Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.So we put the idea on the back burner for a few months.
Bu yüzden parolam: yeşil yeni kırmızı beyaz ve mavidir.Hence my motto: green is the new red, white and blue."
Bu yüzden örneğin, modelleri yapma güneşlerin altına koyardık.So for example, we would put models under an artificial sky.
Demek istediğim yüzde 94 azalma -- sanal temizlik.I mean, a 94 percent reduction -- virtually clean.
Bu yüzden ya bunu alır çin toplumuna doğru genişletsek ne olur?So what happens when we take that and you expand that further into the Chinese society?
Bu yüzden öğretmen arkadaşımSo my co-teacher,
Bu yüzden buna ilişkisel evren diyoruz.So we call it a relational universe.
Yüzdelerde kalsak daha iyi olurduActually, I probably should've stayed in decimal world.
Bildiğiniz gibi düzlemimi yan çizmiştim bu yüzden n vektörümü çizebilirim. -You know, I already drew the plane sideways, so I can actually draw my n vector.
O yüzden sadece dayan eve gidiyoruz (eve gidiyoruz)So just hold on we're going home (going home)
O yüzden hiçbir yerde 2-Propilheptan diye bir şey görmemeniz lazım. .So you actually should never see something called 2-Propylheptane.
O yüzden buradaki bu molekülün asıl omurgası bu olur. .So this would actually be the backbone of this molecule right over there.
O yüzden bu 4-metil olacak, bu şuradaki bizim metil grubumuz, 4-Metilnonan. . .So this is going to be four methyl, this is our methyl group right here, 4-Methylnonane.
O yüzden bunun için özür dilerim.So I apologize for this.
Bu yüzden onlarda kendi kuralları ile çıkageldiler "İnternetin Kuralları" ile.And so they've come up with their own set of rules, the "Rules of the Internet."
Ve onaylanmış oyların yüzde 390'ı o kadar da kötü değil.And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad.
(Gülüşmeler) Yüzde 99'u biplenirdi.(Laughter) 99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.So be careful later on.
Böylece, pasif dönmeden, aktif dönmeye yükseliyor, yüzde 30'dan yüzde 80'e.So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent.
Bu yüzden kendime Pip diyorum ve Pip diye çağırılıyorum. "So I called myself Pip, and came to be called Pip."
3 tanesi hileli, yani havaya atıldıklarında yazı gelme olasılıkları yüzde 45. -You randomly choose one coin from the bag and flip it 4 times
Yazı gelme yüzde 45 ise, tura için 100 eksi 45 eşittir 55 olur.If I have a 45% chance of getting tails that means
Hilesiz para için, yüzde 50 yazı, yüzde 50 tura gelme şansı var.I have a 55% chance of getting heads, right? when I have a 100% chance of getting on of these 2
Tamam. Şimdi bu iki durumda 4 tura gelme olasılığını yüzde olarak bulmak istiyorum. -If its 45% for tails then 100 - 45 is 55 for heads
Ve şu an eğim = 1, bu yüzden 1 birimde sağa, yükselerek çıkıyoruz. .And we have a slope of 1, so every 1 we go to the right, we go up 1.
Bu yüzden şurada.So right over there.
Bu yüzden (3,3) üstteki denklemi sağlar.So 3 comma 3 satisfies the top equation.
Ve bu yüzden aniden bayıldım.And a sudden black out because of that.
Yüzde yüz organik saf pamuktan.100% organic pure cotton certified.
O yüzden böyle yaşıyor.That is why he is living like this.
Bu yüzden insanın çevresi önemli.That is why a person's environment is important.
O yüzden onu ön tarafa çıkartabiliriz çünkü etki yapmayacak.So we could take this out in front, because the limit doesn't affect this term.
O yüzden yine yapıyorsunuz.So you do so again.
O yüzden bir daha yapmıyorsunuz.So you don't do it again.
Bu yüzden artık durmamızı söyleyen bir işaret yok.So there's no more signal for us to tell us to stop.
İnanılmaz bir şekilde, yüzde ellisi "evet" dedi.Astonishingly, 50 percent of the citizens said yes.
Bu sefer, yüzde 50 "evet" diyeceğine, yüzde 25 "evet" dedi.Instead of 50 percent saying yes, 25 percent said yes.
"Çinde, tüketici fiyatları Kasım ayında geçen senekine rağmen yüzde 5.1 daha yüksekti." yazıyor."In China, consumer prices were 5.1% higher in November than a year earlier."
Hatırlayın ki, Birleşik Devletler'de enflasyonu yüzde 1 ile 3 arasında hedefliyoruz.Remember, in the US we try to target inflation to be between 1 and 3%.
İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.We spend roughly 60 percent of our communication time listening, but we're not very good at it.
Duyduklarımızın sadece yüzde 25'ini aklımızda tutuyoruz.We retain just 25 percent of what we hear.
Örneğin, O zaman Amerikanın yüzde 91'i.... ...çifliklerde yada küçük kasabalarında yaşıyordu.For instance, in that time, 91 percent of America lived either on farms or in small towns.
Alanların yüzde 65 i park yeri olarak kullanılıyor.The 20 largest cities in the world.
Her şey yüzde 30 daha ucuz.Everything is thirty percent off.
Bu yüzden onu çıkartabilmek için, öncelikle ağaçlardan kurtulmanız gerekir.So to get at it, you first have to get rid of the trees.
Bu yüzden otomobillere göz atacağız.So we'll look at automobiles.
Bu yüzden bu Astor Piazolla'dan "Oblivion"So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.
- Peki popülasyonun yüzde kaçı-So what percentage of my population are going to be--
Popülasyonumun yüzde kaçı--What percentage of my population are going to have--
Popülasyonun yüzde kaçı homozigot kahverengi gözlü olacak? -What percentage of the population are going to be homozygous for brown eyes?
Bu popülasyonun mavi gözlü insanlarının yüzdesi.This is the percentage of the population that has blue eyes.
Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.So, he built a temple in her honor, facing his.
Ve yaklaşık hem erkeklerden hem bayanlardan yüzde 95'i iki soruya da evet dedi.And almost 95 percent of both men and women said yes to both.
Bu yüzden maymunlar tanrılar yaratır ve sonra da onlara taparSo the monkeys make up gods and then they worship them
Bu yüzden tam olarak ne getirdiğimi sizlere göstereceğim.So I'm going to show you exactly what I brought.
Bu yüzden burada bu kitleye karşı hiçbir mazeretimiz yok.So there is no excuse for any of us here in this audience.
Bu yüzden de hayatım hep bir telaş içindeydi.So my life was constantly in a state of rushing.
Bu yüzden -- Gülümseyin.So -- Smile.
Dünya nüfusunun yüzde 40'ı içme sularının yarısını bu eriyen buzullardan almaktadır.40 percent of all the people in the world get half of their drinking water from that melting flow.
Kaliforniya'da Sierra dağlarındaki kar miktarında yüzde 40'lık bir düşme olmuştur.In California there has been a 40 percent decline in the Sierra snowpack.