Yüzde dokunma kılları vardır.The turnout was %.
Bu yüzden kolay anlaşacağız.We're just going to take it easy.
Bu yüzden aralarında çıkan savaşta Kırım'a (Elbistan'a) dönmeleri istenmiştir.They wanted to build a place to grow old in, and for their descendants to return to.
Bu yüzden Barrett bazı şarkıları birçok kere kaydetmek zorunda kaldı.Barrett produced several of the Chantels' records.
Bu yüzden bu versiyonun birden çok varyasyonu vardır.Of course, even this version is still very much timing-dependent.
Rusya'nı ndeniz yoluyla taşınan petrolünün yüzde 20'sini Gunvor taşımaktadır.About 80% of the natural gas that Russia exports to Western Europe goes through Ukraine territory.
Bu yüzden denize açılacakları bir limana ihtiyaçları vardı.Those who wanted a direct port won through.
Bu yüzden sadece ritim gitar çalmak istiyordu.He played a rhythm guitar.
Bu yüzden, bulunduğu bölgeye en yakın tersanedeki donanmayı alması gerekliydi.I would have told him to go to the nearest police station.
2006 sayımlarına göre yüzde 5.9'luk bir artış yaşandı.In its fourth weekend, however, there was an increase of 5.9%.
Merttir, cesurdur bu yüzden başı sürekli beladadır.He is loyal and brave, but always gets into trouble.
Bu yüzden burada hidrojenin bağlanacağı karbon atomu önemlidir.Hydrogen atoms on carbon are implicit.
Satışlardan ise yüzde 5 vergi alınır.Pensions would also be taxed 5%.
Yaptığı derece Li Yang'ın 28.09'luk dünya rekorundan yüzde bir kadar daha fazladır.Her Ukrainian record of 394 is one point higher than the world record.
Bu yüzden isterseniz bir sonraki paragrafa geçebilirsiniz.You may want to sit down for the next bit.
Bu yüzdendir ki kaynaklarda bundan sonra Tangutlar hakkında bir bilgiye rastlanılmamaktadır.This means that in the future certain goods will not be associated with their origins.
Bu yüzden de bu halkasal kromozomda bir tane ikileşme orijini bulundururlar.As a result, there are some common genealogical origins within these tribes.
Bu yüzden bu harekattan önce çalışmalara başlandı.We knew each other before we started this job.
Bu yüzden c , modul p nin kuadratik kalanıdır.Thus c is a quadratic residue modulo pp.
Bu yüzden öngörü bitlerini bellekten ayırmak gerekliydi.Lastly, the speaker must avoid certain faults in the introduction.
Bu yüzden, nöroprakside Wallerian dejenerasyonu meydana gelmez.Recovery takes place without wallerian degeneration.
Bu yüzden ismini Yeniceoba olarak almıştır.As part of her position, she would report to Yavinsky.
“ İşte bu yüzden başka bir okula gidip dünyanın kalanının nasıl olduğunu bulmalısın.”"I wanted to go overseas and get a better idea of how the rest of the world lives.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, Slovenler'in yaklaşık yüzde 8'i öldü.Approximately 8% of the entire Slovene population died during World War II.
Seçime katılım oranı yüzde 69,61 oranında gerçekleşti.Voter turnout was 69.1%.
Bu yüzden kanunlar arasında belirtilen özel bir din yoktur ve hepsi eşittir.There is no precedence between justices; all are equal.
Yüzde 90'ın altındaki oksijen seviyesi düşük olarak kabul edilir ve bu hipoksemiye neden olabilir.If the level is below 90 percent, it is considered low resulting in hypoxemia.
Bu yüzden, kendi hayatları da altüst olacaktır..It destroys your personal life, too.
B. ^ Galibiyet yüzdesi iki ondalık basamağa yuvarlanmıştır.B. ^ Win% is rounded to two decimal places.
Bu yüzden tüm kütle formları aynıdır.All buildings appear to be identical.
