Hayvanları öldürmek bu yüzden kurallarına uygun bir biçimde yapılmak zorundadır.All animals must be kept in adequate conditions.
Bu yüzden Ty'a gıcık olur.He gets attracted towards Iti.
Bu yüzden erken teşhis ve tanı bu hastalıklar için çok önemlidir.For this reason, early detection and treatment for middle ear disease is crucial in this population.
Bu yüzden Yedi Zirveler (İng.Seven Summits) kategorisine girer.So it goes on for seven esoteric meanings (seven depths of hidden depth).
Ancak ülkemizde yüzde 10 gibi azımsanmayacak bir oranda bebeğin doğumu daha erken gerçekleşmektedir.It is estimated that 1 in 10 babies are born prematurely.
Bu yüzden uyuşturucu kullanmayın.Does not use drugs.
Bu yüzden zombiler hiçbir şey yapmaz.In other words, vampires did not exist.
Şehirde yaşayanların yüzde yetmişbeşi Etiyopya Ortodoks Tewahedo Kilisesi'nin üyesidir.Of these, the majority of Christians belong to the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church.
O yüzden bu bulguların gerçek bir zihin kuramı göstergesi olduğu konusu tartışmalıdır.This leads them to question the meaning of life.
Bu yüzden, Mackenzie, buradan ayrıldı ve ABD'ye kaçtı.Mackenzie escaped to the United States.
Bu yüzden standart S60 ile arasında belirgin ölçüde farklılıklar vardır.There are a few variations to the standard L61.
Bu yüzden burada yapılan savaş, İrtiş Nehri Savaşı olarak bilinmektedir.Because of this, the following battle is known as the Battle of the Iron Bridge.
Tip 1 diyabet hastalarının yaklaşık yüzde 12'sinde klinik depresyon belirtileri vardır.About 12 percent of people with type 1 diabetes have clinical depression.
Berline gitmiştir bu yüzden.So I shall leave Berlin as soon as possible.
Bu yüzden insanlığın baştan çıkaran oldu.Mankind appears to be responsible.
Bu yüzden hemen işe koyulduk.I began immediately to work.
Diğer prostanoidler bu yüzden geliştirilmiştir.Other prostanoids have therefore been developed.
Bir organizmanın enerjisinin yalnızca yüzde on kadar bir kısmı diğer organizmaya geçer.Only about ten to twenty percent of the organism’s energy is generally passed to the next organism.
Bu yüzden lastik seçimi önemlidir.This is one reason why the selection of wheel is extremely important.
Bu dizi üstelleri içermez ve bu yüzden hiperişlem hiyerarşisi formu değildir.This sequence does not contain exponentiation, and so does not form a hyperoperation hierarchy.
Brixton aynı zamanda çok etnikli bir topluluktur ve nüfusunun büyük bir yüzdesi Karayip kökenlidir.Brixton also has an increasingly ageing population, which affects housing strategies in the area.
Bu yüzden Tardisode boyunca şapka takmıştır.He is always wearing a hat during the course of the series.
Le Monde'nin yüzde 53'ü kurucularına ve çalışanlarına aittir.The remaining 51% is owned by Le Monde.
Tüm uygulamaların yüzde 37'si ücretsiz idi ve ortalama fiyatı 3,64 dolardı.The average across all breeds in the study was 4.3% stillbirth and 3.7% early neonatal mortality.
Bu yüzden kerestecilik önemli bir uğraştır.Therefore, scalability is an important issue that needs addressing.
Bu yüzden ona "modern destan yazıcısı" diyenler de vardır.It is for such men, he said, that the sefer was written.”
Bu yüzden Cihangir'de ağabeyini kendi öz kardeşlerinden daha çok sevmiştir.Thus, he received more land from his father than his brothers.
Ayrıca Antalyaspor, Ömer Şişmanoğlu'nun sonraki satışından da yüzde 10'luk bir pay alacak.Chelsea would also have to pay Rovers 15% of the profit on any future sale.
