Çalışlanların yüzde 62'si küçük ve orta ölçekli işletmelerde çalışmıştır.62 percent worked for small and medium-sized enterprises.
Bu yüzden bizim kişisel kimliklerimizin çoğu, sosyal dünyadan karşılaştırmalı olarak belirlenmiştir.Most of our personal identities are therefore sealed in comparative terms from the social world.
Bu yüzden biz p nin c ‘ye bölünmediğini varsayabiliriz.Thus we may assume that p does not divide c.
İkizlerin yüzde 26'sı monozigotikti.Twenty-six percent of twins were monozygotic.
Eskimiş altyapıya bağlı olarak çoğunlukla kendi kapasitesi sadece yüzde 60 oranında işlemektedir.Due to aged infrastructure, they mostly operate only at 60 per cent of their capacity.
Bu yüzden, bu ortalama dizi tam olarak anlaşılamamıştır.For this reason, this intermediate range is not well understood.
O yüzden başkaları getirildi ve anlatım da son derece biçimsiz oldu" diye konuştu.He put them on, and the rude disguise proved effective".
Bu yüzden zayıf dil becerisi olan kişiler daha az McGurk etkisi göstermiş olacaktr.Therefore, people with poor language skills will produce a smaller McGurk effect.
Alex garaj kapısını açıldığını duyar, bu yüzden kapatmak için garaja gider.Alex hears the garage door open, so she goes to close it.
Bu filmler bütçelerini yüzde yedi veya sekiz oranında aştı.Those films went up seven or eight percent from the initial budget.
Bu yüzden etrafındaki kişiler onun yaptıklarını ve sözlerini sürekli olarak not etmişlerdir.People and events are brought to life by what they do and what they say.
Bu yüzden kuvvetin gelecek değerleri, parçacığın şu anki ivmesini etkiler.Thus future values of the force affect the acceleration of the particle in the present.
Gassowski “Kopernik olduğundan neredeyse yüzde yüz eminiz.” dedi.Gąssowski said he was "almost 100 percent sure it is Copernicus".
Japon Bodur Boynuz sığırı, Japonya'daki tüm sığırların yüzde birinden azını oluşturur.Japanese Shorthorn makes up less than one percent of all cattle in Japan.
Doğrudan kamu borcu 2007'de yüzde 32'ye düşürülmüştür.Directly held public debt has been reduced to around 32 percent in 2007.
Bu yüzden, bu şekildeki iki sicim uzay zamanındaki fermionlardır.Therefore two such strings are fermions in spacetime.
Sonsuza yaklaşan mesafelerde dağılan ışık bu yüzden beyazdır.At distances nearing infinity, the scattered light is therefore white.
Avrupa Birliği, toplam ticaretin yüzde 60'ını temsil etmektedir.The European Union makes 60 percent of the total trade.
Bu yüzden Osmanlı savunma merkezine karşı saldırı büyük değildi.Up till then the transgression in the Garden of Eden had not been given great significance.
Yerel askeri hastane, yüzde 80 oranında yok edildi ve 45 hasta hayatını kaybetti.The local military hospital was destroyed to the extent of 80 percent with a loss of 45 patients.
Herhangi bir ivme oluşmamıştır ve bu yüzden Newton'un ilk kanunu geçerliliğini korumuştur.No acceleration occurred and so Newton's first law held true.
Bu yüzden ülkenin bu malları ithal etmesi kendi yararına olacaktır.Therefore, the country is better off importing those goods.
Tarih, onu bu yüzden Châlonlu René olarak bilmekte.History knows him therefore as René of Châlon.
LFTR'de, yeniden işleme kayıpları olarak yalnızca bir yüzde oranı, nihai atık gider.In the LFTR, only a fraction of a percent, as reprocessing losses, goes to the final waste.
Yeni teknolojilerle birlikte (3.nesil) verimin yüzde 40-60 civarlarına çıkması beklenmektedir.With new technologies (Third Generation), efficiencies of up to 40-60% can be expected.
Bu yüzden, sabit durum varsayımı oldukça iyi bir yaklaşımdır.Thus the assumption of steady state is a very good approximation.
O yüzden Uğruların (haydutların) bu yıldızlara bakarak yollarını buldukları söylenir.They tell him the stars have guided them and the birds have witnessed their vows.
O yüzden o günden beri de öyle yapar dururlardı.And that is what they have been doing ever since.
Bu yüzden hiçbir Yahudi bizim milletimizin parçası olamaz.Consequently, no Jew can be a member of the race.
