Bu yüzden hala oturdu.So she sat still.
O, onu hiç aldırmadı ve bu yüzden sonunda onu konuştu.He took no notice of her and so at last she spoke to him.
Zaten o, o yüzden de bilmiyordu daha az "aykırı" hissettim.Already she felt less "contrary," though she did not know why.
Bu yüzden olduğunu şubeleri yayıldı standart gül numaraları vardı küçük ağaçları gibi.There were numbers of standard roses which had so spread their branches that they were
Bu yüzden birçok yerde çeneni görünüyor.So many places seem shut up.
O ne diyeceğini bilmiyordu, bu yüzden tam bir dakika boyunca hiçbir şey söylemedi.She did not know what to say, so for a whole minute she said nothing.
Bu yüzden eyalette sadece burada silah üretiliyor.That's why it only exists here, nowhere else in the frontier.
O yüzden...So I don't think...
O yüzden şu boşluğa dikkatli bakın.So watch this space.
O yüzden bir soru soralım, mesela sağlıkla ilgili bir soru.So let's try asking a question, like a health related question.
Gördüğünüz üzere, cinsel saldırıların yüzde yüzünün tek nedeni kadınlar.As you can see, women are the leading cause of 100% of all sexual assaults.
Ve bu yüzden aslında 2 tane orta olacak.And so there's actually going to be two middles.
Bu yüzden bu problem biraz daha zorlayıcı.And this is why it's slightly more a challenging problem here
Bu yüzden söz verdiğim gibi extra not alacaksınız.So you will get the extra credit I promised you.
Bu yüzden 11 ve 5 ondalık olmuş oluyor.It's eleven and five tenths.
Ya da NHS'deki hastaların yüzde biri bir çeşit yardımcı sağlık sağlayıcısı olsaydı.Or if you got one percent of the patients in the NHS to, in some sense, be co-producers of health.
Bu yüzden bir iklimi değiştiriyoruz.So, we get climate change.
Bu yüzden bütün köyü taşıdılar, baraka baraka.So, they moved the entire village, hut by hut.
Sadece bir göz, size bakıyor ve yüzdeki diğer her şey göz ardı ediliyor.Just one eye,
Bu yüzden onun diğer adı Çiftyapar.Huh?" That's why its other name is Doubletaker, Taker of Doubles.
Hatta şimdi bu dizi henüz yayımlanmadı, bu yüzden bunu ilk siz izleyeceksiniz.Now, the series hasn't even aired yet, so you're the very first to see this.
- Yani bu ikisinin toplamı yüzde 5'tir ve bunlar simetriktir.So those two combined have to be 5%, and these symmetrical.
Ancak bu ikisinin toplamı yüzde 5 ise, bunların her biri yüzde 2 buçuktur. -But if these are combined 5%, then they're saying that each of these are 2 and a half percent.
Bunların her biri yüzde 2 buçuk.Each of these are 2 and a half percent.
Bu morla boyadığım alan, bu alanın yüzde 2,5 olduğunu bulduk. -This magenta part that I'm coloring right now, that's just that area, we just figured out it's 2.5%.
Bu yüzden bunlar büyük bir kayıp olarak algılanmazlar.And therefore they're not perceived as a big loss.
Bu yüzden,uzun zaman önce sorulmuş, soruya ve cevaba bakın bu başlıkları olumlu olarak oylayın.So, look for answers, look for questions that are so many years, up vote those.
Bu yüzden bu ruhu koruyun.So let's keep it in that spirit here.
Bu yüzden bize güvenin, sizi bu programı yapmaya doğru götüreceğiz.So, trust us, we will walk you through how to do it.
Bu yüzden biz elimizdeki her şeyi tüm teknolojinin çalışması için kullanacağız.So we are going to do everything in our power to make sure all the technology works.
Ancak benim hala endişelerim vardı. Bu yüzden doktora bu işlemi yaptırmak istemediğimi söyledim.But I was still concerned, so I said, "You know what, I'm not going to do it."
Bu yüzden bu moleküller channelrhodopsin olarak isimlendiriliyorlar.So these molecules are called channelrhodopsins.
Ve ben evin diređiydim, en yaţlýsý,bu yüzden omuzlarýmda bu ađýrlýđý taţýdýmAnd I was the man of the house, the oldest, so my shoulders carried the weight of the load
Ama bu oldukça geniş ve hassas bir konu, bu yüzden kendimi sınırlamalıyım.But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself.
Bu yüzden aklımda kalan en muhteşem şeyi anlatacağım,So I will talk of what I remember as the most wonderful.
Bu yüzden Wikipedia'da biraz daha arama yaptık ve bu haritayı bulduk.So we went on and we looked in Wikipedia, we found this map.
Burada nüfusun yüzde 50'sinden fazlasının mensup olduğu din gösteriliyor.It's the religion where more than 50 percent of the people say that they belong.
Yüzde 25.The 25 percent.
Ve başarı oranı yüzde 100'e çok yakın.And the success rate is at close to 100 percent.
Bu yüzden de sana ne yapman gerektiđini söyleyebilirim" kafasýna girerdi.It's an extension of, like, him being kind of like a twerp.
Bu yüzden, evet, keţke söylememiţ olsaydým.But I'm much, much angrier that this is where I am.
O yüzden benimle gel.It's a good thing, go with me.
Ben bu yüzden bekliyorum. Bana sadece bir fotoğraf ...I will just take one photo...
Her neyse, bu benim sorumluluğum, bu yüzden ben bakarim.<br />Anyway, it is my responsibility, so I will take care of it.
Bu yüzden, bu yıl içinde,That's why this year,
Bu yüzden diyelim ki bu eleman deli gibi büyür.So let's say that guy grows like crazy.
Bu yüzden olup biteni umursamıyor.So he doesn't care what's going on.
Bir, iki, üç, dört, beş yüzden.So one, two, three, four, five.
Bu yüzden oldukça kolay.So it's pretty easy.
Bir kere c artı di eşit olmalıdır bu yüzden.So this should be equal to a times c plus di.
Ac yüzden.So ac.
Bu yüzden negatif bd eksi bd olsun.So we get negative bd minus bd.
Ve bu yüzden bir karmaşık sayı çarpın eğer.And so if I multiply a complex number.
Bilmiyorum O yüzden lütfen, duygularıma karşılık verI don't know so please, accept my feelings
Bu yüzden bu söylemek zorunda olduğum şey.So that's what I have to say.
Bu yüzden bu dinamizmi gördüğün yerin filmin, izleteceğim sana.So I'm going to show you a movie where you're going to see that kind of dynamic.
Bu yüzden son derece zor.So this also turns out to be extremely robust.
Ve bu yüzden senden aldığım ev mesajıdır.And so that's really the only take-home message that I have for you.
Ve işte bu yüzden dizayn ediyoruz.And this is what we're designing for.
Bu yüzden eğitimimi bıraktım ve Himalayalar'a doğru yola koyuldum.So I quit my degree, I headed off to the Himalayas,