Çabuk sinirlenir ve bu yüzden sık sık bağırır.Speaking to students, he got angry often, and often cried as well.
En yüksek faiz yüzde 38,6 oldu.Turnout was 38.6%.
Bu yüzden elektronların serbest hareketi kısatlanır ve elmas elektriği iletmez.The movement of electrons is restricted and diamond does not conduct an electric current.
Bu yüzden, özü olan tek bir şeye dönüşür.Due to this, he is one of the only characters who is aware of her.
Bu yüzden doğum günü kutlamaz."Doğum gününü kutlamayan adam".
Bu yüzden 1968’de birkaç öğrenci arkadaşı ile birlikte tutuklanır.As a consequence, he was expelled along with 38 other students.
O yüzden yer avantajını elinde bulundurabileceği yerlere kurulmalıdırlar.We must be ready to seize opportunities which will present themselves.
İşte bu yüzden üzgün değilim" dedi. .Yet I am not sad".
O yüzden saldırılara başlamasından kısa bir süre sonra, ona iki kere mektup yolladı.Also, a few days before his arrest, he wrote a letter to his brother.
Bu yüzden bu sitelerin düzeni ve bilgiye erişimi önem kazanmıştır.This was primarily caused by the Prime Minister's organizational skills and knowledge.
Nüfusun yüzde 45'i kızılderili kökenlidir.55% of whom are Hindus.
Bu yüzden kadın olsun fakir olsun herkesin oy verme hakkının olması gerektiğini savunur.She has a mother who insists that women will have the right to vote.
Bu yüzden şiirlerinde derin bir anlam kusursuz bir biçim görülmez.We never see the actual poems, however, in their final form.
Bu yüzden kimi çevreler onu "hayırsever" olarak tanımlamaktadır.As a result, he is known among Korugarans as “The Wicked.”
Bu yüzden, aralıklı kullanım için uygun olmuştur.This makes them particularly suitable for covert use.
Bu yüzden cinlerden korunma için değişik dua ve sureler (felak-nas) den yarar umulur.Whoever sincerely offers his prayers will attain happiness and peace.”
Kanallar da bu yüzden hiçbir riske girmediler.We even had canals that ran uphill.
İyi ışınlarda %70 ila %90 arasındaki çiftleme verim yüzdelerine ulaşılabilir.With good beams, 70 to 90% coupling efficiency can be achieved.
Bu yüzden işgali sakin ve çaresiz karşıladılar.She also wants to save the field desperately and earnestly.
Bu yüzden bazı ailelerin 2 hatta 3 çocuğunu gönderdikleri saptanmıştır.Several families lost two or even three members.
Bu yüzden imzaladık dedi.That time, he did sign.
Bu yüzden kazanma ihtimali de daha yüksektir.That would increase his chances of winning.
Bu yüzden güvenilir değildir.It is not trustworthy.
Bu yüzden bugün sadece amatörlere açık kategoriler, olimpik mücadele olarak kabul edilmektedir.Only the first classified is admitted to Olympic Games.
Bu yüzden Ekim-Kasım-Aralık aylarında bu cephe sessizdi.Until mid-September, the front stayed quiet.
Bu yüzden iletişim tek yönlüdür.Signals are the only means of communication.
İran filmleri son yirmi beş yıl içinde üç yüzden fazla ödül kazanmıştır.Overall the company has won over 50 awards in the last 20 years.
Köy devamlı göç vermektedir, bu yüzden nüfus 630 civarındadır.The village has an approximate population of 630.
Bu yüzden halkı onu bulamadı ve Olwe önderliğinde batıya doğru yolculuklarına devam ettiler.His brothers found him missing and they went in search for him towards south.
Bu yüzden bir bölümde vardır.For this reason, they will share a section.
Bu yüzden istediği her şeyi yapabiliyor.He can just do whatever he wants.
Bu yüzden Küller Şehri, Sessiz Şehire bir atıftır.But then, this is a homage to a breathless city.