Bu yüzden bu makamdakilere Tuğrai de denirdi.She had specifically asked for these fiefs.
Kentin yaklaşık olarak yüzde sekseni tahrip oldu.This explosion destroyed about one-sixth of the city.
“İşte bu yüzden gerçekleri daha iyi ifade ettiğini belirtmişlerdir.Which means that things will be fairer.
Bu yüzden Allie olan ilişkisini baltalar.This creates more responsibilities for Lily.
Bu yüzden 10. sürüm tercih edilmektedir.Bush: I prefer the 10th.
Bu yüzden Âli Paşa birçok kesimin eleştirilerine maruz kaldı.Padre Pio was subject to numerous investigations.
Bu yüzden aranır.הנה היא באה .
Bu yüzden kiliselerin bağlantı noktaları bile ahşaptan yapılmıştı.It seems plausible that the church was built of wood.
Bu yüzden Taxales takımı artık kullanılmamaktadır.The matricule is thus not in use anymore.
Bu yüzden psikolojik sorunları vardır.Hence, there is a psychological component.
Bu seçimleri yüzde 8.15 oy oranıyla kazandı ve Avrupa Parlamentosu'na seçildi.With 80,100 votes, he came fifth of his list and was elected member of the European Parliament.
Flolan® dayanıksızdır bu yüzden uygulama süresince buzda saklanmalıdır.Prostacyclin is unstable, and therefore has to be kept on ice during administration.
Bu yüzden harem içinde namı 'büyücü'ye çıkmış.He was nicknamed The Wizard.
Sürü halinde gezmeyi seven bu balık bu yüzden ev ortamında tercih edilmemelidir.Flight is awkward for this species, which prefers to hop along the ground for locomotion.
Aslında ilk üretildiği zamanlarda çok kötü bir isabet yüzdesi vardı.The third point regarding low supply of food had happened in reality before.
Fakat asasının özü lanetli unicorn kanıdır bu yüzden kara büyüde çok iyidir.The fel blood corrupts Kilrogg, turning him into a monstrous fel orc.
Satış gelirlerinin yüzdesi yöntemi.Sales Productivity Measurement.
9 Nisan 2006 tarihinde yapılan ilk turda yüzde 30,62 oranında oy aldı.He passed the first round of the elections, held on April 9, 2006, with 30.62% of the valid votes.
Çok yumuşaktır bu yüzden kolayca dövülebilir.It is relatively soft, making it easy to carve.
Bu yüzden öncelikle Avarlarla dostane ilişkiler içinde olmaya çabalamışlardır.That is why they are entering the talent community in the first place.
2011 seçimlerinde oy yüzdeleri %11.4'e yükseldi.Turnout in the 2009 election improved to 14.4%.
Ebeveynleri mutsuz bir evliliğe sahipti ve bu yüzden boşandılar.His parents' marriage was unhappy and eventually ended in divorce.
Bu yüzden insanlara olan etkisi çok azdır.It has very little impact in the population.
Bu yüzden tüm alım ve satımlar gönüllü olarak yapılır.So all the products and sellers are there.
Bu yüzden bazı yazarlar kritik noktalara herhangi bir izdüşüm için bakarlar.Everyone knows that my criticism focuses on some critical issues.
26 Haziran - Taşıt vergilerine yüzde 50-100 arasında zam yapıldı.1 July – The Goods and Services Tax was raised from 5% to 7%.
Bu yüzden duvarlar kalın ve pencereler küçüktür.The roof has a barrel vault and the windows are small.
Bu yüzden ölçülebilir bir kalite kriteri kolayca sübjektif hale gelebilir.Custom instrumentation is easy to add.
İşte bu yüzden artık şansını NBA'de denemeye karar verecekti.He never got his chance to play in the NBA.
Bu yüzden eşi D.L ölür.Her husband died c.
Bu yüzden de bunlara "Şemsîler" de denilmektedir.They may also be called "semimodals".
Bu ova ülkenin tarım alanlarının yüzde 17'sini karşılar.97% of the farmers in this area.
Sıtma hastalığına yakalanmıştır, bu yüzden asıl amacını hiçbir zaman yapamaz.His career was hampered with injury and he never reached his full potential.
Bu yüzden idam edildi.Because of this, he was executed.
Bu yüzden, The Sims serisinde kullanılmak üzere Simlish oluşturuldu.It is therefore commonly used in static SIMS devices.
Bu yüzden Norveç vatandaşlığı için başvuruda bulundu.However, he retained his Norwegian citizenship.
Tümen, ilk 24 saatte mevcudunun yüzde otuzundan fazlasını kaybetti.In the last thirty years, the church has lost more than one third of its membership.
Bu yüzden sürekli birbirleriyle kavga ederler.They were constantly fighting with each other.
Bu yüzden onun iki sene daha rahat futbol oynayabileceğini düşünüyorum." dedi."Braber: 'Ik wil nog lekker twee jaar voetballen'".
Tam da bu yüzden kriptografide bu sayılar kullanılmaktadır.For this reason, these are the integers used in cryptographic applications.
Aboral yüzde sayısız küçük dikenleri bulunur.The tegument bears a large number of small tubercules.
Kuvvetli bir adamdır, Uçmaktan çok korkar bu yüzden uçağa binmek istemez.A beautiful aeroplane to fly, terrible to fly in!
4 5 numaralarda oynamasına karşı çok iyi bir üçlük yüzdesi vardır.There is a total of 45 Gems in the game.
Bu yüzden bazı bölgelerde bitkisel hayat yoktur.In other regions, there is no bread.
Bu yüzden, şarkının iki müzik videosu vardır.The song has two music videos.
Bu yüzden entropi iki farklı seviyede tanımlanır.We therefore regard the term spyware at two different abstraction levels.
Yüzdeciler olup anlaşıldığına göre bölgenin en eski oymaklarındandır.Among them what seems as the oldest sword in the world.
Bu yüzden obsidiyen alet üretimi çok daha azdır.Workshops for the manufacture of obsidian tools are common.
Bu yüzden eşi Gizela ile evlendikten yedi ay sonra, 11 Ağustos 1942 tarihinde tutuklandı.He was arrested on 11 August 1942, seven months after his marriage to his wife Gizela.
Kokkömüründeki karbon oranı yaklaşık yüzde 90'dır.Its Calcium carbonate content is 90% or higher.
Bu yüzden iklim de çok değişkendir.The climate is similarly varied.
Bu yüzden SSCB devlet kapitalistidir.IBC is purely a civilian count.
O yüzden hedef seçilmişlerdir.For the goal was fixed.
Yüzde %0,01 ila %5 arasında bir CPu kullanımı vardır genelde.About 40-50% have a normal IQ.
Anayasa teklifi, yüzde 82,6 ile ezici çoğunlukla kabul edildi.It was overwhelmingly approved, with 82.6% in favour.
Reklam ve turizm camiasından alınan KDV’nin oranı yüzde 21’ten yüzde 15’e düşürüldü.The VAT rate for the tourism and hospitality sector increases from 9% to 13.5%.
Bu yüzden lâkabı “Dilsiz Yılan”dır.Of them is the "hot lesbian".
Bu yüzden, Milisaniye pulsarlarına bazen Geridönüşmüş Pulsarlar denebilir.For this reason, millisecond pulsars are sometimes called recycled pulsars.
Bu yüzden toplam mıknatıslanma, uygulama alanı ortadan kaldırıldığında sıfıra düşer.Thus the total magnetization drops to zero when the applied field is removed.
Bu yüzden o salınımı yapan parçacığın neslini veya çeşnisini asla değiştirmez.I'll never forgive that womanizing piece of shit.