Bu yüzden profesörün yanına gittim ve bunun ne hakkında ve nerede bulunduğunu olduğunu sordum.So I went to the professor and I said whats this about, where does this exist?
O makineleri yapmak, ticari anlamda almanın yüzde onu eder.The costs of building these machines is about ten percent of what you would buy it for commercially.
Bu yüzden o üretim yapmak, sadece bir süper uyumlu modüllerden daha iyidir.So it's a lot easier productionwise to just have one super compatible module.
Bu yüzden motor yarışlarının büyük kısmı detaya dikkat etmekle ilgilidir.So motor racing is very much about attention to detail.
Bu yüzden arabayı iyileştirmek için her iki haftada yaklaşık 5,000 yeni parça yaparız.So every two weeks, we will be making about 5,000 new components to fit to the car.
Gelişen ülkelerde veriler çok daha tuhaf ama ölüm yüzdesi kesinlikle daha yüksek.In the developing world, the data is much sketchier but the death toll is almost certainly higher.
Bu yüzde birler kısmında...This is in the hundredths place..
Bu onda birler kısmında, veya bunu yüzde 30 diye gösterebiliriz.This is in the tenths place, or you could view this as 30 hundredths.
Bunu onda 3 veya yüzde 30 diye de gösterebiliriz.You can view this as 3 tenths or 30 hundredths.
Bu yüzden ona kesinlikle saygı göstermeliyimSo I definitely have to defer to her.
Ve bu yüzden bu geçiş belki de tüm zamanların en önemli geçiş.And so this transition is perhaps the most important transition of all time.
Kalan yok, bu yüzden 6'yı indiriyoruz.You have no remainder, so bring down the 6.
Bu yüzden mi bir aşk şarkısı istiyorsun?Is that why you wanted a love song?
12x ve 18'i toplayamayız, bu yüzden şunu toplayalım.We can't combine a 12x and an 18, so let's combine this.
Sol tarafta olmak zorunda değiller, o yüzden onları sola alalım.You don't have to have them on the left, so let's do that.
Bu modelde, bankaların yüzde tutmak zorunda onların müşterilerinin para 'rezerv'.In this model, the banks have to keep a percentage of their customers" money in a "reserve".
Likit varlık mevduat yüzdesi eşit tutmak için bankaların likidite oranı gerektirir.A liquidity ratio requires banks to hold liquid assets equal to a percentage of their deposits.
Bu yüzden bankalar gerçekten para oluşturabilmeniz için rezervleri olan bağlı değilim.So banks don't really depend on having reserves before they can create money.
Şimdi küçük bir yüzdesi bu kredilerin gitmek sadece kötü, orada sorun yok.Now if only a small percentage of the loans go bad,there's no problem.
Bu yüzden hiç bir zaman bebeğinizi başıboş bırakmayın.large pieces can break off and the baby can choke, so you never want to leave a baby unattended.
Bu yüzden biz "Çap kesim" 3.95 inç ayarlaSo we set "Diameter to Cut" to 3.95 inches
O yüzden neden böyle yaptığınızı unutabilirsiniz.So you might forget why you're doing it in the first place
Ve bu yüzden oldukça sert bir kabuk geliştirmek veya manik depresif olmak zorunda başlar.And so you start to have to develop a fairly hard shell, or become a manic depressive.
Ve hepsinden kurtulmamız lazım bu yüzden yönetmelik kötü bir şey olduğu fikrini.And the idea that regulation is a bad thing, so we must get rid of it all.
Bu yüzden, son bir şey.So, the final thing.
Bu yüzden, gazetecilik ayrıcalık söz konusu.So, the question of privilege in journalism.
Bu yüzden hepimizin farklı özgeçmişi var.It's why we all have different résumés.
Bu yüzden insan kültürü çok ilginç ve çeşitli ve dinamik.It's why human culture is so interesting and diverse and dynamic.
Bu yüzden bence başka bir metaforu benimsemeliyiz.So I think we have to embrace a different metaphor.
Bu yüzden Ölüm Vadisi.Hence, Death Valley.
Bu yüzden onlara asal gaz denilmiştir.That's why they're called noble gases, first of all.
Bu yüzden bu piyese başladım.That's why I began this piece.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.So I would never win the race because I'm always stopping.
Yüzde 98.98 percent.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.So, I wish we could drop this meme.
Ve bu videoda kütlemi belirtmek istemiyorum bu yüzden onu bir değişken olarak bırakacağım.And I don't feel like revealing my mass in this video, so I'll just leave it as a variable.
Şimdi yüzde 82' den fazla.It's now more than 82 percent.
Yüzde 15 artış ve yapılarda yüzde 15 tasarrufunuz olur.It goes up by 15 percent, and you have a 15 percent savings on the infrastructure.
Bu yüzde 15 kuralı, doğrudur.This 15 percent rule is true no matter where you are on the planet --
Bu yüzden bilgi DNA'da saklanamaz.Therefore, knowledge cannot be coded in our DNA.
Bu yüzden, bu görüşe karşılık bir alternatife ihtiyacımız var.So therefore, we need an alternative view to this one.
Ve evrim, bu yüzden, bizi bu yolculuğa gelişimsel olarak deneyime açıklıkla hazırladı.And evolution, therefore, prepared us for this journey with a developmental openness to experience.
Bilgi, bu yüzden, gelişimsel deneyimden kaynaklanır.Knowledge, therefore, emerges from developmental experience.
Y bileşeni yok, o yüzden şurayı yok sayın. -So let's get a little bit of intuition of what a divergence actually is.
Sanırım bunu görmekte biraz zorlanabilirsiniz o yüzden yeniden yazacağım. .I'll rewrite it because I don't if that's big enough for you to see.
O yüzden çarpanlara ayırma ile bunu çözmek epey zorlayıcı olur.So this is super hard to do just using factoring.
Bu yüzden burada yapılacak en iyi şey kareye tamamlama metodunu uygulamak olacaktır.So, the best thing to do is to use completing the square.
Bu dağılımın aritmetik ortalamasının yüzde 95 güven aralığı, bu. - -So there's the 95% confidence interval for the mean of this distribution.
Bu, sadece bu parametre için yüzde 95 güven aralığı değil. -This isn't just a 95% confidence interval for this parameter right here.
Aslında bu parametre için bir yüzde 95 güven aralığıdır. -It's actually a 95% confidence interval for this parameter right here.
Bu farkın yüzde 95 güven aralığının 0,7 ile 3,12 kilo arasında olduğunu bulduk. -And we have a 95% confidence interval that that difference is between 0.7 and 3.12 pounds.
Ama yüzde 100 emin değiliz.We're not 100% sure.
Bunun olasılığının yüzde 95 olduğundan eminiz.We're confident that there's a 95% probability of that.
Bu yüzden Stanford'ta farklı bir sürücüsüz araç yapmaya karar verdik.So we decided at Stanford to build a different self-driving car.
Bu yüzden şu anda gördüğümüz takım adalar sadece zamanda bir noktaSo the archipelago we see today is just a snapshot in time
O yüzden gelin daha derine dalalım ve yapılması gereken işlere odaklanalım.So let's dive down a level deeper and first focus on what's the jobs needed to be done.
Hayatımızın en önemli anlarının yüzde 80'inin 35 yaşında gerçekleştiğini biliyoruz.We know that 80 percent of life's most defining moments take place by age 35.
O yüzden sonraki haftalarda ve aylardaSo over the next weeks and months,
Bu yüzden karışık gelebilir. .And this might make it kind of confusing, or maybe less confusing.
Bu yüzden birbirlerine yakın sayılabilirler.So that's why they're kind of close.