Bu yüzden Predacon klonu tanklarını yok etmeyi düşünmektedirler.We'd like you to stir up your cryo tanks.
Bu yüzden şarkıyı serbest kalma ve kendi yolunu seçme yeteneği olarak tanımladı.That's why she chooses to forget the model to be free and develop her own style.
Yüzdeki bu kırmızılık kabileyi utandırmış bir durum olduğunun habercisiydi.His red cheeks show his embarrassment at the situation.
Bu yüzden Panonya, Moesia ve kuzey İtalya'da silah yapımına malzeme sağlamıştır.It supplied material for the manufacturing of arms in Pannonia, Moesia, and northern Italy.
Bu yüzden daha fazla kendi hâline bırakılamazdı.Then he could no longer restrain himself.
Bu yüzden, hibritler, TNT eşdeğerinde patlayıcı gücü yok olarak sınıflandırılmışlardır.For this reason, hybrids are classified as having no TNT equivalent explosive power.
Çünkü kendisi Tunus doğumluydu ve bu yüzden konsolosluk korumasına giremiyordu.As Sfez was Tunisian born, he was not entitled to consular protection.
İmalat sanayisi, 1962'de GSMH'nın yüzde 14,3'ünden 1987'de yüzde 30,3'üne yükselmiştir.The manufacturing sector grew from 14.3 percent of the GNP in 1962 to 30.3 percent in 1987.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.It is thus not recommended for children.
Bu yüzden ona Gündüzyürüyen (veya Gündüzgezen) derler."Copper: "A Day To Give Thanks"".
Bu yüzden Gün Sazak Amerika'ya ziraat okumaya gönderilir.I pray for the day when the United States will correctly see Lebanon.
Bu yüzden f(z), karmaşık düzlemdeki sıfır dışındaki tüm değerleri sonsuz kere alır.Hence f(z) takes on the value of every number in the complex plane except for zero infinitely often.
Bu yüzden Norveçli tarafından içilen içecek sudur (eksik içecek)."HamKam er norgesmestere i nedrykk" (in Norwegian).
Bu yüzden soyadı "Memmedbeyov" değil, "Memmedov" olmuştur.Therefore, his last name was Mammadov, not Mammadbeyov.
Bu yüzden Michael tarafından iftiraya uğradı ve Fox River'daki işine son verildi.He disapproves of Sara's decision to work at Fox River.
Seçimlerden sonra FDP'nin oy yüzdesi %1,2 artarak %7,4'e yükseldi.Eventually, the federal elections yielded a slight increase of the FDP's vote from 6.2% to 7.4%.
Bu yüzden MYM diyotların 150 THz frekansına yakın frekanslarda etkin bir şekilde çalıştığı görülür.Because of this, MIM diodes have been shown to operate effectively at frequencies around 150 THz.
Bu yüzden, günün bu saatlerinde her zaman huzursuzdu.As a result, he was always restless around that time.
Para arzının büyümesi 1970'lerin yüzde 30'lu oranlarından yüzde 15'lere düşürülmüştür.Growth of the money supply was reduced from the 30 percent level of the 1970s to 15 percent.
Bu yüzden yine Draculaura'yı, Clawd'an ayırıp kendine büyü ile aşık eder.He then meets Pellinore again, and with Excalibur's magic, he wins against him.
Yahoo!, 2005 yılında Alibaba’nın yüzde 40 hissesini, 1 milyar dolara satın aldı.In 2005, Yahoo! invested in Alibaba, buying a 40% stake in the company for US$1 billion.
Çoğunlukla uzun yolculuklara çıkardı ve bu yüzden Freya kırmızı altın gözyaşları dökerdi.Freyja weeps for him, but her tears are red gold.
Bu yüzden, diğer jutsu kullanıcılarını izleyerek ve araştırarak Ōgamilere yardım ediyorlar.To that end, they assist the Ōgamis by investigating and tracking other users of jutsu.
Bu yüzden ayak topuğunda yer alan tendona "aşil tendonu" adı verilir.That’s how its name Teneye Bridge comes out.
Bu yüzden onun yapabileceği bir şey yok."Is There Anything He Can't Do?
Bir süre sonra bu yüzden ayrılırlar .After a while, he leaves.
Derneklerin yüzde 20'si İstanbul'da bulunur.Forty per cent of these stay in Australia.
