Bu yüzden mevcut tarlaların büyük bir kısmı ekilmemektedir.As a result, a large portion of the arable land is not cultivated as of today.
Bu yüzden tarihçiler bu hanedandan "Julio-Claudian" adıyla bahseder.Historians thus refer to their dynasty as "Julio-Claudian".
Bu yüzden mahkeme kolaylıkla tam olarak bir cadı mahkemesi olarak da nitelenemez.The sentence does therefore not strictly qualify as that of a witch trial.
Bu yüzden PAH’ın teşhisi kardiyak kateterizasyon gerektirir.Therefore, diagnosis of PAH requires right-sided cardiac catheterization.
Bu yüzden zarın kapasitesi neredeyse sabittir ve direnci oldukça değişkendir.Thus, the capacitance of the membrane is more or less fixed, but the resistance is highly variable.
Bu yüzden evini satmayı bile düşünmektedir.She also plans to sell the house.
Bu yüzden onun emirlerine uymaya çalışır.She'll follow our orders.
2013 yılında, çatı sistmeleri dünya genelinde yüzde 60 oranında bir üretime sahiptir.In 2013, rooftop systems accounted for 60 percent of worldwide installations.
Bu yüzden enzim kinetik deneylerinde kullanılan en yaygın deneylerden biridir.It is therefore by far the most commonly used type of experiment in enzyme kinetics.
Bu yüzden bu familyanın taksonomisi son derece tartışmalıdır.The taxonomy of this family is somewhat disputed.
1975'ten ve 1980'e kadar sadece yüzde 2,6 daha yavaş büyümüştür.From 1975 and 1980, it grew even slower, only 2.6 percent.
Bu yüzden farklı gözlemler, bulutsunun farklı kısımlarını modelleyebilir.Therefore, different observations may sample different parts of the nebula.
Bu, küresel hacimlerin yüzde 4,3'ünü oluşturur.This would account for 4.3 per cent of global volumes.
Bu yüzden "kadınsı nitelikleri" ni vurguladılar.So they ended up emphasizing her "feminine attributes".
Bu yüzden kısa sürede adları popüler olmaya başladı.Soon they began to become famous.
Bu yüzden ölümünün cinayet mi yoksa intihar mı olduğu tam olarak kanıtlanmamıştır.It has not been determined yet whether his death was suicide or murder.
Ortalama bir virion ortalama bir bakterinin yüzde biri büyüklüğündedir.The average virion is about one one-hundredth the size of the average bacterium.
Filikalar ve bacalar yüzde on oranında küçültüldü.The lifeboats and funnels were shrunken by ten percent.
Bu yüzden böcekler için çekici olurlar.It is attractive to insects.
Bu yüzden, kullandığı CADC ve MP944 yonga setleri günümüzde bile hala tam olarak bilinememektedir.For this reason, the CADC and MP944 remain fairly obscure in spite of their historical importance.
Bu yüzden bunlar analog sinyaldir.This feedback is an analog signal.
FIFA başkanı Jules Rimet bu yüzden ilk Dünya Kupası turnuvasını düzenledi.FIFA president Jules Rimet thus set about organizing the inaugural World Cup tournament.
Bu yüzden çekilmek zorunda kalır.Therefore, we need to retreat.
Bu yüzden üretimi sadece soğanla yapılır.These can only be grown from seed.
Bu yüzden grup şu an iki kişidir.The group currently has two members.
Bu yüzden onlardan da bulundukları mevzileri terk edenler oldu.Those who stayed were persecuted.
Bu yüzden işaretsizdir.It makes them indifferent.
YSK, kesin sonuçları yüzde 50,16 evet, yüzde 49,84 hayır olarak açıkladı.Thune prevailed by a narrow 50.6–49.4% margin, of 4,508 votes.
Bu yüzden aralarında sıkı bir kardeşlik başlamıştır.Among the inhabitants were a group of settled Bedouin.
LAPM genellikle sadece yüzde 5 civarı bir çerçeve yükü yaratır.Usually LAPM adds only about 5 percent framing overhead.