Yüzde 10 kadar demir ve değişken çoklukta nikel içerir.It contains up to 10% iron and variable amounts of nickel.
2009 yılında, Mountain Dew, ABD'de toplam gazlı alkolsüz içecek pazarının yüzde 6,7'sini oluşturdu.As of 2009, Mountain Dew represented a 6.7% share of the carbonated soft drinks market in the US.
Bu yüzden üst taraftaki 1 integrali, alt taraftaki 2 integraline eşittir.Thus the integral of the up side 1 is equal to the integral of the down side 2.
MATLAB, MathWorks şirketinin tescilli bir üründür, bu yüzden kullanıcılar satıcıya bağlıdır.MATLAB is a proprietary product of MathWorks, so users are subject to vendor lock-in.
Bazı kuşlar bu yüzden dünyanın bütün her yerinde görülebilir olmuştur.Thousands of birds from all around the world can be seen .
Buradaki gerçek yüzde, duruma bağlı olarak değişebilir.The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter.
Kömürün yüzde 75'i, çoğunluğu özellikle iç tüketimde elektrik üretimi için kullanılır.Majority of coal, 75 percent, is used for domestic consumption, power generation in particular.
Yetkililer, yüzdeki peçenin Suriye'nin laik ve akademik ilkelerine aykırı olduğunu belirtti.The official stated that the face veils ran counter to secular and academic principles of Syria.
Vakaların yüzde 80’i Demokratik Kongo Cumhuriyeti iҫinde gӧrülmektedir.More than 80% of these cases are in the Democratic Republic of the Congo.
Bu yüzden de Joe'yu seçti".So I chose John."
Bu yüzden, distal sinir lifleri dejenerasyona uğramaz, miyelin hasarı onarılabilir.Therefore, distal nerve fibers do not degenerate and the myelin damage can be repaired.
Bu yüzden onu, daha mağrur ve asil yaptı."He did it swiftly and with good grace."
Bu yüzden lineer polarizör olarak kullanılabilirler.They can therefore be used as linear polarizers.
Bu yüzden her şey Dharma diye adlandırılır.’That is why they are called ‘all dharmas.’
O yüzden albümün adı Sustuysam.Hence the album title.
Bu yüzden Truva Savaşı'na katılmak için kolayca ikna edilmiştir.She therefore was easily convinced to join in the Trojan War.
Bu yüzden POP3 adı kullanılır.A POP3 client must be used.
İnsan kanındaki oksijen seviyesinin yüzde 95-100 arasında olması normal kabul edilir.Normal blood oxygen levels in humans are considered 95–100 percent.
Neresi olursa olsun bu benim için böyle; işte bu yüzden müzik evrensel bir dildir.According to some, for this reason, music can be considered to be a universal language.
Bu yüzdendir ki spektral enerji yoğunluğunu yukarıda belirtilen durumlardaki gibi kullanamayız.That is the reason that we cannot use the energy spectral density as defined above in such cases.
İthalat ve ihracat yüzde 10 oranında eşit olarak vergilendirilirdi.Imports and exports were uniformly taxed at ten percent.
Bu yüzden "Zottarella" ve "Bayerntaler", "garantili GDO'suz ve katkısız"' olarak değiştirilmiştir.Therefore, "Zottarella" and "Bayerntaler" were changed to "guaranteed GM-free and import-feed-free".
Grandin bu yüzden ne evli ne de çocuk sahibidir.He would never marry nor have any offspring.
Bu yüzden, karanlık bir şarkıdır.So it's kind of a dark song.
Yüzde olarak ifade edildiğinde, bu güneş dönüşüm verimi olarak bilinir.Expressed as a percentage, this is known as the solar conversion efficiency.
O yüzden biz de sorumlu hissettik kendimizi.I felt personally responsible.
Yüzde beş ila sekiz oranında bir azalma yorgunluk ve baş dönmesine neden olabilir.A five to eight percent decrease can cause fatigue and dizziness.
Bu yüzden, İran'da sıklıkla yıkıcı depremler yaşanır.As a result, earthquakes in Iran occur often and are destructive.
Bu yüzden de "sadece bunun için, gidip eğlendi"ler.As a result, they "just went for it, had fun".
Bu yüzden Nartlar sürekli emegenlerle savaşıp durmaktadırlar.So, they will go on fighting you with unrelenting viciousness.
"Moleküler Elektroniğin İlk Yarım Yüzdesine Genel Bir Bakış"."An Overview of the First Half-Century of Molecular Electronics".