Menander yüzden fazla komedi eserinin yazarıydı ve Lenaia festivalinin ödülünü sekiz kez kazanmıştı.He wrote 108 comedies and took the prize at the Lenaia festival eight times.
Belki de bu yüzden Türkiye'de yaygınlaşamamıştır.That was probably why she wouldn't go to Greece with me.
Bu yüzden çetin ceviz olarak da bahsedilir.As such, they are also heavy.
Bu yüzden anlaşmazlık ve çatışmalar da yaşanmıştır.There were disagreements and power struggles.
Bu yüzden bu tür materyaller çok dikkatli işlenmelidir.So those sorts of materials need to be handled very carefully."
Bu yüzden Red Hot'tan ayrılır.And that is why they call it Red Coulee.
Bu yüzden sadece bir kişi için izin alır.Write to please just one person.
Yüzden fazla kabile sık sık gelerek vergilerini öderler.""Many Ask for More Time on Taxes".
Bu yüzden yaşamama izin vermeyi kararlaştırdılar" dedi.After all, they made it possible for me to be chosen."
Bu yüzden 3. sezon 20 bölüm olacaktır.Season three will have 20 episodes.
İşte bu yüzden konunun adı “elektromanyetizma”dır.Hence the term "electromagnetism".
Bu yüzden yerini Vyaçeslav Malafeyev, daha sonrasındaysa Vladimir Gabaoulov'a kaptırdı.As a result, he lost his first choice position to Vyacheslav Malafeev and later Vladimir Gabulov.
Bu yüzden yatırgaçlar ters bir sapma hareketine sebep olurlar.This causes the insurgents to engage in a standoff.
Bu yüzden, kendisine bir evlat bahşetmesi için Tanrı'ya dua etti.They thanked the God for saving the life of their beloved son.
Bu yüzden iyi birer tırmanıcıdırlar.They are excellent climbers.
Tüm üyelerin yüzde 70'inden fazlası 10 veya daha az mağazası olan şirketlerdir.All other members require an average of 70% or higher.
Bu yüzden kutu açılmadan önce kedinin tanımlanan durum boyunca sabit durması beklenir.Thus, the cat would be expected to have settled into a definite state long before the box is opened.
Bu yüzden onlarla eşleşen takımlar - Zimbabve, Zambiya ve Gabon - direkt tur atlayabildi.This meant their scheduled opponents – Zimbabwe, Zambia and Gabon – all advanced by walkover.
Bu yüzden çıplak tekilliklerin olması imkansızdı.This made it impossible to make endless slubbings.
Yıllık yağış yalnızca yüzde 15 ile yazları meydana gelen, 100 ila 150 mm arasındadır.The annual precipitation is between 100 and 150 mm, of which only 15 percent occurs in summer.
Bu yüzden neredeyse bölünme noktasına kadar gelinmiştir.He seems distant to the point of distraction.
Bu yüzden çok pahalı olduğu muhtemel.This can be very costly.
Bu yüzden 1984'te elemeleri geçemeyen Elisabeth Andreassen'in kariyeri sona erdi.When Elisabeth Andreassen failed to qualify in 1984, it almost ended her career.
Bu yüzden bu üç özellik arasında bir tercih sıralaması yapılır.One particular similarity between all three of these categories is honour.
Bu yüzden 2009 yılında Olimpia Milano'ya gitti.In 2009, he moved to Olimpia Milano.
Amfibiyanlar beştane bağlı damarla tutunur.Bu yüzden aort iki tane paralel arka sahiptir.Amphibians also retain the fifth connecting vessel, so that the aorta has two parallel arches.
Bu yüzden süperparamıknatıslığı yenmek gerekir.Information overload must be avoided.
Bu yüzden şarkıyı insanlara dinletip onların karar vermelerini izlersin.For the song, see Somebody's Watching Me.
Bu Yüzden “” karşılaştırabilir."P" means it does.
Bu yüzden de kızılötesi astronomi, optik astronomi altında sınıflandırılmıştır.For this reason it is classified as part of optical astronomy.
Bu yüzden gemide 20 filika vardı.There were 20 vessels in the class.
Nüfusun büyük bir yüzdesi, çoğu Hıristiyan olan Süryanilerdi.A large percentage of the population were Syriacs, most of whom were Christians.
Bu yüzden de, hem ölüm hem de kafatasının önceki hayatı sembolize edilir.Because of this, both the death and the now past life of the skull are symbolized.