Ama bu çelişkidir ve bu yüzden p(z0) = 0 olmalıdır.This gives a contradiction, and hence p(z0) = 0.
Bu yüzden önemlidir.That's why it's important.
Bu yüzden de hep gereksiz riskler alır.He always avoided anything risqué.
Bu yüzden Sovyet kayıpları ağırdı ama yine de düzenli olarak ilerleme sağladılar.Soviet losses were heavy, but were replaced.
Bu kez işlenen bilgiler, bir öncekinden yüzde 25 oranında fazlaydı.This figure amounted to an increase of over 25% over the prior year.
Norveç hükümeti şirkette yüzde 34,3 paya sahiptir.Each of the three partners will have 33.3% interest in the partnership.
Pellegrini, görevde kaldığı bir sezon boyunca %75 galibiyet yüzdesi yakalamıştır.Meeting requirement of at least 75% of the season played.
Bu yüzden hepsi kontrol edildi.Not all were checked.
Yüzde 70'in üzerindeki oranlar yüksek oran olarak nitelendirilir.In general, a value greater than 70% is considered significant.
Bu yüzden ikizi Mary ile sorun yaşar.He was having a problem with Mary.
Bu yüzden lütfen AnonNews’e saldırmaktan vazgeçin.Afterwards, play reverts to Anita.
Bu yüzden, alışılmış ve beklenilen hataları azaltır.He always strays from the usual and the expected.
Bu eserlerin yüzde 10’u sergileniyor.This 10% is rounded up.
Bu yüzden hukukun üstünlüğü sağlanmalı ve desteklenmelidir."In this way, we will earn their favour and support."
Görev tamamlandığı sırada ortaya üç yüzden fazla iş çıktı.After the work was finished, there were more than 300.
Bu yüzden Guernica'daki at ve boğanın kesin anlamını bulmak çok zordur.This has made the task of interpreting the specific meaning of the bull and the horse very tough.
Odunu ağır ve serttir bu yüzden alet yapımı ve bina inşaatı çalışmalarında kullanılır.The wood is heavy and hard, and is used for tools and building constructions.
Ben böyle performans etmeyi severim bu yüzden kayıt zamanı bunu çok iyi hissediyorum.I love performing that way, so I really felt like it was time to make a record like that.
Bu yüzden Helga, iyi bir fikir bulmuştu.Sheila insisted she had a better idea.
İşte bu yüzden herhangi bir şey, bir ötekine sahip olamaz.So you see, one cannot exist without the other.
Bu yüzden mahallenin içine iki tane köprü yapılmıştır.There are two bridges in the district.
Bu yüzden bir ayağı tam olarak işlemiyordu.As a result, he had a weak leg.
Bu yüzden bölüm karakterleri tanıtmak amacıyla yapılmıştı.The episode was therefore meant as an introduction to the characters.
Bu yüzden kardeşi Mika'yı öldürür.In doing so, he kills Mikey.
Bu yüzden bu grup konseyden ayrılmış ve kendilerine Sthaviravadin (eski yol) adını vermişlerdir.They (fetched it and) came and asked a one-eyed man to recite.
Bu yüzden Max hızla istasyondan uzaklaşır.Max gets off at the next station.
Neyse ki isim filmde çok dikkat çekmedi; o yüzden bir sorun yok." dedi.Fortunately it didn't get that much attention in the movie, so it turned out all OK."
Bu durum önceki yıla göre yüzde 60 oranında artış anlamına geliyor.This was a 60% increase from the year before.
O yüzdende yoğurdu pek sevmezlermiş.""Yunus not enjoying respect he deserves".
İki dizi hizalandıktan sonra birbirinin aynı baz çiftlerinin yüzdesi hesaplanır.After aligning the two sequences, the percentage of identical base pairs is computed.
Bu yüzden onları bırakıp orayı terk eder.He leaves her and goes away.
