Bu yüzden burada bütün bölmeler iletişim içindedir.So there's this whole network of chambers.
Bunların aşağı yukarı yüzde 96'sı olumlu yüzde dördü ise diğer kısımda yer almıştır.Ninety-six percent of them, roughly, have been positive; four percent of them have been "other."
Bu yüzden okuldaki öğretmenlerden geridönüş alarak ne gibi uygulamaları sevdiklerini öğreniyoruz.So we're getting feedback from teachers at the school to see what kind of apps they'd like.
Bu yüzden littleBits açık kaynaklı.So littleBits is open-source.
O yüzden haydi yaratmaya başlayın.So go ahead and start inventing.
İşte bu yüzden, yüzlerce yıldan beriAnd that's the reason why, for hundreds of years,
Kuzey kutbu buzul kalınlığı 1960 yilindan beri yüzde kırktan daha fazla azaldi.The thickness of the Arctic decreased more than 40 percent since 1960.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.Sad picture. It lost 80 percent of its ice.
Bugun balik stoklarinin yuzde yetmisi tuketilmis durumda.Today now 70 percent of the fish stock are over-exploited.
Bu yüzden de adı eğim-kesişim formudur.That's why it's called slope-intercept form.
Bu yüzden bu yolu tercih ettik.So we are doing it here.
Ancak yine de bu yanıtımın yüzde yüz doğru olduğundan emin değilim, tekrar kontrol edeceğim.But I'd like to make sure we double check on that before I confirm that one hundred per cent.
Yani, ben bu yüzden özür dilerim.So, my apologies for that.
İşte bu yüzden, bunun bir çaresine bakacağızSo there you go. We'll just figure this out.
Bu yüzden suyun derişimini gerçekten belirlemek istersek su her yerdedir.So if you were to really figure out the concentration of water, it's everywhere.
Bu yüzden burada paydaya çözücüyü koymazsınız.So the denominator here, you do not put the solvent.
Ve tabi ki, geri hız da, o yüzdenAnd, of course, the backwards rate, so you need to get some
Su çözücüydü bu yüzden yoksaydım.Water was the solvent, so I ignored it.
Bu yüzden Napolyon köleliği tekrar getirmek istedi.So Napoleon tries to reinstate slavery.
Napolyon... bu yüzden Kuzey Amerikadan vazgeçiyor.Napoleon...so Napoleon gives up North America.
Bu yüzden İngiltere 1803 yılının Mayıs ayında savaş açmaya karar verdi.Napoleon has gotten in the last two wars.
Bu yüzden intikam almak istiyordu Avusturya.They just want to get revenge.
Bu yüzden de orduların çoğu buraya ilerliyordu. Aslında bu yaptıkları büyük bir hataydı.So they actually focused most of their troops there, that we'll see as a major mistake.
Bu yüzden, çiçekler daha gür açarlarTherefore, there are more wildflowers.
Bu yüzden et ve şehircilik beraberce artmaktadır.So meat and urbanism are rising hand in hand.
Bu yüzden Roma, iç bölgelerini iştahına göre şekillendirdi.So Rome shaped its hinterland through its appetite.
Bu yüzden tahıl pazarları şehrin güneyine doğruydu.So the grain markets were to the south of the city.
Bu yüzden de et geliyor ve kuzeybatıdaki şehre varıyordu.So it was coming in, and arriving at the city at the northwest, which is why Smithfield,
Bu yüzden bir anda bu hayvanlar pazarlara yürümemeye başladı.So all of a sudden, these animals are no longer walking into market.
Bu yüzden, bunun alternatifini ele aldım. Bu da Sitopia'dır.So I've come up with an alternative, which is Sitopia, from the ancient Greek,
Bu yüzden Stopia, benim için gerçekten bir görme biçimidir.So Sitopia, for me, is really a way of seeing.
Bu yüzden bir buçuk yıl önce,So a year and a half ago,
İşte bu yüzden kağıt kullanmaya karar verdim.So that's why I chose to use paper.
Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.So my suspicion was that it might have something to do with the amount of noise they make.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.We've only explored about five percent of our ocean.
Bunu çok sık yapmam; o yüzden iyi dinleyin.It's not a thing I often do, so listen carefully.
Beni tanıyordu, o yüzden "Greg?" deyip başladım.And he knew me, so I was like, "Greg?"
O yüzden, Paul, burada olduğun için mutluyum çünkü arkamı kolladığını biliyorum.So, I wanted to say, Paul, I'm happy you're here, because I know you have my back.
O yüzden beş ay geçene kadar günlüğünü okumamıştı.So, it wasn't until five months after he was home that he would read that journal.
O yüzden askerleri şikayet ederken duyarsanız bundan söz ettiklerini bilin.So, when you may hear soldiers complaining, that's what they're talking about, you know?
Bu yüzden size nasıl farklı baktığımın bir örneğini göstermek istiyorum kızılötesi kullanarak.So I want to show you an example of how we see differently using the infrared.
Bu yüzden denemeye karar verdim, bilirsiniz, kalbim çarpıyordu,And so I decided to give this a shot: heart pounding,
Bu yüzden bilemiyorum, ilginç bir karışım oldu.So I don't know, it started to become an interesting mix.
Ve yaptım, Bu yüzden, bilirsiniz, o, biraz, beni çizgide olmamı sağladı.And I did. So, he kept me in line.
Bu yüzden, sonra Aimee 1996 Engelli Olimpiyatlarına gitti, ve çok heyecanlıydı.So, then Aimee makes it to the 1996 Paralympics, and she's all excited.
Bilirsin, düz ayağımızın olması gerekiyor, bu yüzden sıçrama tahtasından kurtulamayız."You know, we're supposed to have a planar foot, so we can't get off on the springboard."
Bu yüzden, bizi böyle çağırıyorlar,So they call us out and, you know --
Yürümesi gerekiyor, bu yüzden...She has to be moving, so ...
Ve bu yüzden, onların üzerinde koşuyorum, ve bunların üzerinde dünyayı yarı şoke ediyorum.And so, I run on these, and have shocked half the world on these.
Bu yüzden, bunlar koşu bacaklarım, ve giyebilirim benim diğer...So, these are the sprint legs, and I can put my other...
Öyle. Demek istediğim, bu konumda duruyor, bu yüzden iki inç topuk giymem gerekiyor.It's just stuck in this position, so I have to wear a two-inch heel.
O yüzden 1'in çok küçük olduğunu anlayacaktım.And then I would know that, okay, one is too small.
Aslında bu sefer sayıları rastgele seçeceğim, bu yüzden iyi bir kalanı çıkmayabilir. .And actually, I'm going to pick numbers at random, so it might not have an easy remainder.
Şimdi ondalıklı işlemlere girmeyeceğim o yüzden kalanı öylece bırakabiliriz. .So I'm not going to teach you decimals right now, so we can just leave that remainder.
Ve bu yüzden çok ıstırap çekiyor olmalıAnd he must feel terribly bad about it
Bu yüzden ilk yaklaşımımız,So, the first position we took was,
Bu yüzden orada koşturan binlerce karıncayı yok sayın.So, in a way try to disregard all the thousands of ants running around.
Bu yüzden, karmaşıklığın her zaman çetrefilliye eşit olmadığına sizi ikna etmeyi ümit ediyorum.So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated.
O yüzden bu soruya cevap vermiyorum.So, I will not answer the question.
Bu yüzden s artı t hala Rn'den Rm'ye bir eşleştirmedir.So s plus t is still a mapping from Rn to Rm.