da senin ev fiyat balonu, işte bu yüzden evler daha pahalı alıyorsanız.And this is your house-price bubble, this is why houses are getting more expensive.
Bu yüzden, bazı şeylerin daha uzun süreli olması için daha büyük değişim gerekiyor.So, we need some bigger change that will affect things longer.
Bu yüzden bu öğrenciler arasında birlik oluşturmak çok önemli.So building community among those students, very important.
Bu yüzden bizim öğrencilerimiz düzenli olarak laboratuvarlarda çalışıyor.And so our students are working in labs regularly.
Yani talep, arzdan biraz daha fazla bu yüzden hissenin fiyatı yükseliyor.So demands a little higher than supply, so the price goes up.
Bu yüzden bir sayının 3. kuvvetini almak küpünü almaktır. .That's why raising something to the third power is called cubing it.
O yüzden bana bu tip şeylerin zararının olmadığını söylemeyin.Please, don't tell me there are no consequences to these things.
Yüzde 32, 987.Literally, 32,987%.
Pişmanlıklarımızın yüzde 33'ü eğitim hakkında aldığımız kararlardan kaynaklanıyor.33 percent of all of our regrets pertain to decisions we made about education.
Pişmanlıklarımızın hepsinin yüzde üçünden daha azını oluşturuyor.They account for less than three percent of our total regrets.
İngilizce Güney Kore'de çok önemliydi ve bu yüzden 3. dilimi öğrenmek zorundaydım.English was so important in South Korea, so I had to start learning my third language.
Bu yüzde onları nasıl kaçırabileceğimi planlamaya başladım.So I started planning how to help them escape.
Aslında, HIV yaygınlık oranı yetişkinlerde yüzde 1,3.In fact, the HlV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
Bu hiç de şaşırtıcı değil, çünkü bu ülkedeki insanların sadece yüzde üçü kondom kullanıyor.It's not surprising, because only three percent of people in the DRC use condoms.
Hiç bir anlam ifade etmiyorlar, bu yüzden anlamanın tek yolu ilişkili ve görsel olarak.It doesn't make any sense, so the only way to understand it is visually and relatively.
O yüzden yemeği gidip benim almam gerekiyor.I have to go get it.
O yüzden intikam almaya karar verdin!So you decided to get your revenge!
O yüzden üçüncü bir hikayeyi paylaşacağım.So I'll just share a third story.
Ama yüzde otuz geçer not değildir.But 30 percent is not a pass.
Bilgisayar ve gruplarla uygulama yaptığımda ortalama puan yüzde 76 idi.The average score when I'd done it with the computers and the groups was 76 percent.
İki ay sonra yaptığım sınavdaki puan yüzde 76 idi.When I did the experiment, when I did the test, after two months, the score was 76 percent.
Yüzde işaretinden kurtuluyoruz. Virgülü iki basamak sola kaydırıyoruz.You get rid of the percent sign, and you move the decimal over one, two spaces.
Birkaç örnek daha yapalım. Bu sefer tam tersini yapalım. Kesri yüzdeye çevirelim.Let's do a couple more and maybe we'll convert going the other direction.
Örneğin 0.01 Bunu yüzde halinde yazmak istiyorum .Let's say I have the decimal point zero one and I wanted to convert that into a percent.
Yüzde işaretini koyuyoruz.You add the percent sign.
O zaman kesri yüzdeye çevirirken de tam tersini uyguluyoruz. .So when you go from a decimal to a percent, we'll do the opposite.
Ve bu sayıyı yüzde halinde yazmak istiyorum. . 1.25Well, the easiest way is just to take-- I'll rewrite it here. One point two five.
Sonra yüzde işaretini ekliyoruz.And then I'll add a percent.
Şöyle bir düşünürseniz insanların yüzdeyi kullanma şekli mantıklı geliyor. .And if you think about it, the way people talk about percent it makes sense.
0.003'ü yüzde halinde yazmak isityorum. .If I were to say point zero zero three and I want to write this as a percent.
Ve yüzde işaretini koyuyoruz.And then we add the percent.