Bu yüzden genel göreliliğin çözülemeyen bir problemi vardır.Therefore, general relativity has an unsolved self-field problem.
Bu yüzden Kırım'ın kaybından sorumlu tutuldu ve Romanya'da savaş mahkemesinde tutuklandı.Later, he was held responsible for the loss of Crimea, arrested in Romania and court-martialed.
Yüzde flashing görülebilir.Flash may be deactivated.
Bu yüzden babası tarafından büyütüldü.He was raised by his father.
Oluşumu 300-400 milyon yıl öncesine dayanan antrasit kömürlerin karbon yüzdesi % 90-95 civarındadır.The result is usually 93–95% carbon.
Halbuki aynı araştırmada, çalışanların yalnız yüzde dördü bu fikre katılıyor.However, in the same survey, only four percent of employees agreed.
Yüzde yirmi üçü "Evet, en yakın zamanda" dedi.Twenty-three percent said, "Yes, as soon as possible."
Yüzde kırk yedisi -- evet, yapabildikleri zaman -- fiyat oranı düşürülebilir.Forty-seven percent -- yes, as soon as they could -- price could come down.
Yüzde yirmi üçü "Güvenli olduğu kanıtlanınca" dedi.Twenty-three percent said, "As soon as it's proven safe."
Sadece yüzde yedisi... ...hiç bir zaman uçan araba almayı düşünmeyeceğini söyledi.Only seven percent said that they wouldn't consider buying a Skycar.
Yüzde sisteminden çıkaracağımız en önemli şey şudur:The most important thing to take from the percentage system is this:
Çocukların yüzde doksanı bilgisayar oyunu oynar.Ninety percent of children do play video games.
(Gülüşler) Bu yüzden bilgisayar (oyunu) toplumumuzun genelinde yaygındır.So video [gaming] is pervasive throughout our society.
Ve bu yüzden çalışmalarımızdan birkaç örnek alacağım.And so I'm going to take a few examples from our work.
Bu yüzden açıkça görülüyor ki o aksiyon oyunlarını oynamak dikkat sorunlarına neden olmuyor.So clearly playing those action games doesn't lead to attention problems.
Bu yüzden bu tarz sonuçlar gerçekten iki ana noktaya değiniyor.So these kinds of results really makes two main points.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game.
New York'luyum, yani burada yüzde yüz tatmin var.Now, I'm from New York, so it's 100 percent satisfaction here.
Kimse mizahla yüzde yüz tatmin olmadı Bu kadın hariç.Nobody is ever satisfied 100 percent with humor except this woman.
Mizahın yüzde 95i bu şekildedir.Bizim mizahımız değildir.It's 95 percent of the humor. It's not our humor.
O yüzden, bilmiyorum ama, J-Cub'ın içkisine zehiri koyan kişi o olamaz.So I guess he, I don't know, he couldn't have been the person who put the poison and J-Cub's drink.
Bu yüzden, hiç bir şeyde bir dizüstünden daha iyi değiller.So, they're not bettter than a laptop at anything.
Bu yüzden çoğu zaman silkmeleri yukarı-aşağı olarak yapıyorlar.Right? It's a little bit awkward to be gripping it behind you and pulling it up, and here you're
Bu yüzden de bitmeden kontrol ediyorum.So I just check before it's finished.
O yüzden de tekrar çıkıp, yükselmeyi çalıştım.So I did try to take, again, a climb altitude.
Ben de bu yüzden sordum.BG: That's exactly why I asked the question.
Bu yüzden de aşağıya inmek benim için çok daha güvenliydi.So it was much safer for me to land at the bottom. BG:
Ölümünü zevkle izleyeceğim, bu yüzden bunu kendi gözlerimle yapmama izin ver.I'm gonna enjoy watching you die so let me do it with my own eyes.
Bu yüzden ţimdi tek hedefim seni mutlu etmekThat's why I won't cry
İlginç bir şekilde, bu iki grup insanın mutlu olma yüzdeleri bilgileri var elimizde.Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.