Toplumun yüzde yetmişi bunu istemedi.Seventy percent of the population didn't want this.
Bu benim sanatımın doruk noktası olacak, o yüzden bir şey diyemem.This will be the pinnacle of my art, so I can't really say.
O yüzden mutlu bir şekilde yemeğimizi yiyelim istiyorum.That's why I want us to dine happily together.
O yüzden bu stüdyoyu kurdun. Soğuk balçığı, yaşayan, nefes alan bir kadına tercih ediyorsun.That's why you built this studio. you prefer cold clay to a living, breathing woman.
Bu yüzden çalışmak için ayarlanmış, ve çok yakında pasta işini bitirdi. >So she set to work, and very soon finished off the cake. >
Bu yüzden başladı:So she began:
Fare cevap vermedi, bu yüzden Alice heyecanla devam etti:The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly:
Bu yüzden ondan sonra usulca denilen, 'Fare sevgili!So she called softly after it, 'Mouse dear!
Bu yüzden kek yuttu ve o daralma başladığını bulmak için sevindi doğrudan.So she swallowed one of the cakes, and was delighted to find that she began shrinking directly.
Düşes 'It'sa Cheshire kedisi,' dedi, 've bu yüzden.'It's a Cheshire cat,' said the Duchess, 'and that's why.
Alice yalanladı olamayacağını hissettim, bu yüzden başka bir soru çalıştı.Alice felt that this could not be denied, so she tried another question.
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Alice.'Exactly so,' said Alice.
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.''Exactly so,' said the Hatter: 'as the things get used up.'
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously:
Bu yüzden ona kirpi arama gitti.So she went in search of her hedgehog.
Ancak, o kaba değildi, bu yüzden o da elinden taşıyordu.However, she did not like to be rude, so she bore it as well as she could.
Bu yüzden onları tekrar çıkmak olamazdı.So they couldn't get them out again.
Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladıSo Alice began telling them her adventures from the time when she first saw the White
Bu yüzden örneğin, kenarların uzunluklarını grafikleştirebiliriz,So, for instance, we can plot the length of the edges.
Bu yüzden noktamız tam burada.So we have the point right there.
Bu yüzden daha iyi çizelim şimdi.Let me do it better than that.
Dünyada meclisteki bütün insanlar arasında yüzde 13 kadın.Of all the people in parliament in the world, 13 percent are women.
Ve bu yüzden ona "Ofise yeni mi taşındınız" diye sordumAnd so I said, "Did you just move into this office?"
B u yüzden ona güç verdiler.So they gave him power.
Ve bu yüzden 1799'da bir fırsat çıktığında terk etti.And so when an opportunity arose in 1799, he left.
Bu yüzden bize şöyle dendi: "Merhametim herşeyi sarmalar."Thus we are told that "My mercy encompasses all things."
Bu yüzden bize şöyle dendi: "Merhametim öfkemden üstün gelir."Thus we are told that "My mercy takes precedence over my anger."
Bebek boy olarak yüzde 90,But what does all that mean?
Bebek boy olarak yüzde 90, Bebekler değişik oranlarda ve değişik zamanlarda büyürler.Babies grow all at different rates and at different times.
Bebek boy olarak yüzde 90, kendi ailelerine yüzdeleri yazılı mesajla bildirdiklerine şahit oluyorum.We want to make sure that the baby's height is consistent and that the baby's weight is consistent.
Bu yüzden dışarı çıkardı ve bu gördüm Açıkçası suç/gerilim bölümünde olmalıdır.So I pulled it out, and saw this should obviously be in the crime/thriller section.
Bu yüzden, İngiltere Bankası ' bazı tırnak var:So, we have some quotes from the Bank of England:
Ve daha az nüfusun yüzde biri anlamak.And less than one percent of the population understand this.
Dört yüzde 650 nedir?What's four in percent of 650?
Bu az bir yüzde. "Nereye para nereden geliyor?", bu Profesör olduğunuIn "Where does money come from?" this is Professor
Aslında, bu işler böyle yürür. Bu yüzden ne kadar para onlar oluşturabilirim?So how much money do they create?
Diğerlerini fareye enjekte ediyoruz, yüzde 100 tümör.We inject the other ones in the mouse, 100 percent tumors.
Evet, bu yüzden biçim ve işlev dinamik ve karşılıklı bir etkileşim içinde.All right, thus form and function interact dynamically and reciprocally.
Bu yüzden iyi iş arayan insanlar başarısız olacaklar.So people looking for good jobs are going to fail.
İşte bu yüzden harika bir kariyere sahip olmayacaksınız, ancak --And that's why you're not going to have a great career. Unless --
İşte bu yüzden evlilik fikrinden nefret ediyorum.- So... you don't want an arranged marriage.
Bu yüzden mağaza sahibinin değişeceği söylentilerini duyuyoruz.That's why rumors start that the department store will change ownership.
Elemanlar sabırsız, o yüzden lütfen anlayış gösterin.Please understand, I'm just anxious as I'm heading the staff.
Oldukça dobra biri gibisin ve ben sormadan duramam o yüzden soracağım.You seem pretty straightforward, and I'm not the type that can keep quiet, so I'll ask.
Bu yüzden kaybol.So, get lost.
Demek az önce söylediklerinin hepsi bu yüzdendi.In this state, you went with me and then did all that action earlier?
Bu yüzden yanımdayken ne kadar sinirli olursan ol, katlan.So even if you're shaking to death, bear it.
Polonya'da da aynısı: üç yıl sonra artı 13, yüzde 35'e kadar yükselen bir tiraj.Same in Poland: plus 13, up to 35 percent raise of circulation after three years.
Bu yüzden bunun önemli olduğunu düşünüyorum.And that's why I think this is important.
Ve bu yüzden çok güvenliler. çünkü en iyisini bulabilmek için çok denedik.And that's why they're so safe, as we gave it a lot of chance to find what's good.
Ve bu yüzden, bunu kurtarmak için büyük bir sıçrama yaptık.And because of that, we made a big jump to recover it.
Mesajların yüzde yüzü açılıp, okunuyor.Texting has a 100 percent open rate.
Dün akşam biraz fazla şarkı söyledim bu yüzden, özür dilerim.A little hoarse, not horsie. I was singing a little bit too much last night, so please forgive me.
Bu yüzden, hipotenüs de burdaki kenar olmalı.So the hypotenuse is this side right here.
Bunlardan yüzde 85'i 21 yaşının altında.Eighty-five percent are under 21.
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.So my mom said, "You're going on a bus an hour and a half away from where we live every day."
Bu yüzden bazen bazı şeyler yapmak zorundaydın.You just had to do things sometimes.
Bu yüzden bazı öğretmenler benim için,So there were a lot of teachers who were like,
O yuzden 5'i dogrudan asagiya yaziyorum.Here, I could just say 6 + 2 is 8. Right? Hopefully, we're getting good practice at this.
Biz teknolojiyle büyüdük bu yüzden onun da artık büyüdüğünü sanıyoruz.We grew up with digital technology and so we see it as all grown up.