Bu yüzden ölürler.They will die.
Bu yüzden babası utancından yüzünü saklamak için kafasına kese kağıdı takar.Thus, he puts on a cool front to hide his embarrassment.
Bu yüzden saat 18:33 gibi (Japonya Standart Zamanı'na göre) reaktörler soğutulmaya başlandı.18:18: Reactor 1's emergency cooling system is once again back on.
Bu yüzden karısını kaybetmenin eşiğine de gelir.Even it meant losing their own.
O yüzden burada egzoz gazı yoktur.Thus, there is no surface tank here.
Bu yüzden ona özel bir Onur Ödülü verildi.He was given a Special Thanks credit.
Bu yüzden hiçbir kanlı sanhe filme çekilmedi.Because of this, nothing gory or bloody was filmed.
Gelişimi bu yüzden bir çeşit devalüasyon gibi görünür.It can thus be understood as a kind of deterrence.
Rottentomatoes sitesi ve okurlarından da yüzde 92 ve yüzde 88'lik oy oranı almayı başarmış.The "yes" vote in response to these two question totalled 92% and 86%, respectively.
Bu yüzden PERL olarak yazılmaz.Hence, no allocation is PEEF.
Bu yüzden mutlaka UPS(kesintisiz güç kaynağı) kullanılması gerekir.Power-ups are also used.
Bu yüzden kendisini bazen aptal hisseder.He gets a little strict with her sometimes.
Bu yüzden talebelerinin sayısı azdır.The number of missed calls will be minimal.
Bu yüzden RCDS'deler.""About RCDS".
İkisi de punk rock müziğinden hoşlanmaktadır, bu yüzden ikisi kısa zamanda iyi arkadaş oldular.The couple were both fans of jazz music, particularly The Ink Spots, and quickly fell in love.
Bu yüzden tamamen yeni bir albüm yapmaya karar verdim.Thus, it was decided to record a full album.
Bu yüzden Avustralya dışında nadiren yetiştirilirler.They are rarely available outside of China.
İkinci geniş yüzde ise bir veda tasviri yer alir.What they share is really a goodbye kiss.
Kandaki normal retikülosit yüzdesi %0.2-%2.0 arasında değişir.Typically the change limit is in the order of 0.2%.
Bu yüzden v e {\displaystyle v_{\text{e}}} çok büyük bir değer olmamalıdır.Thus v e {\displaystyle v_{\text{e}}} should not be too large.
İyi defans yapmaktadır iyi bir 3 sayı yüzdesine sahiptir ve iyi bir serbest atıcıdır.163 is a lucky prime and a fortunate number.
Bu yüzden bu konunun daha fazla araştırılmaya ihtiyacı vardır.Clearly, this issue requires further study.
Üretim yüzdesi büyüyerek çoğalıyordu.Production rates were growing.
O yüzden Binnaz ona çok kızmıştır.Hence Babu was very angry with him.
Bu yüzden ATA protokolünde bir aygıt diğerine kanalı kullanması için talepte bulunmaz.The goal is to ensure that one module is not required to load another.
Bu yüzden Lucas, sonraki senaryo taslağını kendisi yazmak zorunda kaldı.With no writer available, Lucas had to write the next draft himself.
Bu yüzden Minkowski uzayının eğri bir genelleştirilmesi ile uğraşmıyoruz.Consequently, we are now dealing with a curved generalization of Minkowski space.
Açılış konuşmam bu yüzden ortaya çıktı.That's why I came up with the idea of my opening speech.
Bu yüzden bu anlaşmaya İstanbul Anlaşması denilmektedir.Hence, this agreement came to be known as the Sribagh Agreement.
Biz de o yüzden savaşıyoruz.This is how we defend ourselves.
Bununda ilçelere yüzde paylaşımında Erbaa %40 lık bir bölümünü karşılar.They set a target for 40 percent forest cover.
Bu yüzden 1954 Dünya Kupası'na katılmadı.He did not play in the 1954 World Series.
Bu yüzden kendisine Çopur veya Çapar Koca derlerdi.He then ordered all men of any distinguished rank or importance decapitated.
O yüzden Beşiktaş'ı seçtim.He selected Cincinnati.
Oldukça büyüktür ve bu yüzden alt edilmesi zordur.Too large, and it may be too difficult to capture.
Bu yüzden Venüs Akşam Yıldızı, Sabah Yıldızı veya Tan Yıldızı olarak da isimlendirilir.These are colours associated with Venus as an evening and morning star.
Zirai kazancın yüzde 10'uydu.10% share agreed on.
Bu yüzden de kilise, zamanın feodal sisteminin bir parçası haline gelmişti.Such social organization corresponded to a feudal system of the time.
Doktor bu yüzden onlardan iğrenir.That is why the laborers here hate them.
Bu yüzden birçok C64 fanı hala onun sesini tercih ediyor.For that reason, some Sonsorolese prefer to spell their els as ⟨ɡl⟩.
Bu yüzden biraz hızımızı kesmemiz gerektiğini tartıştığımızı hatırlıyorum.We just knew we had to cut it.
Sevincim iki yüzdendi.Their fee was two percent.
Bu yüzden de, olayın gerçekte bu kadar büyütülmemesi gerekiyordu.Specifically, there was no such place that grew so well.
Bu yüzden AFP değeri gebelik haftasına göre olması gerekenden daha yüksek çıkar.Otherwise the output low time will be greater than calculated above.
Bu yüzden şarkıcı olmaya karar verdi.However, he decided to be a singer.
1997 yılında adanın yaklaşık yüzde 70'i Fransız Adası Millî Parkı kapsamına alındı.In 1997, nearly 90% of all international loans were made this way.
Bu yüzden adımı en basit danstır.That was, for me, my best dancing.
Cüceler bu yüzden orklardan özellikle nefret ederlerdi.He was particularly fond of orchids.
Bu yüzden, gürültüyü azaltmaya çalışmak sıklıkla bir titreşimi azaltma problemidir.Hence, attempts to reduce noise are often related to issues of vibration.
Bu yüzden tesislere kendisinin adı verilmiştir.We got his name from journalists.
Bu yüzden bu bölgeye ulaşmak zordur.Access to the area is difficult.
Peck Enişte ise yeniden alkole başlamış ve bu yüzden ölmüştür.Pepper notices that he has started drinking again.
Bu yüzden Jason ile Deri Surat savaşır.Discusses Jason Mleczko.
Tüm üyeler yüzde yüz bu kurallara uymakla yükümlüdür.I'm 100 percent committed to this person.
Halkın yüzde 85'ten fazlası Protestan'dır.Again the testimony was greater than 85% against.
P Bölümü dağıldı bu yüzden Bacher G Bölümü'nün başına geçti.This task fell to Bacher's P Division.
Bu yüzden, elde edilen kuvvet serisi, f 'nin Taylor serisidir.Therefore the power series obtained above is the Taylor series of ƒ.
İsveç'te nüfusun yüzde seksen beşi kadarı kentsel alanlarda yaşar.In Stockholm, Sweden, sixty per cent of the people live by themselves.
Bu yüzden çağın ne zaman bittiği bilinmiyor.You will never know when life will be over until it is over.
Bu yüzden adı "Rainbow" oldu.His name was Rainbow."