Bu yüzden Dam inhibitörlerinin antibiyotik olarak çalışabileceği önerilmiştir.It has been proposed that inhibitors of Dam may function as antibiotics.
Ailen hala Campbell'in hisse senetlerinin olağanüstü paylarının büyük bir yüzdesine sahiptir.The family still holds a large percentage of the outstanding shares of Campbell stock.
Uzak tarafın sadece yüzde birkaçı mare volkanizmasından etkilendi.Only a few percent of the farside has been affected by mare volcanism.
Bu yüzden alkolik olur.He turns alcoholic.
Bu yüzden gökyüzü ve toprak arasında hava oldu.Between Heaven and Earth.
Bu yüzden Moon maçtan çıkarıldı ve maç üçlü tehdit maçına dönüştü.Therefore, Moon was pulled out of the match, making the match a triple threat.
Tabii yüzde yüz amatörce.100% Fanáticos.
Bu yüzden onlar için çok minnettarım" dedi.So I am very grateful to them."
2008'de, güneş minimumu için bile uç bir durum, zamanın yüzde 73'ünde Güneş lekesizdi.In 2008, the Sun was spot-free 73 percent of the time, extreme even for a solar minimum.
O yüzden kendi sınırlarımı çok zorlayarak yaşıyorum.So it's kind of hard for me to live in my own boundaries.
Bu yüzden daha sonra C-141B modeli geliştirilmiştir.As a result, the C-141B was conceived.
İri yıldızlar çok aydınlıklardır ve bu yüzden kolayca seçilebilirler.The massive stars are very luminous and therefore easily detected.
Bu yüzden Jackson, Walsh ve Boyens üç yeni film senaryosu yazmaya başladılar.Now Jackson, Walsh, and Boyens had to write three new scripts.
Ölüm, vücut suyunun yüzde on beş ila yirmi beşi'nin kaybedilmesiyle meydana gelir.Death occurs at a loss of between fifteen and twenty-five percent of the body water.
Bu yüzden gezegenin yerlisi olan Fremen halkı onlardan sakınır.For this reason, the native Fremen eschew them.
33,6 milyon ton rezervi ile küresel toplam rezervlerin yüzde 3,8'ini temsil etmektedir (2013).At 33.6 billion tonnes the reserves represent 3.8 per cent of global total reserves.
Bu yüzden rol Robert Pattinson'a gitti.The role eventually went to Robert Pattinson.
Bu yüzden mutluyum ve sadece arkasında durabileceğim müzikler yapıyorum.I'm just happy to be able to keep on making music I can stand behind.
Arazi bedeli yüzde 3 faiz oranıyla 25 yıllık hazine bonosu olarak verilmiştir.Land was paid for in 25-year bonds with a 3 percent interest rate.
Bu yüzden düşmanları tarafından nefret edilmekten çok saygı duyulmuş ve korkulmuştur.It wants to see us feared and hated by our allies.
Çiftçilerin yüzde 60'ının iki hektardan az toprağı vardı.Among them 60% are small-time farmers with less than 2 hectares of land.
Sharman, saha içinden .400'dan daha iyi yüzdeyle basket atan ilk gard oyunculardan biri oldu.Sharman was one of the first NBA guards to shoot better than .400 from the field.
Amerika’da, bu oran yüzde 10 civarında görülmektedir.In the United States, they account for about 10 percent.
Takıma yüzde yüzümü vereceğim.I'm ready to give 100% for this team.
2015 yılı Ocak ayında ise işsizlik oranı yüzde 4,8 olmuştu.As of January 2015, the unemployment rate was 4.8 percent.
Doktorlarda hastalanıp öldüler, bu yüzden hastalarla ilgilenecek kişi sayısı azaldı.Doctors also suffered illness and death, and fewer were available to care for patients.
Bu yüzden Toph hayal kırıklığına uğramıştır.Hecht was disappointed nonetheless.
"Yüzde 30 tehlikeliymişim!"."100% Danger".
Onları yakalamak işte bu yüzden çok zordur.As such they are very difficult to catch.
Ceyhun bu yüzden asi anlamındadır.That’s what SEP means.