Bu yüzden kümeler herhangi bir sıraya göre yazılabilir.Colorants may also be listed in any order.
Bu yüzden Türkler, kılıç kabzalarında, çift başlı kartal figürü kullanmışlardır.As heels, The Islanders had two major feuds.
Bu yüzden Ohio'ya taşınmıştır.He moved to Odessa.
Bu yüzden yüksek kesinlik gerektiren bilimsel uygulamalarda kullanılmazlar.Therefore, it's no need to deliberately pursue the high precision.
Bu yüzden onlara “eumenide’ler” (hayırlı’lar) de denir."Reinstating titular honours – what the honourees are saying".
O yüzden yuva kurayım dedim.Gehat hob ich a hejm.
Bu yüzden iki arma bulunmaktadır.He has two weapons.
Bu yüzden ilişkilerini bir süre gizli tuttular.It continued its operations for a while in secret.
Ülke topraklarının yaklaşık yüzde 80'i dağ sıralarından ve platolardan oluşur.Approximately 80% of the country consists of hills and mountains.
Bu yüzden de okuma yazma oranı düşüktür.In addition, the viewer also has less time to read it.
Bu yüzden sıradaki bölümlerde daha pek çok önemli olay olacak.This will play a major part in the next three episodes.
Birinci geniş yüzde bir av sahnesi bulunur.The vast majority are of Series 1 specifications.
Kasımdaki seçimlerde yüzde 19 oy oranıyla üçüncü sırada yer aldı.He finished third with 19% of the vote.
Bu yüzden ununoktiyum soy gaz olarak nitelendirilemeyebilir.We can survive without gas.
O yüzden sıcak çatışmalara en azından belli bir mesafeden fazla yaklaşmamakta fayda var.Therefore, it is unsafe to strike a lighter close to thermite.
Bu yüzden bugünkü hareket kontrolörleri sarsım sınırlama özelliğini de içerir.This is why modern motion controllers include jerk limitation features.
Model yüzde yirmi oranında doğru tahminler yapmaktadır..Vision correctable to 20/20 in both eyes.
Bu yüzden, Yedi Yıl Savaşı'nda Prusya'yla müttefik olmuştu.At the time, Sweden was at war with Prussia in the Seven Years' War.
İtalyan millî parkları, ülkenin topraklarının yaklaşık yüzde beşini kapsamaktadır.Montenegro has five national parks which cover approximately 10 percent of the country's territory.
60.000 ila 90.000 insanın öldüğü bu depremde şehrin yaklaşık yüzde seksen beşi yıkıldı.It is quite common for 30 to 60 per cent of the population to be killed in this way.
Bir zamanlar Avrupa'nın yüzde seksen ila doksanı ormanlarla kaplıydı.Eighty to ninety per cent of Europe was once covered by forest.
Bu yüzden 11. Doctor'un kıyafetleri ve pek çok özelliği 2. Doctor ile benzerlik gösterir.3) #2, wearing armor that resembles that of Doctor Doom's.
Bu yüzden bu parça ile çıkış yaptım."I have to leave that part out.”
Bu yüzden iç aydınlatmalarda tavsiye edilmiyorlar.Headlights are advised in adverse conditions.
Bu yüzden katılım çok azdır.It is surprising, therefore, that so little action took place.
Bu yüzden tar dosyası 512 baytlık bloklar halinde düzenlenir.This does not mandate that the file system itself be based on 512-byte blocks.
Bu yüzden bu durum, kutuplaşma görüntüsü oluşturularak daha kolay bir şekilde ortaya çıkartılabilir.Thus they can be more easily detected by using polarization imaging.
Sanayi, 1913'te gayri safi millî hasılanın yüzde 60'ını oluşturmaktaydı.It had a 60 percent black majority through 1930.
Bu yüzden genel olarak iktisat bilimi hep varsayımlar üzerine kuruludur.Therefore all initial data is based on assumptions only.