Ve bu yüzden satsangda birbiriniz için dikkat dağıtıcı değilsinizdir.And so you are not a distraction from satsang for each other.
Bu yüzden, Tanrım, bakın bütün bu bela gidiyor, bütün bu bela.So, my God, look at all this trouble is going, all this trouble.
Bu yüzden... bu bazen olur, satsangın kendisinde.You see? So this happen sometimes, in the satsang itself.
Bu yüzden -26 olur.So minus 26j.
Bu yüzden birkaç panele bölmem gerekti, paneller 3 metre boyunda ve 7.5 metre genişliğinde.And so I had to divide it up into multiple panels that are 10 feet tall by 25 feet wide.
Dünya çapındaki halı döşemesi işimizde su kullanımı yüzde 75 düştü.Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.
Yenilenebilir enerji toplam enerjimizin yüzde 27'si, yüzde 100'e doğru gidiyor.Renewable energy is 27 percent of our total, going for 100 percent.
Bu yüzden cümleleri seviyoruz.So we love sentences.
Bu yüzden Tatoeba çok dillidir.This is why Tatoeba is multilingual.
Bu yüzden Tatoeba ortak çalışmaya dayalı.This is why Tatoeba is collaborative.
Bu yüzden Tatoeba açık.Which is why Tatoeba is open.
Bu yüzden bu robotlar insansız uçan hava araçlarıdır.So these robots are related to unmanned aerial vehicles.
Bu yüzden R ne kadar küçükse eylemsizlikte bir o kadar azalancaktır.So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.And so what the robot does, is it plans what we call a minimum-snap trajectory.
Bu yüzden seni durdurdum.That's why I stopped you .
Bu da yüzdeyi gösteriyor.And this shows the percent.
Mavimsi bir renkse, ağırlığın yüzde 16'sı demek.If it's a blueish color, it means 16 percent by weight.
Ve bu yüzden demokrasi yerleşti. şu altı etkenin--And therefore democracy has become embedded.
Hatta Hindistan'in varoşlarında bile taşra çocuklarının yuzde 50'si özel okullara gidiyorlar.Even in the slums of India more than 50 percent of urban kids are going into private schools.
Bu yüzden okulları işler hale getirmek büyük bir meydan okumadır.So there is a big challenge in getting the schools to work.
Burada yüzde sekizden yüzde dokuz oranında büyüyen uükelerden bahsediyoruz.Here we are talking about countries growing at eight to nine percent.
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.That is why I think all of you should be equally concerned with it as I am.
Bu yüzden büyük bir kavga etmiştik.We had a memorable fight.
Kadınlar insanlığın yüzde 51'ini oluşturuyor.Women are 51 percent of humankind.
Ben bu yüzden olabilir ve yardım isteyebilirsiniz.I may want your help, and so may he.
-Bu yüzden beyaz atı takip ettim sonra da...So, I was following this white horse and then...
-Bu yüzden itiraf etmelisinThat's why you should just confess.
Yeterli zaman yoktu bu yüzden fazla yapamadım.There wasn't much time so I didn't prepare much food.
Sadece çalışmıyorum bu yüzden notlarım mükemmel değil.I just don't study, that's why my grades aren't great.
Bu yüzden bu ülkelerle barışçıl ilişkiler içerisinde olmak zorunda.And therefore it has to have amicable relations with them.
Bu yüzden onlara ekosistemimizin düzgün çalışması için gerçekten ihtiyacımız var.So indeed, we need them for our ecosystems to function properly.
Dünya'nın tüm bir turu olacaktır. Bu yüzden zamanı hesaplamak için yıldızları kullanabiliriz.And so if we observe our Alpheratz at. sidereal midnight we know exactly where to find it.
O yüzden bu 1-metilpropil. .So this is 1-methylpropyl.
Bu etil, bir de şuraya bağlı iki metilimiz var. Bu yüzden 1,1- diye yazdık.This is the ethyl, and then we have two methyls attached there. that's why we write 1,1-.
O yüzden şuraya di- yazdık.That's why we wrote di- over there.
Bu yüzden hastalarımızın çoğu kadın ve çocuklardan oluşuyor ve bizim arka bahçemizdeler.So our patients are women and children. And they are in our backyard.
Sinestezi aileden geçer, bu yüzden Galton kalıtsal temelli demiştir, genetik temelli.Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.
Bu pek bilimsel bir teori değil, bu yüzden unut gitsin.Now, that's not really a scientific theory, so we can forget about it.
Yüzde 99'unuz.Ninety-nine percent of you.
Bu durumda devlet okulları öğrencilerinin yaklaşık yüzde 86'sı Afrikalı Amerikalılardan oluşuyor.So the public school students are about 86 percent African-American.
Burada dışarıda olan bir şey yok, bu yüzden 1'i denklemin sol kısmına ekledik. -We have nothing out here, so we really just added a 1 to the left-hand side of this equation.
Bu yüzden göremiyorsunuz.So that's why you can't see it.
Bu yüzden bir grup olarak bir çeşit SWAT takımı gibi bir forma geldik.So we tried to come up with a way, as a group, to have a kind of design SWAT team.
Bu yüzden, biz de dedik ki, ne --So we said, what is --
Bu yüzden bunu çok basit, şerefli bir şekilde anlamak güçlü bir tecrübedir.So seeing this in a very simple, dignified way was a very powerful experience.
Bu yüzden bu probleme hemen çözüm bulmak ana planımızdı.So dealing with it is just an immediate master plan.
Bu yüzden de birliktelik fikri -- bence bunun ne denli önemli olduğunu pekiştiriyor.So the notion of collaboration -- I think this reinforces how important that is.
Bu yüzden düşünmeye devam ettim, nereye gidiyor bu kabuklar?So I kept on thinking, where do those crusts go?
Balık, Avrupa balığının yüzde 40 ila 60'ı denizdeyken atılıyor, karaya bile ulaşamadan.Fish, 40 to 60 percent of European fish are discarded at sea, they don't even get landed.
Bu yüzden yaklaşık 150 kilo ağırlığında, bakteri £ 15 var benimle dolaşıyor.So I weigh about 150 pounds, I've got 15 pounds of bacteria walking around with me.
Maddenin 6 saat sonra yüzde kaçı kalır?What percent of the substance is left after 6 hours?
Buraya geçen saati, buraya da maddenin yüzde kaçının kaldığını yazalım.So let's say hours that have passed by, and percentage left.
0 saat sonra maddenin yüzde kaçı kalır?So after 0 hours, what percent is left?
Bu yüzdelik hesaptır.This is all in percentages.
Diyelim ki Amerikalıların başarısızlık yüzdesinden çok daha fazla.It's far higher than the failure rate of, say, Americans.
Amerikalıların yüzde 10'u her yıl yok olmuyor.Ten percent of Americans don't disappear every year.
Bu yüzden hızlandırılmış fotoğraflar çekmeye başladım.So I started shooting time-lapse photography.
Bir kez daha söylüyorum, bu bir birim çember, o yüzden yarıçapı birdir. .And once again, this is a unit circle, so it has a radius of 1.
Buradan da hemen şu sonuca varıyoruz büyük ikramiyeyi kazanma olasılığı yüzde yüz.And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent.
Çin'deki yetişkinlerin okuma yazma oranı yüzde 77 Hindistan'da ise yüzde 48.The adult literacy rate in China is 77 percent as compared with 48 percent in India.