Augustus da bu yüzden kendisi hakkında dei filius değil, divi filius unvanını kullandı.Thus Augustus called himself Divi filius, and not Dei filius.
Bu yüzden ısı, atomik ve moleküler seviyelerdeki harekettir.Thus, heat is motion at the atomic and molecular levels.
Oldukça geniş olan sahil şeridinin yüzde 5'i ekolojik hassasiyeti olan sulak alanlardan oluşur.Almost 5% of its extensive coastline consists of ecologically sensitive wetlands.
Pik yüksekliği, oluşturduğu göreceli yüzde ile orantılıdır.The height of the peak is proportional to the relative percentage that it makes up.
Kadının evine de bu yüzden gelmiştir.Hence, she comes back to her father's house.
Şu anki yörüngede yüzde 12'lik kapsama bir artış ile yüzde 60'a kadar çıkacaktır.The current orbit coverage of 12 percent will thus be increased to a total of about 60 percent.
Bu yüzden uzay-zaman dört boyutlu bir uzaydır.Spacetime is thus four dimensional.
Bu yüzden organik kimyanın önde gelen dergilerinden biri Tetrahedron olarak adlandırılmıştır.For this reason, one of the leading journals in organic chemistry is called Tetrahedron.
Bu yüzden doğru sonucun tahmin edilmesi gereklidir.This must then be the correct solution.
Bilimi seviyordu, bu yüzden ailesi tarafından bilim eğitimine yönlendirildi.He liked science, and his parents encouraged his education.
Bu yüzden teorem doğrudur.Hence the theorem is correct.
Bu yüzden, çatlak diğer büyük yarık vadilerden daha az bilinmektedir.Consequently, the rift is less well known than other major rift valley systems.
Bu yüzden onun sesini müziğimde hep duyacağım." demiştir.I can hear it in their music."
Taliban, 1998'de Afganistan'ın yüzde 90'ında etkin hale geldi.By 1998, the Taliban's Emirate controlled 90% of Afghanistan.
O yüzden mecbur cehenneme gideceksiniz.You're going straight to hell!
Planda gayri safi milli gelirde (GSMH) yüzde 37 ila 40 oranında bir artış hedeflendi.The plan proposed an increase in gross national income (GNP) by 37 to 40 percent.
Bu yüzden saçları beyazdır.Her hair was white.
26 Kasım'da yapılan ikinci turda seçimlerin yüzde 46,82 'sini kaybetti.In the second round, held on 26 November, he got 46.82% of the votes, losing the election.
Bu yüzden erkek gibi davranır.Act like a man.
Dipolar benzetme, yüzde 80 ila 90 arasında, Dünya'nın çoğu lokasyonunda tutarlıdır.The dipolar field accounts for 80–90% of the field in most locations.
Bu şekilde oluşturulmuş plakalar oldukça gözeneklidir, hacimce yüzde 80'dir.The plates thus formed are highly porous, about 80 percent by volume.
Cooper, Gilligan's Island'ı konu alan skeçin bu yüzden çıkarıldığını kaydetti.For example, Cooper noted that a Gilligan's Island skit was cut from the script.
Bu yüzden ona özel bir ad takılmıştır.I still think he has a special gift.
Bu yüzden de tüm insanlar eşittir.(All men are equal.
Bu yüzden yeni vergilerin konulması ve eski vergilerin yükseltilmesi gerekliydi.Old taxes were increased and new taxes invented.
Bu yüzden XXYY sendromu bazen 48, XXYY sendromu olarak yazılır.This is why XXYY syndrome is sometimes written as 48,XXYY syndrome or 48,XXYY.
Bu yüzden kırmızı kan hücreleri kapillerden geçebilmeleri için bükülmek zorundadırlar.The red blood cells must distort in order to pass through the capillaries.
Bu dönemde ABD'deki evlerin yüzde beşinden azında DVD oynatıcı mevcuttu.At the time, fewer than 5% of all U.S. homes had a DVD player.
Bu yüzden, Gundabad Dağı cüceler için hep kutsal olmuştur.Mount Gundabad remained a sacred place to the Dwarves ever after.
Bu yüzden de onun bu tarihe kadar hüküm sürdüğü kabul edilmektedir.He is presumed to be so until he is judged.