Yerel yönetimler, nüfuslarının yüzde onu tarafından istenirse, kendi halk oylamalarını yapabilir.Local cities can hold their own plebiscites if ten percent of the local population ask for it.
Yüzde yüz sağlam pop müzik." şeklinde yorumlandı."100% Solid Pop Music".
İsrail kuzeyindeki Arap nüfusu yüzdesi azalmaktadır .In the northern part of Israel the percentage of Jewish population is declining.
Bu yüzden Zakir Memmedov'un doğum belgesi de kaybolmuştur.Therefore, Mammadov's birth certificate was lost.
Bu yüzden "Amcazâde" olarak anılır.She refers to him as "uncle".
Bugün ülke genelinde tüm eyaletlerde yüzden fazla şehirde mevcuttur.Today it is available in over a hundred cities in all states across the country.
Bu yüzden, x=0 noktası dönüm noktasıdır.So x = 0 is a point of inflection.
Sırf bu yüzden, onun sesini gerçekten sevdim.I really love her voice.
Bunun sonucu 2008 UŞÖ çalışması ile bu oran yüzde 40 olarak tespit edildi.A follow-up study in 2008 found this rate to be 40 percent.
O yüzden Abdülhamid, onun öldürülmesi için emir verdi.As a result, Alauddin ordered him to be killed.
Bu yüzden grup çalışmalarına ara vermek zorunda kaldı.Thus, he had to discontinue his studies.
Bay Yüzde Beş5/5.
Bu yüzden kuşları doyuranlar tarafından uygun karşılanmazlar.There is no streaking of the underparts of the bird.
Bu yüzden Dünya’nın umbra konisi, ay tutulması esnasında Ay’ı tamamen kaplayabilir.Hence the umbral cone of the Earth can completely envelop the Moon during a lunar eclipse.
O, yüzde yüz Amerikalı.I’m 100% African.
Aşağıdaki tablo yardımlar ve alındıları toplam bütcedeki yüzdeleri şekinde vermektedir.The table below shows the contributions as a percentage of the total budget.
Anayasa, yüzde 91,3 "evet" oyuyla kabul edildi.On the third question, 91.4% voted "yes".
Sonuç olarak kabaca her 1,1 milyar yılda bir yüzde on oranında parlaklığı artmaktadır.As a result, the Sun is growing brighter at a rate of ten percent every 1.1 billion years.
Gorki, Çar rejimine açıkça karşı çıkmış ve bu yüzden birçok kez tutuklanmıştır.He publicly opposed the Tsarist regime and was arrested many times.
İlk uyarılan seviye J=13/2'dir ve bu yüzden Stark kopyaları 7 farklı alt katmana sahiptirler.The first excited state has J = 13/2 and therefore a Stark manifold with 7 sublevels.
Ayrıca meselemiz onlar değil, o yüzden konuyu değiştirme.O ne, tako pa se ne govori z menoj.
Bu yüzden yeterli hizmet götürülememektedir.This allows for convenient servicing.
Bu yüzden göz ağızda." dedi.Eye for an eye, she says.
Bu ticaretteki ihracat kazancının yaklaşık yüzde 10'unu elde etmektedir.About 10 percent of its export earnings come from this trade.
Bu yüzden başka bir yöntem denemeye karar verdi.He decides to try something else.
Bu yüzden bütün hücreler aynı yolu takip ederler.In this way, all candidates take the same stations.
Ayakları meşin gibidir, bu yüzden ayakkabı giymezler.He doesn't wear any clothing, but his feet resemble shoes.
Mashironun kuzenidir bu yüzden onu Suikoya transfer ettirmiştir.She is Mashiro's cousin and arranged for her transfer to Suiko.
Ay yüzde 14 daha büyük ve yüzde 30 daha ışıklı görüldü.The Moon appears to be 14% bigger and 30% brighter than the year's other full moons.
Bu yüzden kar yağışı almıyordu.Consequently, there is no snow.